Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kuć
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Usługi
kucia
metali Forging
services of metal
Usługi
kucia
metali Forging
services of metal
CPA 25.50.11: Usługi
kucia
metali
CPA 25.50.11:
Forging
services of metal
CPA 25.50.11: Usługi
kucia
metali
CPA 25.50.11:
Forging
services of metal
CPA 25.50.11: Usługi
kucia
metali
NACE 25.50:
Forging, pressing, stamping
and roll-forming of metal; powder metallurgy CPA 25.50.11: Forging
services of metal
CPA 25.50.11: Usługi
kucia
metali
NACE 25.50:
Forging, pressing, stamping
and roll-forming of metal; powder metallurgy CPA 25.50.11: Forging
services of metal
...do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
...in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
Są półproduktami używanymi do wytwarzania elementów ze stopów twardych, np. narzędzi skrawających z węglików spiekanych oraz elementów odpornych na zużycie, w powłokach odpornych na ścieranie, w świdrach do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
These products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as cemented carbide cutting tools and high-wear components, in abrasion-resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
Usługi
kucia
metali Forging
services of metal
Usługi
kucia
metali Forging
services of metal
Usługi
kucia
metali Forging
services of metal
Usługi
kucia
metali Forging
services of metal
CPA 25.50.11: Usługi
kucia
metali
CPA 25.50.11:
Forging
services of metal
CPA 25.50.11: Usługi
kucia
metali
CPA 25.50.11:
Forging
services of metal
...do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
...in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
Węglik wolframu i stapiany węglik wolframu są związkami węgla i wolframu wytwarzanymi w procesie obróbki termicznej (nawęglanie w pierwszym przypadku i stapianie w drugim przypadku); oba są półproduktami, używanymi do wytwarzania elementów ze stopów twardych, np. narzędzi skrawających z węglików spiekanych oraz elementów odpornych na zużycie, w powłokach odpornych na ścieranie, w świdrach do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
Tungsten carbide and fused tungsten carbide are compounds of carbon and tungsten produced by heat treatment (carburisation in the first case, fusion in the second). Both products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as cemented carbide cutting tools and high-wear components, in abrasion — resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
...do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
...in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
Oba są półproduktami, używanymi do wytwarzania elementów ze stopów twardych, np. narzędzi skrawających z węglików spiekanych oraz elementów odpornych na zużycie, w powłokach odpornych na ścieranie, w świdrach do odwiertów naftowych i górniczych, jak również w ciągadłach i końcówkach do rozciągania i
kucia
metali.
Both products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as ‘cemented carbide’ cutting tools and high-wear components, in abrasion-resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and
forging
of metals.
Artykuły
kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Artykuły
kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Artykuły
kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Artykuły
kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Artykuły
kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Artykuły
kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Kute
w matrycy zamkniętej Closed-die forged
Kute
, zawierające Forged
, containing by weight Kute
, zawierające Forged
, containing by weight 
