Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: len
Len
surowy lub obrobiony, ale nieprzędziony; odpady i pakuły lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
surowy lub obrobiony, ale nieprzędziony; odpady i pakuły lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
surowy lub obrobiony, ale nieprzędziony; odpady i pakuły lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
surowy lub obrobiony, ale nieprzędziony; odpady i pakuły lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
, surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony, pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
, surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony, pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
, surowy lub obrabiany, ale nie przędzony; pakuły lniane i odpady lnu (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
, surowy lub obrabiany, ale nie przędzony; pakuły lniane i odpady lnu (łącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
surowy lub przetworzony, ale nieprzędziony; Flax
, raw or processed but not spun; Len
surowy lub przetworzony, ale nieprzędziony; Flax
, raw or processed but not spun; Len
, surowy lub roszony, uprawiany na włókno (Linum usitatissimum L.) Flax
, raw or retted, grown for fibre (Linum usitatissimum L.) Len
, surowy lub roszony, uprawiany na włókno (Linum usitatissimum L.) Flax
, raw or retted, grown for fibre (Linum usitatissimum L.) Len
surowy lub roszony Flax
, raw or retted Len
surowy lub roszony Flax
, raw or retted Len
surowy lub roszony Flax
, raw or retted Len
surowy lub roszony Flax
, raw or retted Len
surowy lub roszony Flax
, raw or retted Len
surowy lub roszony Flax
, raw or retted Len
surowy lub roszony Flax
, raw or retted Len
surowy lub roszony Flax
, raw or retted Len
, surowy lub przerobione, ale nieprzędziony; odpady i pakuły lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
, surowy lub przerobione, ale nieprzędziony; odpady i pakuły lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) Flax
, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) Len
, surowy lub po obróbce, jednak nieprzędziony Flax
, raw or processed but not spun Len
, surowy lub po obróbce, jednak nieprzędziony Flax
, raw or processed but not spun Len
i inne włókna łykowe (w tym konopie, juta oraz ramia) Flax
and other bast fibres (including hemp, jute, and ramie) Len
i inne włókna łykowe (w tym konopie, juta oraz ramia) Flax
and other bast fibres (including hemp, jute, and ramie) Len
i inne włókna łykowe nie mogą być uzyskiwane poprzez roszenie wodą, chyba że woda ściekowa z roszenia zostanie uzdatniona w sposób powodujący zmniejszenie zawartości chemicznego zapotrzebowania... Flax
and other bast fibres shall not be obtained by water retting, unless the waste water from the water retting is treated so as to reduce the COD or TOC by at least 75 % for hemp fibres and by at... Len
i inne włókna łykowe nie mogą być uzyskiwane poprzez roszenie wodą, chyba że woda ściekowa z roszenia zostanie uzdatniona w sposób powodujący zmniejszenie zawartości chemicznego zapotrzebowania tlenu COD lub całkowitego węgla organicznego TOC o co najmniej 75 % w przypadku włókien konopi oraz o co najmniej 95 % w przypadku lnu i pozostałych włókien łykowych. Flax
and other bast fibres shall not be obtained by water retting, unless the waste water from the water retting is treated so as to reduce the COD or TOC by at least 75 % for hemp fibres and by at least 95 % for flax and the other bast fibres. Len
i konopie uprawiane na włókno (rozporządzenie (WE) nr 1234/2007) Flax
and hemp grown for fibre (Regulation (EC) No 1234/2007) Len
i konopie uprawiane na włókno (rozporządzenie (WE) nr 1234/2007) Flax
and hemp grown for fibre (Regulation (EC) No 1234/2007)
...warunków występujących na rynku lnu i konopi należy określić przedział czasowy, w którym
len
i konopie uprawiane na włókno mogą być poddawane przetwarzaniu i, jeżeli to stosowne, wprowadzan
...to the special conditions applying on the markets for flax and hemp, the period during which
flax
and hemp straw grown for fibre can be processed and, where applicable, marketed should be deter
W celu zapewnienia prawidłowego zarządzania administracyjnego podczas dostosowywania do specjalnych warunków występujących na rynku lnu i konopi należy określić przedział czasowy, w którym
len
i konopie uprawiane na włókno mogą być poddawane przetwarzaniu i, jeżeli to stosowne, wprowadzane do obrotu.
With a view to ensuring sound administrative management while adapting to the special conditions applying on the markets for flax and hemp, the period during which
flax
and hemp straw grown for fibre can be processed and, where applicable, marketed should be determined.
Dopłaty obszarowe na
len
i konopie uprawiane na włókno zależą od spełnienia następujących warunków:
The area payment for
flax
and hemp grown for fibre is subject to the following conditions:
Dopłaty obszarowe na
len
i konopie uprawiane na włókno zależą od spełnienia następujących warunków:
The area payment for
flax
and hemp grown for fibre is subject to the following conditions: 
