Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kuć
...ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling,...
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
...ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling,...
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Narzędzia do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania lub wykrawania, wymienne
Interchangeable tools for pressing, stamping or punching
Narzędzia do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania lub wykrawania, wymienne
Interchangeable tools for pressing, stamping or punching
Narzędzia do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania lub wykrawania
Tools for pressing, stamping or punching
Narzędzia do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania lub wykrawania
Tools for pressing, stamping or punching
Narzędzia do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania lub wykrawania
Tools for pressing, stamping or punching
Narzędzia do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania lub wykrawania
Tools for pressing, stamping or punching
Narzędzia do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania lub wykrawania
Tools for pressing, stamping or punching
Narzędzia do prasowania, tłoczenia,
kucia
na prasach, przebijania lub wykrawania
Tools for pressing, stamping or punching
Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
CPA 24.10.66: Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
CPA 24.10.66: Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
CPA 24.10.66: Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
CPA 24.10.66: Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty z pozostałej stali stopowej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
CPA 24.10.64: Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
CPA 24.10.64: Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
CPA 24.10.64: Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
CPA 24.10.64: Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of
steel
, not further worked than forged
, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of
steel
, not further worked than forged
, hot-rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
CPA 24.10.62: Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
CPA 24.10.62: Other bars and rods of steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
CPA 24.10.62: Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż
kute
, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały skręcone
CPA 24.10.62: Other bars and rods of steel, not further worked than
forged
, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling 
