Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: len
...pościelowej z włókien bawełnianych czystych lub z domieszką włókien sztucznych lub lnu (przy czym
len
nie może być włóknem dominującym), bieloną, farbowaną lub z nadrukiem, pochodzącą z Pakistanu.
...duty of 13,1 % on imports of bedlinen of cotton fibres, pure or mixed with man-made fibres or
flax (flax
not being the dominant fibre), bleached, dyed or printed, originating in Pakistan.
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 397/2004 [2] („rozporządzenie ostateczne”) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe w wysokości 13,1 % na przywóz bielizny pościelowej z włókien bawełnianych czystych lub z domieszką włókien sztucznych lub lnu (przy czym
len
nie może być włóknem dominującym), bieloną, farbowaną lub z nadrukiem, pochodzącą z Pakistanu.
By Regulation (EC) No 397/2004 [2] (the definitive Regulation), the Council imposed a definitive anti-dumping duty of 13,1 % on imports of bedlinen of cotton fibres, pure or mixed with man-made fibres or
flax (flax
not being the dominant fibre), bleached, dyed or printed, originating in Pakistan. Len
, czesany lub przerobiony w inny sposób, ale nieprzędziony (z wyłączeniem międlonego, trzepanego i roszonego) Flax
, hackled or otherwise processed, but not spun (excl. broken, scutched and retted flax
) Len
, czesany lub przerobiony w inny sposób, ale nieprzędziony (z wyłączeniem międlonego, trzepanego i roszonego) Flax
, hackled or otherwise processed, but not spun (excl. broken, scutched and retted flax
) len
zwyczajny, absolut CAS 8001-26-1 CoE 263 EINECS 232-278-6 / len zwyczajny, wyciąg CoE 263 Linseed
absolute CAS 8001-26-1 CoE 263 Einecs 232-278-6 / Linseed extract CoE 263 len
zwyczajny, absolut CAS 8001-26-1 CoE 263 EINECS 232-278-6 / len zwyczajny, wyciąg CoE 263 Linseed
absolute CAS 8001-26-1 CoE 263 Einecs 232-278-6 / Linseed extract CoE 263
len zwyczajny, absolut CAS 8001-26-1 CoE 263 EINECS 232-278-6 /
len
zwyczajny, wyciąg CoE 263
Linseed absolute CAS 8001-26-1 CoE 263 Einecs 232-278-6 /
Linseed
extract CoE 263
len zwyczajny, absolut CAS 8001-26-1 CoE 263 EINECS 232-278-6 /
len
zwyczajny, wyciąg CoE 263
Linseed absolute CAS 8001-26-1 CoE 263 Einecs 232-278-6 /
Linseed
extract CoE 263 Len
zwyczajny (Linum usitatissimum)
Linum usitatissimum
Len
zwyczajny (Linum usitatissimum)
Linum usitatissimum
Uprawy nasion oleistych obejmujące rzepak i rzepik, słonecznik, soję, siemię lniane (
len
oleisty) i inne uprawy nasion oleistych
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil
flax
) and other oil seed crops
Uprawy nasion oleistych obejmujące rzepak i rzepik, słonecznik, soję, siemię lniane (
len
oleisty) i inne uprawy nasion oleistych
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil
flax
) and other oil seed crops
(siemię lniane (
len
oleisty)) + 2.01.06.08.
(flax (linseed)) + 2.01.06.08.
(siemię lniane (
len
oleisty)) + 2.01.06.08.
(flax (linseed)) + 2.01.06.08.
siemię lniane (
len
oleisty) [1]
Linseed (oil
flax
) [1]
siemię lniane (
len
oleisty) [1]
Linseed (oil
flax
) [1]
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty) Cotton
Siemię lniane (
len
oleisty) Cotton
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Siemię lniane (
len
oleisty)
Linseed (oil
flax
)
Przędza z pozostałych włókien roślinnych, włączając
len
, jutę, włókna kokosowe i konopie; przędza papierowa
Yarn of vegetable textile fibres other than
cotton
(including flax
, jute, coir and true hemp); paper yarn
Przędza z pozostałych włókien roślinnych, włączając
len
, jutę, włókna kokosowe i konopie; przędza papierowa
Yarn of vegetable textile fibres other than
cotton
(including flax
, jute, coir and true hemp); paper yarn
...nie przekracza 40 % całkowitej masy niezagruntowanej tkaniny, mogą nosić nazwę „mieszanka bawełna
len
”, po której należy obowiązkowo umieścić określenie składu „osnowa – czysta bawełna, wątek –...
...for not less than 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton
linen
union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure fla
Wyroby zawierające osnowę z czystej bawełny i wątek z czystego lnu, w których zawartość procentowa lnu nie przekracza 40 % całkowitej masy niezagruntowanej tkaniny, mogą nosić nazwę „mieszanka bawełna
len
”, po której należy obowiązkowo umieścić określenie składu „osnowa – czysta bawełna, wątek – czysty len”.
Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for not less than 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton
linen
union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax weft’. Len
, inny niż len włóknisty (o ile dane istnieją w księgach gospodarstwa) Flax
other than fibre flax (if data available in the holding’s accounts) Len
, inny niż len włóknisty (o ile dane istnieją w księgach gospodarstwa) Flax
other than fibre flax (if data available in the holding’s accounts)
Pozostałe (w tym
len
inny niż len włóknisty, o ile nieuwzględniony w podpozycji 364, rycynus, krokosz barwierski, sezam, orzeszki ziemne, gorczyca, mak i pozostałe rośliny oleiste)
Other (including
flax
other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard, poppy and other oil seed crops)
Pozostałe (w tym
len
inny niż len włóknisty, o ile nieuwzględniony w podpozycji 364, rycynus, krokosz barwierski, sezam, orzeszki ziemne, gorczyca, mak i pozostałe rośliny oleiste)
Other (including
flax
other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard, poppy and other oil seed crops) 
