Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lekki
Oleje parafinowe (ropa naftowa)
lekkie
, katalitycznie odparafinowane, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Paraffin oils (petroleum), catalytic dewaxed
light
, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oleje parafinowe (ropa naftowa)
lekkie
, katalitycznie odparafinowane, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Paraffin oils (petroleum), catalytic dewaxed
light
, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oleje naftenowe (ropa naftowa)
lekkie
, katalitycznie odparafinowane, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Naphthenic oils (petroleum), catalytic dewaxed
light
, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oleje naftenowe (ropa naftowa)
lekkie
, katalitycznie odparafinowane, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Naphthenic oils (petroleum), catalytic dewaxed
light
, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
...warunków pracy, umożliwiających pracę (np. praca siedząca, telepraca, elastyczne godziny pracy lub
lżejsza
praca)
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/has (employed persons) special working arrangements to enable him/her to work (such...
Z powodu (schorzeń) lub choroby (chorób) albo trudności w wykonywaniu codziennych czynności dana osoba potrzebuje (osoba niezatrudniona)/korzysta (osoba zatrudniona) ze specjalnych warunków pracy, umożliwiających pracę (np. praca siedząca, telepraca, elastyczne godziny pracy lub
lżejsza
praca)
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/has (employed persons) special working arrangements to enable him/her to work (such as, sedentary jobs, teleworking, flexible hours or less strenuous work)
Pozostałości (ropa naftowa), instalacja do odpędzania
lekkich
składników (CAS nr 68607-30-7)
Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur (Cas No 68607-30-7)
Pozostałości (ropa naftowa), instalacja do odpędzania
lekkich
składników (CAS nr 68607-30-7)
Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur (Cas No 68607-30-7)
Pozostałości po usunięciu
lekkich
składników, o niskiej zawartości siarki (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Residues (petroleum),
topping
plant, low-sulfur; Heavy fuel oil
Pozostałości po usunięciu
lekkich
składników, o niskiej zawartości siarki (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Residues (petroleum),
topping
plant, low-sulfur; Heavy fuel oil
Pozostałości (ropa naftowa), po usunięciu
lekkich
składników, o niskiej zawartości siarki
Residues (petroleum),
topping
plant, low-sulfur
Pozostałości (ropa naftowa), po usunięciu
lekkich
składników, o niskiej zawartości siarki
Residues (petroleum),
topping
plant, low-sulfur
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z urządzenia do odpędzania
lekkich
składników przez destylację surowego oleju.
[A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z urządzenia do odpędzania
lekkich
składników przez destylację surowego oleju.
[A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
Lekkie
składniki siarkowe; antracen Sulphuretted
toppings; anthracene Lekkie
składniki siarkowe; antracen Sulphuretted
toppings; anthracene Lekkie
składniki siarkowe Sulphuretted
toppings Lekkie
składniki siarkowe Sulphuretted
toppings Lekkie
składniki siarkowe Sulphuretted
toppings Lekkie
składniki siarkowe Sulphuretted
toppings
Benzyna, przeróbka zachowawcza, z urządzenia do odpędzania
lekkich
składników;
Gasoline, straight-run, topping-plant;
Benzyna, przeróbka zachowawcza, z urządzenia do odpędzania
lekkich
składników;
Gasoline, straight-run, topping-plant;
Nafta (ropa naftowa)
lekka
reformowana katalicznie, wolna od związków aromatycznych;
Naphtha (petroleum),
light
catalytic reformed, arom.-free;
Nafta (ropa naftowa)
lekka
reformowana katalicznie, wolna od związków aromatycznych;
Naphtha (petroleum),
light
catalytic reformed, arom.-free;
(Złożona mieszanina
lekkich
gazów otrzymywana przez poddanie mieszaniny skroplonych gazów z ropy naftowej procesowi słodzenia w celu konwersji tioli (merkaptanów) lub usunięcia kwaśnych...
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Złożona mieszanina
lekkich
gazów otrzymywana przez poddanie mieszaniny skroplonych gazów z ropy naftowej procesowi słodzenia w celu konwersji tioli (merkaptanów) lub usunięcia kwaśnych zanieczyszczeń.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Złożona mieszanina
lekkich
gazów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej i katalitycznego reformingu frakcji benzynowych. Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w...
(A complex combination of
light
gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Złożona mieszanina
lekkich
gazów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej i katalitycznego reformingu frakcji benzynowych. Składa się z wodoru i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C4.
(A complex combination of
light
gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Złożona mieszanina
lekkich
gazów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej i katalitycznego reformingu frakcji benzynowych.
(A complex combination of
light
gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Złożona mieszanina
lekkich
gazów otrzymywana podczas destylacji ropy naftowej i katalitycznego reformingu frakcji benzynowych.
(A complex combination of
light
gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
[Złożona mieszanina
lekkich
gazów wytworzona przez destylację surowego oleju i reforming katalityczny nafty.
[A complex combination of
light
gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
[Złożona mieszanina
lekkich
gazów wytworzona przez destylację surowego oleju i reforming katalityczny nafty.
[A complex combination of
light
gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
[Mieszanina
lekkich
gazów.
[A combination of
light
gases.
[Mieszanina
lekkich
gazów.
[A combination of
light
gases.
(Mieszanina
lekkich
gazów.
(A combination of
light
gases.
(Mieszanina
lekkich
gazów.
(A combination of
light
gases.
(Mieszanina
lekkich
gazów.
(A combination of
light
gases.
(Mieszanina
lekkich
gazów.
(A combination of
light
gases.
Gazy (ropa naftowa), mechanizm stabilizacji benzyny
lekkiej
pierwszej destylacji nieaktywny (CAS nr 68513-17-7), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum),
light
straight-run naphtha stabiliser off (Cas No 68513-17-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), mechanizm stabilizacji benzyny
lekkiej
pierwszej destylacji nieaktywny (CAS nr 68513-17-7), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum),
light
straight-run naphtha stabiliser off (Cas No 68513-17-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene 
