Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lek
...Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych za rok budżetowy 2010;
...of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
for the financial year 2010;
zatwierdza zamknięcie ksiąg Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych za rok budżetowy 2010;
Approves the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
for the financial year 2010;
...Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych za rok budżetowy zakończony dnia 31 grudnia 2009 r., wraz z odpowiedziami Wspóln
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies...
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące rocznego sprawozdania finansowego Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych za rok budżetowy zakończony dnia 31 grudnia 2009 r., wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsiębiorstwa [1],
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
...badawczych wyznaczonych w programie badań wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie
leków
innowacyjnych („prace badawcze”), głównie poprzez przyznawanie dotacji na podstawie zgodnych z
...priorities as set out by the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
(‘Research Activities’), notably by awarding grants following competitive calls for propos
wspiera realizację priorytetów badawczych wyznaczonych w programie badań wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie
leków
innowacyjnych („prace badawcze”), głównie poprzez przyznawanie dotacji na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków,
support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
(‘Research Activities’), notably by awarding grants following competitive calls for proposals,
inicjatywę w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI), inicjatywę „Czyste niebo”, europejski system zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR), wspólne przedsięwzięcie na rzecz technologii ogniw...
the Innovative
Medicines
Initiative (IMI), Clean Sky, Single European Sky ATM Research (SESAR), the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH) and the Electronic Components and Systems for...
inicjatywę w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI), inicjatywę „Czyste niebo”, europejski system zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR), wspólne przedsięwzięcie na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych oraz wspólne przedsięwzięcie w zakresie podzespołów i układów elektronicznych (ECSEL).
the Innovative
Medicines
Initiative (IMI), Clean Sky, Single European Sky ATM Research (SESAR), the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH) and the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Technology Initiative (ECSEL).
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Innovative
Medicines
Initiative JU
(IMI)
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Innovative
Medicines
Initiative JU
(IMI)
...Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy w zakresie
Leków
Innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking (IMI)
Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy w zakresie
Leków
Innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking (IMI)
Współpraca — Zdrowie — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking (IMI)
Współpraca — Zdrowie — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking (IMI)
...Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking
Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking
...Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking
Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking
...Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking
Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking
...Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking
Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking
...Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking
Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking
...przedkonkurencyjne, jak określono w strategicznym programie badań (SPB) inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych, będą obejmować: opracowywanie narzędzi i metod lepszego przewidywania adekwatno
Pre-competitive research, as defined through the Strategic Research Agenda (SRA) of the Innovative
Medicines
Initiative will include: development of tools and methods to better predict the...
Badania przedkonkurencyjne, jak określono w strategicznym programie badań (SPB) inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych, będą obejmować: opracowywanie narzędzi i metod lepszego przewidywania adekwatności, bezpieczeństwa i skuteczności leków, inteligentnych infrastruktur na rzecz integracji danych i zarządzania wiedzą przez ścisłą współpracę między przedsiębiorstwami, ośrodkami akademickimi a ośrodkami klinicznymi na wszystkich koniecznych etapach.
Pre-competitive research, as defined through the Strategic Research Agenda (SRA) of the Innovative
Medicines
Initiative will include: development of tools and methods to better predict the suitability, safety and efficacy of drugs, intelligent infrastructures for data integration and knowledge management through close cooperation between industry, academia and clinical centres at all necessary steps.
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych stanowi wkład w realizację siódmego programu ramowego, a w szczególności tematu „Zdrowie” programu...
The Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular the ‘Health’ theme of the specific ‘Cooperation’...
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych stanowi wkład w realizację siódmego programu ramowego, a w szczególności tematu „Zdrowie” programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy.
The Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular the ‘Health’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme implementing the Seventh Framework Programme.
Wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie
leków
innowacyjnych stanowi odpowiedź na komunikat Komisji z dnia 1 lipca 2003 r. zatytułowany: „Silniejszy europejski przemysł farmaceutyczny z korzyścią...
The Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
responds to the Commission Communication of 1 July 2003‘A Stronger European-based Pharmaceutical Industry for the Benefit of the Patient — A...
Wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie
leków
innowacyjnych stanowi odpowiedź na komunikat Komisji z dnia 1 lipca 2003 r. zatytułowany: „Silniejszy europejski przemysł farmaceutyczny z korzyścią dla pacjenta – wezwanie do działania”, a w szczególności na zalecenie dotyczące dostępu do leków innowacyjnych mające zagwarantować rozwój przemysłu konkurencyjnego i opartego na innowacyjności.
The Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
responds to the Commission Communication of 1 July 2003‘A Stronger European-based Pharmaceutical Industry for the Benefit of the Patient — A Call for Action’ and in particular to the recommendation regarding access to innovative medicines to secure the development of a competitive innovative-based industry.
Patrz: Platforma technologiczna w sprawie
leków
innowacyjnych.Patrz: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Refer to Technological Platform on Innovative
Medicines
. See: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Patrz: Platforma technologiczna w sprawie
leków
innowacyjnych.Patrz: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
Refer to Technological Platform on Innovative
Medicines
. See: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/index_en.cfm?p=1_innomed
...dla pacjenta – wezwanie do działania”, a w szczególności na zalecenie dotyczące dostępu do
leków
innowacyjnych mające zagwarantować rozwój przemysłu konkurencyjnego i opartego na innowacyjnoś
...— A Call for Action’ and in particular to the recommendation regarding access to innovative
medicines
to secure the development of a competitive innovative-based industry.
Wspólna inicjatywa technologiczna w zakresie leków innowacyjnych stanowi odpowiedź na komunikat Komisji z dnia 1 lipca 2003 r. zatytułowany: „Silniejszy europejski przemysł farmaceutyczny z korzyścią dla pacjenta – wezwanie do działania”, a w szczególności na zalecenie dotyczące dostępu do
leków
innowacyjnych mające zagwarantować rozwój przemysłu konkurencyjnego i opartego na innowacyjności.
The Joint Technology Initiative on Innovative Medicines responds to the Commission Communication of 1 July 2003‘A Stronger European-based Pharmaceutical Industry for the Benefit of the Patient — A Call for Action’ and in particular to the recommendation regarding access to innovative
medicines
to secure the development of a competitive innovative-based industry.
...Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji
...of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
...Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji
...of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication
przedstawia swoje uwagi w poniższej rezolucji; 3. zobowiązuje przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
...Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych
...up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
ustanawiające Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych
setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative
Medicines
