Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: licznik
Sprzęt i akcesoria do gry w bilard (z wyłączeniem mechanicznych liczydeł,
liczników
czasu i stojaków na kije bilardowe)
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical
counters
, time meters
and cue racks)
Sprzęt i akcesoria do gry w bilard (z wyłączeniem mechanicznych liczydeł,
liczników
czasu i stojaków na kije bilardowe)
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical
counters
, time meters
and cue racks)
Sprzęt i akcesoria do gry w bilard, z wyłączeniem mechanicznych liczydeł,
liczników
czasu i stojaków na kije bilardowe
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical
counters
, time meters
and cue racks)
Sprzęt i akcesoria do gry w bilard, z wyłączeniem mechanicznych liczydeł,
liczników
czasu i stojaków na kije bilardowe
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical
counters
, time meters
and cue racks) Licznik
czasu nieprawidłowego funkcjonowania układu zasilania gazem
Malfunctioning gas supply
counter
Licznik
czasu nieprawidłowego funkcjonowania układu zasilania gazem
Malfunctioning gas supply
counter
...zdalnie sterowany przełącznik, jak np. urządzenie zdalnego sterowania, czujnik wewnętrzny lub
licznik
czasu służący do przełączenia w tryb, w którym dostępne są dodatkowe funkcje urządzenia, w t
‘reactivation function’ means a function facilitating the activation of other modes, including active mode, by remote switch, including remote control, internal sensor, timer to a condition providing...
„funkcja ponownego włączenia” oznacza funkcję umożliwiającą włączanie innych trybów, w tym trybu aktywnego, przez zdalnie sterowany przełącznik, jak np. urządzenie zdalnego sterowania, czujnik wewnętrzny lub
licznik
czasu służący do przełączenia w tryb, w którym dostępne są dodatkowe funkcje urządzenia, w tym jego główna funkcja;
‘reactivation function’ means a function facilitating the activation of other modes, including active mode, by remote switch, including remote control, internal sensor, timer to a condition providing additional functions, including the main function;
...zdalnie sterowany przełącznik, jak np. urządzenie zdalnego sterowania, czujnik wewnętrzny lub
licznik
czasu, służący do przełączenia w tryb, w którym dostępne są dodatkowe funkcje urządzenia, w
‘Reactivation function’ means a function enabling the activation of other modes, including active mode, by remote switch, including remote control, internal sensor, timer to a condition providing...
„funkcja ponownego włączenia” oznacza funkcję umożliwiającą włączanie innych trybów, w tym trybu aktywnego, przez zdalnie sterowany przełącznik, jak np. urządzenie zdalnego sterowania, czujnik wewnętrzny lub
licznik
czasu, służący do przełączenia w tryb, w którym dostępne są dodatkowe funkcje urządzenia, w tym jego główna funkcja;
‘Reactivation function’ means a function enabling the activation of other modes, including active mode, by remote switch, including remote control, internal sensor, timer to a condition providing additional functions, including the main function.
...zdalnie sterowany przełącznik, jak np. urządzenie zdalnego sterowania, czujnik wewnętrzny lub
licznik
czasu służący do przełączenia w tryb, w którym dostępne są dodatkowe funkcje urządzenia, w t
‘reactivation function’ means a function facilitating the activation of other modes, including on-mode, by remote switch including remote control, internal sensor, timer to a condition providing...
„funkcja ponownego włączenia” oznacza funkcję ułatwiającą włączanie innych trybów, w tym trybu włączenia, przez zdalnie sterowany przełącznik, jak np. urządzenie zdalnego sterowania, czujnik wewnętrzny lub
licznik
czasu służący do przełączenia w tryb, w którym dostępne są dodatkowe funkcje urządzenia, w tym tryb włączenia;
‘reactivation function’ means a function facilitating the activation of other modes, including on-mode, by remote switch including remote control, internal sensor, timer to a condition providing additional functions, including on-mode;
...zdalnie sterowany przełącznik, jak np. urządzenie zdalnego sterowania, czujnik wewnętrzny lub
licznik
czasu służący do przełączenia w tryb, w którym dostępne są dodatkowe funkcje urządzenia, w t
‘reactivation function’ means a function facilitating the activation of other modes, including on-mode, by remote switch including remote control, internal sensor, timer to a condition providing...
„funkcja ponownego włączenia” oznacza funkcję ułatwiającą włączanie innych trybów, w tym trybu włączenia, przez zdalnie sterowany przełącznik, jak np. urządzenie zdalnego sterowania, czujnik wewnętrzny lub
licznik
czasu służący do przełączenia w tryb, w którym dostępne są dodatkowe funkcje urządzenia, w tym tryb włączenia;
‘reactivation function’ means a function facilitating the activation of other modes, including on-mode, by remote switch including remote control, internal sensor, timer to a condition providing additional functions, including on-mode;
Liczniki
te liczą godziny pracy silnika, w których następuje niewłaściwe zużycie odczynnika i, odpowiednio, przerwanie dozowania odczynnika.
These
counters
shall count the number of engine operating hours which occur with an incorrect reagent consumption and, respectively, an interruption of the reagent dosing activity. Liczniki
te liczą godziny pracy silnika, w których następuje niewłaściwe zużycie odczynnika i, odpowiednio, przerwanie dozowania odczynnika.
These
counters
shall count the number of engine operating hours which occur with an incorrect reagent consumption and, respectively, an interruption of the reagent dosing activity. Liczniki
wody i energii (1 punkt)
Energy and water
meters
(1 point) Liczniki
wody i energii (1 punkt)
Energy and water
meters
(1 point)
„ogólny mianownik” oznacza
licznik
wskazujący, ile razy pojazd był uruchamiany, z uwzględnieniem warunków ogólnych;
‘general denominator’ means a
counter
indicating the number of times a vehicle has been operated, taking into account general conditions;
„ogólny mianownik” oznacza
licznik
wskazujący, ile razy pojazd był uruchamiany, z uwzględnieniem warunków ogólnych;
‘general denominator’ means a
counter
indicating the number of times a vehicle has been operated, taking into account general conditions;
„licznik cykli zapłonu” oznacza
licznik
wskazujący liczbę uruchomień silnika w pojeździe;
‘ignition cycle counter’ means a
counter
indicating the number of engine starts a vehicle has experienced;
„licznik cykli zapłonu” oznacza
licznik
wskazujący liczbę uruchomień silnika w pojeździe;
‘ignition cycle counter’ means a
counter
indicating the number of engine starts a vehicle has experienced;
kategoria A obejmuje klientów, których
liczniki
wskazują roczne zużycie energii elektrycznej nie większe niż 25 MWh.
category A comprised customers at whose
metering
points annual electricity consumption was less than or equal to 25 MWh.
kategoria A obejmuje klientów, których
liczniki
wskazują roczne zużycie energii elektrycznej nie większe niż 25 MWh.
category A comprised customers at whose
metering
points annual electricity consumption was less than or equal to 25 MWh.
Obrotomierze, liczniki produkcji i wlotu, urządzenia pomiarowe do bilardu, taksometry,
liczniki
kilometrów, krokomierze, liczniki ręczne, przeliczniki, przyrządy i aparaty do pomiaru krótkich...
Revolution, production and entry counters, billiards
meters
, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Obrotomierze, liczniki produkcji i wlotu, urządzenia pomiarowe do bilardu, taksometry,
liczniki
kilometrów, krokomierze, liczniki ręczne, przeliczniki, przyrządy i aparaty do pomiaru krótkich przedziałów czasu
Revolution, production and entry counters, billiards
meters
, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Obrotomierze, liczniki produkcji i wlotu, urządzenia pomiarowe do bilardu, taksometry,
liczniki
kilometrów, krokomierze, liczniki ręczne, przeliczniki, przyrządy i aparaty do pomiaru krótkich...
Revolution, production and entry counters, billiards
meters
, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Obrotomierze, liczniki produkcji i wlotu, urządzenia pomiarowe do bilardu, taksometry,
liczniki
kilometrów, krokomierze, liczniki ręczne, przeliczniki, przyrządy i aparaty do pomiaru krótkich przedziałów czasu
Revolution, production and entry counters, billiards
meters
, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Obrotomierze, liczniki produkcji i wlotu, urządzenia pomiarowe do bilardu, taksometry,
liczniki
kilometrów, krokomierze, liczniki ręczne, przeliczniki, przyrządy i aparaty do pomiaru krótkich...
Revolution, production and entry counters, billiards
meters
, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Obrotomierze, liczniki produkcji i wlotu, urządzenia pomiarowe do bilardu, taksometry,
liczniki
kilometrów, krokomierze, liczniki ręczne, przeliczniki, przyrządy i aparaty do pomiaru krótkich przedziałów czasu
Revolution, production and entry counters, billiards
meters
, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Obrotomierze, liczniki produkcji i wlotu, urządzenia pomiarowe do bilardu, taksometry,
liczniki
kilometrów, krokomierze, liczniki ręczne, przeliczniki, przyrządy i aparaty do pomiaru krótkich...
Revolution, production and entry counters, billiards
meters
, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Obrotomierze, liczniki produkcji i wlotu, urządzenia pomiarowe do bilardu, taksometry,
liczniki
kilometrów, krokomierze, liczniki ręczne, przeliczniki, przyrządy i aparaty do pomiaru krótkich przedziałów czasu
Revolution, production and entry counters, billiards
meters
, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Części i akcesoria do obrotomierzy, liczników produkcji, taksometrów, drogomierzy (
liczników
kilometrów), krokomierzy i podobnych, szybkościomierzy i tachometrów oraz stroboskopów, gdzie indziej...
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Części i akcesoria do obrotomierzy, liczników produkcji, taksometrów, drogomierzy (
liczników
kilometrów), krokomierzy i podobnych, szybkościomierzy i tachometrów oraz stroboskopów, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (
liczniki
kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (
liczniki
kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (
liczniki
kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (
liczniki
kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
