Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lek
Do Europejskiej Agencji
Leków
wpłynął wniosek w sprawie określenia MLP dla substancji dwuniciowy kwas rybonukleinowy homologiczny do wirusowego kwasu rybonukleinowego kodujący część białka...
...intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus for bees has been submitted to the European
Medicines
Agency.
Do Europejskiej Agencji
Leków
wpłynął wniosek w sprawie określenia MLP dla substancji dwuniciowy kwas rybonukleinowy homologiczny do wirusowego kwasu rybonukleinowego kodujący część białka opłaszczającego i część regionu międzygenowego izraelskiego wirusa ostrego paraliżu, w odniesieniu do pszczół.
An application for the establishment of MRLs for double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus for bees has been submitted to the European
Medicines
Agency.
Do Europejskiej Agencji
Leków
wpłynął wniosek w sprawie określenia maksymalnych limitów pozostałości pegylowanego bydlęcego czynnika wzrostu kolonii granulocytów w odniesieniu do bydła.
...bovine granulocyte colony stimulating factor in bovine species has been submitted to the European
Medicines
Agency.
Do Europejskiej Agencji
Leków
wpłynął wniosek w sprawie określenia maksymalnych limitów pozostałości pegylowanego bydlęcego czynnika wzrostu kolonii granulocytów w odniesieniu do bydła.
An application for the establishment of maximum residue limits for pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor in bovine species has been submitted to the European
Medicines
Agency.
Do Europejskiej Agencji
Leków
wpłynął wniosek w sprawie określenia maksymalnych limitów pozostałości (zwanych dalej „MLP”) derkwantelu w odniesieniu do owiec.
...limits (hereinafter ‘MRL’) for derquantel in ovine species has been submitted to the European
Medicines
Agency.
Do Europejskiej Agencji
Leków
wpłynął wniosek w sprawie określenia maksymalnych limitów pozostałości (zwanych dalej „MLP”) derkwantelu w odniesieniu do owiec.
An application for the establishment of maximum residue limits (hereinafter ‘MRL’) for derquantel in ovine species has been submitted to the European
Medicines
Agency.
Do Europejskiej Agencji
Leków
wpłynął wniosek w sprawie określenia maksymalnych limitów pozostałości (zwanych dalej „MLP”) dichlorowodorku oktenidyny przy stosowaniu na skórę w odniesieniu do...
...for cutaneous use in all mammalian food-producing species has been submitted to the European
Medicines
Agency.
Do Europejskiej Agencji
Leków
wpłynął wniosek w sprawie określenia maksymalnych limitów pozostałości (zwanych dalej „MLP”) dichlorowodorku oktenidyny przy stosowaniu na skórę w odniesieniu do wszystkich gatunków ssaków, od których lub z których pozyskuje się żywność.
An application for the establishment of maximum residue limits (hereinafter 'MRL') for octenidine dihydrochloride for cutaneous use in all mammalian food-producing species has been submitted to the European
Medicines
Agency.
Podawanie tych
leków
zazwyczaj ogranicza się do jednej kuracji mającej na celu przywrócenie normalnego rytmu; jej powtórzenie jest konieczne tylko w nielicznych przypadkach.
Use of these
medicines
consists usually of a single treatment to convert back to normal rhythm, which may have to be repeated on only rare occasions.
Podawanie tych
leków
zazwyczaj ogranicza się do jednej kuracji mającej na celu przywrócenie normalnego rytmu; jej powtórzenie jest konieczne tylko w nielicznych przypadkach.
Use of these
medicines
consists usually of a single treatment to convert back to normal rhythm, which may have to be repeated on only rare occasions.
Stosowanie tych
leków
zazwyczaj ogranicza się do jednej kuracji mającej na celu przywrócenie normalnego rytmu; jej powtórzenie jest konieczne tylko w nielicznych przypadkach.
Use of these
medicines
consists usually of a single treatment to convert back to normal rhythm, which may have to be repeated on only rare occasions.
Stosowanie tych
leków
zazwyczaj ogranicza się do jednej kuracji mającej na celu przywrócenie normalnego rytmu; jej powtórzenie jest konieczne tylko w nielicznych przypadkach.
Use of these
medicines
consists usually of a single treatment to convert back to normal rhythm, which may have to be repeated on only rare occasions.
wszelkich
leków
mogących wpłynąć na ich sprawność w sposób niekorzystny z punktu widzenia bezpieczeństwa.
any
medicine
that may have an effect on his/her abilities in a manner contrary to safety.
wszelkich
leków
mogących wpłynąć na ich sprawność w sposób niekorzystny z punktu widzenia bezpieczeństwa.
any
medicine
that may have an effect on his/her abilities in a manner contrary to safety.
pod wpływem
leku
mogącego wpłynąć na jego sprawność w sposób niekorzystny z punktu widzenia bezpieczeństwa;
while under the influence of any
drug
that may affect his/her faculties in a manner contrary to safety;
pod wpływem
leku
mogącego wpłynąć na jego sprawność w sposób niekorzystny z punktu widzenia bezpieczeństwa;
while under the influence of any
drug
that may affect his/her faculties in a manner contrary to safety;
pod wpływem
leku
mogącego wpłynąć na jego sprawność w sposób niekorzystny z punktu widzenia bezpieczeństwa;
While under the influence of any
drug
that may affect his/her faculties in a manner contrary to safety;
pod wpływem
leku
mogącego wpłynąć na jego sprawność w sposób niekorzystny z punktu widzenia bezpieczeństwa;
While under the influence of any
drug
that may affect his/her faculties in a manner contrary to safety;
pod wpływem
leku
mogącego wpłynąć na jego sprawność w sposób niekorzystny z punktu widzenia bezpieczeństwa;
while under the influence of any
drug
that may affect his/her faculties in a manner contrary to safety;
pod wpływem
leku
mogącego wpłynąć na jego sprawność w sposób niekorzystny z punktu widzenia bezpieczeństwa;
while under the influence of any
drug
that may affect his/her faculties in a manner contrary to safety;
Na wniosek Komisji Europejska Agencja
Leków
może brać udział w posiedzeniach sieci ds. oceny technologii medycznych i jej grup roboczych.
Upon request of the Commission, the European
Medicines
Agency may participate in meetings of the HTA Network and its working groups.
Na wniosek Komisji Europejska Agencja
Leków
może brać udział w posiedzeniach sieci ds. oceny technologii medycznych i jej grup roboczych.
Upon request of the Commission, the European
Medicines
Agency may participate in meetings of the HTA Network and its working groups.
Należy wspierać doskonalenie przekrojowych technologii pomocniczych dotyczących
leków
, bioterapii, szczepionek i innych możliwości terapeutycznych, w tym transplantacji, operacji, terapii genowych i...
There is a need to support the improvement of cross-cutting support technologies for
drugs
, biotherapies, vaccines and other therapeutic approaches, including transplantation, surgery, gene and cell...
Należy wspierać doskonalenie przekrojowych technologii pomocniczych dotyczących
leków
, bioterapii, szczepionek i innych możliwości terapeutycznych, w tym transplantacji, operacji, terapii genowych i komórkowych oraz medycyny nuklearnej;
There is a need to support the improvement of cross-cutting support technologies for
drugs
, biotherapies, vaccines and other therapeutic approaches, including transplantation, surgery, gene and cell therapy and nuclear medicine;
...2119/98/WE [23]); działań w celu kontrolowania niekorzystnych skutków (szczepień, chemikaliów,
leków
przeciwwirusowych, innych leków i wyrobów medycznych), we współpracy z Europejską Agencją Lekó
control and prevention programmes for childhood infectious diseases (including activities that foster the exchange of best practise on vaccination and immunisation strategies, e.g. vaccine...
programów zwalczania i profilaktyki dziecięcych chorób zakaźnych (w tym działania sprzyjające wymianie praktycznych wzorców w zakresie strategii szczepienia i uodparniania, np. w zakresie chorób, którym zapobiega szczepienie, zgodnie z decyzją 2119/98/WE [23]); działań w celu kontrolowania niekorzystnych skutków (szczepień, chemikaliów,
leków
przeciwwirusowych, innych leków i wyrobów medycznych), we współpracy z Europejską Agencją Leków (EMEA),
control and prevention programmes for childhood infectious diseases (including activities that foster the exchange of best practise on vaccination and immunisation strategies, e.g. vaccine preventable diseases under Decision 2119/98/EC [23]. Activities on controlling adverse effects (from vaccines, chemicals, antiviral, other medicines and medical devices), in cooperation with the European Medicines Agency (EMEA);
działania w celu kontrolowania niekorzystnych skutków (szczepień, chemikaliów,
leków
przeciwwirusowych, innych leków i wyrobów medycznych), we współpracy z Europejską Agencją Leków (EMEA);
activities on controlling adverse effects (from vaccines, chemicals, antivirals, other medicines and medical devices), in cooperation with EMEA;
działania w celu kontrolowania niekorzystnych skutków (szczepień, chemikaliów,
leków
przeciwwirusowych, innych leków i wyrobów medycznych), we współpracy z Europejską Agencją Leków (EMEA);
activities on controlling adverse effects (from vaccines, chemicals, antivirals, other medicines and medical devices), in cooperation with EMEA;
Przeznaczenie: leczenie owrzodzenia oczu (
lek
przeciwwirusowy).
Purpose: treatment of ocular ulcers (antiviral
medicine
).
Przeznaczenie: leczenie owrzodzenia oczu (
lek
przeciwwirusowy).
Purpose: treatment of ocular ulcers (antiviral
medicine
).
Zastosowanie: leczenie owrzodzenia oczu (
lek
przeciwwirusowy).
Purpose: treatment of ocular ulcers (antiviral
medicine
).
Zastosowanie: leczenie owrzodzenia oczu (
lek
przeciwwirusowy).
Purpose: treatment of ocular ulcers (antiviral
medicine
). Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej Medicaments
of alkaloids
or derivatives thereof, p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej Medicaments
of alkaloids
or derivatives thereof, p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. 
