Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kuć
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą
kucia
, młotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania,...
Machine tools (including presses) for working metal by
forging
, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening,...
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą
kucia
, młotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub węglików metali, wyżej niewymienione
Machine tools (including presses) for working metal by
forging
, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą
kucia
, młotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania,...
Machine tools (including presses) for working metal by
forging
, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening,...
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą
kucia
, młotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub węglików metali, wyżej niewymienione
Machine tools (including presses) for working metal by
forging
, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą
kucia
, młotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania,...
Machine tools (including presses) for working metal by
forging
, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening,...
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą
kucia
, młotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub węglików metali, wyżej niewymienione
Machine tools (including presses) for working metal by
forging
, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą kucia, młotkowania lub
kucia
matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania,...
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or
die-stamping
; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening,...
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą kucia, młotkowania lub
kucia
matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub węglików metali, wyżej niewymienione
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or
die-stamping
; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą kucia, młotkowania lub
kucia
matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania,...
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or
die-stamping
; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening,...
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą kucia, młotkowania lub
kucia
matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub węglików metali, wyżej niewymienione
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or
die-stamping
; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą kucia, młotkowania lub
kucia
matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania,...
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or
die-stamping
; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening,...
Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą kucia, młotkowania lub
kucia
matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, spłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub węglików metali, wyżej niewymienione
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or
die-stamping
; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or...
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części ze stali
kute
matrycowo (i kute precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części ze stali
kute
matrycowo (i kute precyzyjnie) do pojazdów lądowych, z wyłączeniem lokomotyw i taboru
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
kutej
matrycowo (i kutej precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Drop
forged
(and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
kute
matrycowo (i kute precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyjątkiem osłon łożysk zawierających łożyska...
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or...
Części ze stali
kute
matrycowo (i kute precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyjątkiem osłon łożysk zawierających łożyska toczne)
Drop
forged
(and precision forged
) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Części ze stali
kute
matrycowo do pozostałych maszyn i urządzeń mechanicznych
Drop
forged
steel parts for machinery and appliances (excluding
for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery)
Części ze stali
kute
matrycowo do pozostałych maszyn i urządzeń mechanicznych
Drop
forged
steel parts for machinery and appliances (excluding
for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery)
Części ze stali
kute
matrycowo do pozostałych maszyn i urządzeń mechanicznych
Drop
forged
steel parts for machinery and appliances (excluding
for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery)
Części ze stali
kute
matrycowo do pozostałych maszyn i urządzeń mechanicznych
Drop
forged
steel parts for machinery and appliances (excluding
for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry
machinery) 
