Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lek
Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s. Leki
pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Other
medicaments
for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s.
Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale nie zawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale nie zawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
...Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale nie zawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
CPA 21.20.13: Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
CPA 21.20.13: Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale nie zawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
CPA 21.20.13: Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
...Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
CPA 21.20.13: Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
CPA 21.20.13: Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
CPA 21.20.13: Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
...Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale nie zawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
CPA 21.20.13: Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
CPA 21.20.13: Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale nie zawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
CPA 21.20.13: Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierające hormonów lub antybiotyków;
leki
pozostałe
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
...w zakresie czasu reakcji oraz zmian w zachowaniu za kierownicą, spowodowanych wpływem alkoholu,
leków
i produktów leczniczych, stanem świadomości i zmęczeniem;
...especially reaction time, as well as changes in driving behaviour due to the influence of alcohol,
drugs
and medicinal products, state of mind and fatigue;
spostrzeganie, ocena sytuacji i podejmowanie decyzji, szczególnie w zakresie czasu reakcji oraz zmian w zachowaniu za kierownicą, spowodowanych wpływem alkoholu,
leków
i produktów leczniczych, stanem świadomości i zmęczeniem;
perception, judgement and decision-taking, especially reaction time, as well as changes in driving behaviour due to the influence of alcohol,
drugs
and medicinal products, state of mind and fatigue; LEKI
I PRODUKTY LECZNICZE DRUGS
AND MEDICINAL PRODUCTS LEKI
I PRODUKTY LECZNICZE DRUGS
AND MEDICINAL PRODUCTS
Autoklawy są akredytowane przez Agencję Regulacyjną ds.
Leków
i Produktów Medycznych
The autoclaves are accredited by the
Medicine
and Healthcare Products Regulatory Agency
Autoklawy są akredytowane przez Agencję Regulacyjną ds.
Leków
i Produktów Medycznych
The autoclaves are accredited by the
Medicine
and Healthcare Products Regulatory Agency
...11 do 13 procent, przynoszące co najmniej 880 mln EUR; obniżenie stawki podatku VAT stosowanej do
leków
i usług hotelowych z 11 do 6,5 procent, wiążące się z kosztem nieprzekraczającym 250 mln EUR...
...from 11 % to 13 %, yielding at least EUR 880 million and reduction in the VAT rate applicable to
medicines
and hotel accommodation from 11 % to 6,5 % with a cost not exceeding EUR 250 million, net
podniesienie stawek obniżonych podatku VAT z 5,5 do 6,5 procent i z 11 do 13 procent, przynoszące co najmniej 880 mln EUR; obniżenie stawki podatku VAT stosowanej do
leków
i usług hotelowych z 11 do 6,5 procent, wiążące się z kosztem nieprzekraczającym 250 mln EUR po uwzględnieniu oszczędności, jakie obniżenie stawki VAT na leki przyniesie funduszom zabezpieczenia społecznego i szpitalom;
increase in the reduced rates of VAT from 5,5 % to 6,5 % and from 11 % to 13 %, yielding at least EUR 880 million and reduction in the VAT rate applicable to
medicines
and hotel accommodation from 11 % to 6,5 % with a cost not exceeding EUR 250 million, net of savings for social security funds and hospitals that result from the lower VAT rate on medicines;
NACE 21.20: Produkcja
leków
i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
NACE 21.20: Manufacture of pharmaceutical preparations
NACE 21.20: Produkcja
leków
i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
NACE 21.20: Manufacture of pharmaceutical preparations
NACE 21.20: Produkcja
leków
i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
NACE 21.20: Manufacture of pharmaceutical preparations
NACE 21.20: Produkcja
leków
i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
NACE 21.20: Manufacture of pharmaceutical preparations
NACE 21.20: Produkcja
leków
i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
NACE 21.20: Manufacture of pharmaceutical preparations
NACE 21.20: Produkcja
leków
i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
NACE 21.20: Manufacture of pharmaceutical preparations
Sprzedaż hurtowa podstawowych substancji farmaceutycznych,
leków
i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
Wholesale trade services of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Sprzedaż hurtowa podstawowych substancji farmaceutycznych,
leków
i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
Wholesale trade services of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
...chemikaliów i wyrobów chemicznych; produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych oraz
leków
i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
20 + 21 Manufacture of chemicals and chemical products; manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
20 + 21 Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych; produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych oraz
leków
i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
20 + 21 Manufacture of chemicals and chemical products; manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Podstawowe substancje farmaceutyczne,
leki
i pozostałe wyroby farmaceutyczne
Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Podstawowe substancje farmaceutyczne,
leki
i pozostałe wyroby farmaceutyczne
Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
