Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: licznik
ilość godzin pracy silnika, które upłynęły od aktywacji MI (
licznik
ciągłego MI);
Number of engine operating hours since the malfunction indicator has been activated (continuous MI
counter
);
ilość godzin pracy silnika, które upłynęły od aktywacji MI (
licznik
ciągłego MI);
Number of engine operating hours since the malfunction indicator has been activated (continuous MI
counter
);
kumulowana ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był aktywowany (kumulacyjny
licznik
ciągłego MI);
The cumulated operating hours with a continuous-MI (cumulative continuous-MI
counter
);
kumulowana ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był aktywowany (kumulacyjny
licznik
ciągłego MI);
The cumulated operating hours with a continuous-MI (cumulative continuous-MI
counter
);
kumulowana ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był aktywowany (kumulacyjny
licznik
ciągłego MI);
Cumulated operating hours with a continuous-MI (cumulative continuous-MI
counter
);
kumulowana ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był aktywowany (kumulacyjny
licznik
ciągłego MI);
Cumulated operating hours with a continuous-MI (cumulative continuous-MI
counter
); Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe i pozostałe, z wyłączeniem regulatorów programujących czasowo, zadajników czasu itp.
Parking
meters
and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like) Liczniki
parkingowe
Parking
meters
Liczniki
parkingowe
Parking
meters
...zegarów objętych pozycjami od 9101 do 9105, dawkowników czasu, czasomierzy rejestrujących i
liczników
parkingowych)
...motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking
meters
)
Aparatura do rejestrowania aktualnego czasu oraz aparatura odmierzająca, rejestrująca lub w inny sposób wskazująca upływ czasu, z mechanizmami zegarowymi lub zegarkowymi lub z silnikiem synchronicznym (z wyłączeniem zegarów objętych pozycjami od 9101 do 9105, dawkowników czasu, czasomierzy rejestrujących i
liczników
parkingowych)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking
meters
)
Ilustracja zasad aktywacji
liczników
MI
Illustration of the MI
counters
activation principles
Ilustracja zasad aktywacji
liczników
MI
Illustration of the MI
counters
activation principles
Pojedynczy
licznik
może kumulować liczbę godzin obecności dwóch lub większej liczby przypadków nieprawidłowego funkcjonowania właściwych dla danego typu licznika, z których żaden nie występował w...
A single
counter
may accumulate the number of hours of two or more different malfunctions relevant to that type of counter, none of them having reached the time the single counter indicates.
Pojedynczy
licznik
może kumulować liczbę godzin obecności dwóch lub większej liczby przypadków nieprawidłowego funkcjonowania właściwych dla danego typu licznika, z których żaden nie występował w czasie wskazywanym przez pojedynczy licznik.
A single
counter
may accumulate the number of hours of two or more different malfunctions relevant to that type of counter, none of them having reached the time the single counter indicates.
Rachunki za sprzedaną energię na podstawie wskazań
licznika
mogą stanowić podstawę pomiaru dla reprezentatywnego okresu przed wprowadzeniem środka poprawy efektywności energetycznej. Metered
energy bills may form the basis for measurement for a representative period before the introduction of the energy efficiency improvement measure.
Rachunki za sprzedaną energię na podstawie wskazań
licznika
mogą stanowić podstawę pomiaru dla reprezentatywnego okresu przed wprowadzeniem środka poprawy efektywności energetycznej. Metered
energy bills may form the basis for measurement for a representative period before the introduction of the energy efficiency improvement measure.
Kategoria
liczników
obejmuje urządzenia radiowe, będące częścią dwukierunkowych systemów łączności radiowej, które pozwalają na monitorowanie, pomiar i przekazywanie na odległość danych w...
The
metering
device category covers radio devices that are part of bidirectional radio communications systems which allow remote monitoring, measuring and transmission of data in smart grid...
Kategoria
liczników
obejmuje urządzenia radiowe, będące częścią dwukierunkowych systemów łączności radiowej, które pozwalają na monitorowanie, pomiar i przekazywanie na odległość danych w infrastrukturze inteligentnych sieci, takich jak sieci energetyczne, gazowe i wodociągowe.
The
metering
device category covers radio devices that are part of bidirectional radio communications systems which allow remote monitoring, measuring and transmission of data in smart grid infrastructures, such as electricity, gas and water. Liczniki
krwinek Blood-cell counters
Liczniki
krwinek Blood-cell counters
Skrzynki na
liczniki
i taśma
Meter-housing boxes and tape
Skrzynki na
liczniki
i taśma
Meter-housing boxes and tape
Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu lub poziomu cieczy (z wyłączeniem
liczników
i regulatorów)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl.
meters
and regulators)
Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu lub poziomu cieczy (z wyłączeniem
liczników
i regulatorów)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl.
meters
and regulators)
Ilość godzin pracy silnika zarejestrowana przez
licznik
(i) B1
The number of engine operating hours from the B1-counter(s)
Ilość godzin pracy silnika zarejestrowana przez
licznik
(i) B1
The number of engine operating hours from the B1-counter(s)
