Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: licznik
...(cło podstawowe i specjalne cło dodatkowe) za materiały przywożone w ramach podprogramu w OD (
licznik
).
...and special additional customs duty) on the material imported under the sub-scheme during the IP (
numerator
).
Kwota subsydium dla przedsiębiorstw, które korzystały z AAS, została obliczona na podstawie utraconych należności celnych przywozowych (cło podstawowe i specjalne cło dodatkowe) za materiały przywożone w ramach podprogramu w OD (
licznik
).
The subsidy amount for the companies which used the AAS was calculated on the basis of import duties forgone (basic customs duty and special additional customs duty) on the material imported under the sub-scheme during the IP (
numerator
).
...na podstawie dwóch mechanizmów ALS wykorzystanych dla produktu objętego dochodzeniem w OD (
licznik
).
...the material imported under the two ALS sub-schemes used for the product concerned during the IP (
numerator
).
Licznik stanowi kwotę umorzonych ceł przywozowych (cło podstawowe i specjalne cło dodatkowe) na materiały przywiezione na podstawie dwóch mechanizmów ALS wykorzystanych dla produktu objętego dochodzeniem w OD (
licznik
).
The numerator is the import duties forgone (basic customs duty and special additional customs duty) on the material imported under the two ALS sub-schemes used for the product concerned during the IP (
numerator
).
...cła dodatkowe) za materiały przywożone w ramach trzech podprogramów stosowanych podczas ODP (
licznik
).
...additional customs duty) on the material imported under the three sub-schemes during the RIP (
numerator
).
Kwota subsydium dla tych trzech eksporterów, którzy korzystali z AAS, została obliczona na podstawie niepobranych ceł przywozowych (cło podstawowe i szczególne cła dodatkowe) za materiały przywożone w ramach trzech podprogramów stosowanych podczas ODP (
licznik
).
The subsidy amount for the three exporters which used the AAS was calculated on the basis of import duties forgone (basic customs duty and special additional customs duty) on the material imported under the three sub-schemes during the RIP (
numerator
).
...w ramach dwóch podprogramów stosowanych podczas ODP dla produktu objętego postępowaniem (
licznik
).
...on the material imported under the two sub-schemes used for the product concerned during the RIP (
nominator
).
Kwota subsydium dla eksportera, który korzystał z AAS, została obliczona na podstawie niepobranych należności celnych przywozowych (cło podstawowe i szczególne cła dodatkowe) za materiały przywożone w ramach dwóch podprogramów stosowanych podczas ODP dla produktu objętego postępowaniem (
licznik
).
The subsidy amount for the exporter which used the AAS was calculated on the basis of import duties forgone (basic customs duty and special additional customs duty) on the material imported under the two sub-schemes used for the product concerned during the RIP (
nominator
).
...w ramach dwóch podprogramów stosowanych podczas ODP dla produktu objętego postępowaniem (
licznik
).
...on the material imported under the two sub-schemes used for the product concerned during the RIP (
nominator
).
Kwota subsydium dla eksportera, który korzystał z AAS, została obliczona na podstawie niepobranych należności celnych przywozowych (cło podstawowe i szczególne cła dodatkowe) za materiały przywożone w ramach dwóch podprogramów stosowanych podczas ODP dla produktu objętego postępowaniem (
licznik
).
The subsidy amount for the exporter which used the AAS was calculated on the basis of import duties forgone (basic customs duty and special additional customs duty) on the material imported under the two sub-schemes used for the product concerned during the RIP (
nominator
).
...koszty niezbędne dla uzyskania subsydium odjęto od tej sumy celem uzyskania wielkości subsydium w
liczniku
.
...with Article 7(1)(a) of the basic Regulation from this sum to arrive at the subsidy amount as
numerator
.
Zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia podstawowego, poniesione koszty niezbędne dla uzyskania subsydium odjęto od tej sumy celem uzyskania wielkości subsydium w
liczniku
.
Fees necessarily incurred to obtain the subsidy were deducted in accordance with Article 7(1)(a) of the basic Regulation from this sum to arrive at the subsidy amount as
numerator
.
Odczyty
liczników
Meter
reading
Odczyty
liczników
Meter
reading
Liczba kropli uwolnionych przez titrator zostaje wyświetlona na
liczniku
.
The number of drops dispensed by the titrator is displayed on the
counter
.
Liczba kropli uwolnionych przez titrator zostaje wyświetlona na
liczniku
.
The number of drops dispensed by the titrator is displayed on the
counter
.
...dla danego typu licznika, z których żaden nie występował w czasie wskazywanym przez pojedynczy
licznik
.
...malfunctions relevant to that type of counter, none of them having reached the time the single
counter
indicates.
Pojedynczy licznik może kumulować liczbę godzin obecności dwóch lub większej liczby przypadków nieprawidłowego funkcjonowania właściwych dla danego typu licznika, z których żaden nie występował w czasie wskazywanym przez pojedynczy
licznik
.
A single counter may accumulate the number of hours of two or more different malfunctions relevant to that type of counter, none of them having reached the time the single
counter
indicates.
...Khanvel nie są już używane, a korzyść wynikająca z ich stosowania nie powinna być uwzględniana w
liczniku
.
...were no longer in use and that the benefit relating to such goods should not be included in the
numerator
.
Przedsiębiorstwo twierdziło, że dobra inwestycyjne przywożone bez cła w ramach programu ECPG w celu wykorzystania w jednostce Khanvel nie są już używane, a korzyść wynikająca z ich stosowania nie powinna być uwzględniana w
liczniku
.
The company claimed that capital goods imported duty-free under the ECPG scheme for use in the Khanvel unit were no longer in use and that the benefit relating to such goods should not be included in the
numerator
.
Każdemu błędowi monitorowania, o którym mowa w pkt 9.1 ppkt (ii), przypisuje się specjalny
licznik
.
A specific
counter
shall be attributed to each of the monitoring failures considered in paragraph 9.1 (ii).
Każdemu błędowi monitorowania, o którym mowa w pkt 9.1 ppkt (ii), przypisuje się specjalny
licznik
.
A specific
counter
shall be attributed to each of the monitoring failures considered in paragraph 9.1 (ii).
Każdemu błędowi monitorowania, o którym mowa w pkt 9.1 ppkt (ii), przypisuje się specjalny
licznik
.
A specific
counter
shall be attributed to each of the monitoring failures considered in paragraph 9.1 (ii).
Każdemu błędowi monitorowania, o którym mowa w pkt 9.1 ppkt (ii), przypisuje się specjalny
licznik
.
A specific
counter
shall be attributed to each of the monitoring failures considered in paragraph 9.1 (ii).
Każdej z awarii monitorowania, o których mowa w pkt 9.1 lit. b) przypisuje się specjalny
licznik
.
A specific
counter
shall be attributed to each of the monitoring failures considered in point (b) of paragraph 9.1.
Każdej z awarii monitorowania, o których mowa w pkt 9.1 lit. b) przypisuje się specjalny
licznik
.
A specific
counter
shall be attributed to each of the monitoring failures considered in point (b) of paragraph 9.1. 
