Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: len
len
pochodzący ze Wspólnoty daje możliwość wytworzenia szerokiej gamy produktów (odzież, elementy dekoracyjne, bielizna pościelowa i stołowa) oraz sprzyja kreatywności i innowacji.
Community
flax
offers a wide range of products (clothing, decoration, household linen) and a wealth of creativity and innovation len
pochodzący ze Wspólnoty daje możliwość wytworzenia szerokiej gamy produktów (odzież, elementy dekoracyjne, bielizna pościelowa i stołowa) oraz sprzyja kreatywności i innowacji.
Community
flax
offers a wide range of products (clothing, decoration, household linen) and a wealth of creativity and innovation
Liberalizacja międzynarodowego handlu tekstyliami i odzieżą sprawiła, że
len
pochodzący ze Wspólnoty stanowi silną konkurencję dla lnu spoza rynku wspólnotowego oferowanego po bardzo atrakcyjnych...
The liberalisation of international trade in textiles and clothing has brought Community
flax
into sharp competition with flax from outside the Community offered at very attractive prices.
Liberalizacja międzynarodowego handlu tekstyliami i odzieżą sprawiła, że
len
pochodzący ze Wspólnoty stanowi silną konkurencję dla lnu spoza rynku wspólnotowego oferowanego po bardzo atrakcyjnych cenach.
The liberalisation of international trade in textiles and clothing has brought Community
flax
into sharp competition with flax from outside the Community offered at very attractive prices.
Liberalizacja międzynarodowego handlu tekstyliami i odzieżą sprawiła, że
len
pochodzący ze Wspólnoty musi stawić czoła silnej konkurencji lnu spoza rynku wspólnotowego oferowanego po bardzo...
The liberalisation of international trade in textiles and clothing has brought Community
flax
into sharp competition with flax from outside the Community offered at very attractive prices.
Liberalizacja międzynarodowego handlu tekstyliami i odzieżą sprawiła, że
len
pochodzący ze Wspólnoty musi stawić czoła silnej konkurencji lnu spoza rynku wspólnotowego oferowanego po bardzo atrakcyjnych cenach.
The liberalisation of international trade in textiles and clothing has brought Community
flax
into sharp competition with flax from outside the Community offered at very attractive prices.
Liberalizacja międzynarodowego handlu tekstyliami i odzieżą sprawiła, że
len
pochodzący ze Wspólnoty musi stawić czoła silnej konkurencji lnu spoza rynku wspólnotowego oferowanego po bardzo...
The liberalisation of international trade in textiles and clothing has brought Community
flax
into sharp competition with flax from outside the Community offered at very attractive prices.
Liberalizacja międzynarodowego handlu tekstyliami i odzieżą sprawiła, że
len
pochodzący ze Wspólnoty musi stawić czoła silnej konkurencji lnu spoza rynku wspólnotowego oferowanego po bardzo atrakcyjnych cenach.
The liberalisation of international trade in textiles and clothing has brought Community
flax
into sharp competition with flax from outside the Community offered at very attractive prices.
1743/2004 a platná
len
do 31. marca 2005.
1743/2004 a platná
len
do 31. marca 2005. —
1743/2004 a platná
len
do 31. marca 2005.
1743/2004 a platná
len
do 31. marca 2005. —
w tym cykoria, wszystkie owoce, szalotka, cebula,
len
, rośliny strączkowe i marchew.
Including chicory, all fruit, shallots, onion,
flax
, legumes and carrots.
w tym cykoria, wszystkie owoce, szalotka, cebula,
len
, rośliny strączkowe i marchew.
Including chicory, all fruit, shallots, onion,
flax
, legumes and carrots.
1898/2005 je určený
len
na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
1898/2005 je určený
len
na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
1898/2005 je určený
len
na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
1898/2005 je určený
len
na vmiešanie do jedného z konečných produktov v súlade s článkom 4 tohto nariadenia
w języku słowackim licencia vydaná a platná
len
pre podobdobie od 1.
in Slovak licencia vydaná a platná
len
pre podobdobie od 1.
w języku słowackim licencia vydaná a platná
len
pre podobdobie od 1.
in Slovak licencia vydaná a platná
len
pre podobdobie od 1.
w języku słowackim povolenie vydané a platné
len
pre štvrťrok od 1.
in Slovak povolenie vydané a platné
len
pre štvrťrok od 1.
w języku słowackim povolenie vydané a platné
len
pre štvrťrok od 1.
in Slovak povolenie vydané a platné
len
pre štvrťrok od 1. Len
– pomoc produkcyjna Flax
— Production Aid Len
– pomoc produkcyjna Flax
— Production Aid Len
rozwłókniony, trzepany lub przerobiony w inny sposób, ale nie przędziony; pakuły i odpady lniane, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną Flax
broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock) Len
rozwłókniony, trzepany lub przerobiony w inny sposób, ale nie przędziony; pakuły i odpady lniane, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną Flax
broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock) Len
rozwłókniony, trzepany lub przerobiony w inny sposób, ale nie przędziony; pakuły i odpady lniane, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną Flax
broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock) Len
rozwłókniony, trzepany lub przerobiony w inny sposób, ale nie przędziony; pakuły i odpady lniane, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną Flax
broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock) Len
rozwłókniony, trzepany lub przerobiony w inny sposób ale nieprzędziony; pakuły i odpady lniane, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną Flax
broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock) Len
rozwłókniony, trzepany lub przerobiony w inny sposób ale nieprzędziony; pakuły i odpady lniane, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną Flax
broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock)
...najmniej 40 % całkowitej masy pozbawionej apretur tkaniny, można określić nazwą „mieszanka bawełna
len
”, której towarzyszyć musi określenie składu surowcowego: „osnowa – czysta bawełna, wątek –...
...accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton
linen
union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure...
Wyroby zawierające osnowę z czystej bawełny i wątek z czystego lnu, w których zawartość procentowa lnu wynosi co najmniej 40 % całkowitej masy pozbawionej apretur tkaniny, można określić nazwą „mieszanka bawełna
len
”, której towarzyszyć musi określenie składu surowcowego: „osnowa – czysta bawełna, wątek – czysty len”.
Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton
linen
union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax (or linen) weft’. Len
, międlony lub trzepany Flax
, broken or scutched Len
, międlony lub trzepany Flax
, broken or scutched Len
międlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny sposób, ale nieprzędziony Flax
, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun Len
międlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny sposób, ale nieprzędziony Flax
, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun Len
międlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny sposób, ale nieprzędziony Flax
, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun Len
międlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny sposób, ale nieprzędziony Flax
, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun Len
międlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny sposób, ale nieprzędziony Flax
, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun Len
międlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny sposób, ale nieprzędziony Flax
, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun 
