Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kształtować
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Steel sheet
forming
parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Steel sheet
forming
parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Steel sheet
forming
parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Steel sheet
forming
parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Części z blachy stalowej
kształtowanej
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Steel sheet
forming
parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Części z blachy stalowej
kształtowanej
do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Steel sheet
forming
parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Części z blachy stalowej
kształtowanej
do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i osprzętu kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z...
...of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal
formings
of non-ferrous metal)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i osprzętu kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal
formings
of non-ferrous metal)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i osprzętu kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z...
...of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met.
formings
of non-fer. met.)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i osprzętu kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met.
formings
of non-fer. met.)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i osprzętu kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z...
...of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met.
formings
of non-fer. met.)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i osprzętu kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met.
formings
of non-fer. met.)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Sheet metal
forming
of steel as
parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych objętych HS 8483
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal
forming
of steel)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych objętych HS 8483
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal
forming
of steel)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesienia napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal
forming
of steel)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesienia napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal
forming
of steel)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesienia napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal
forming
of steel)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesienia napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal
forming
of steel)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesienia napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal
forming
of steel)
Części z blachy stalowej
kształtowanej
, do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesienia napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal
forming
of steel)
...obywatelska stanowi wyjątkową okazję ku temu, by umożliwić obywatelom bezpośrednie uczestnictwo w
kształtowaniu
prawodawstwa UE [3].
...Citizens' Initiative provides a unique opportunity to enable citizens to participate directly in
shaping
the development
of EU legislation [3].
Europejska inicjatywa obywatelska stanowi wyjątkową okazję ku temu, by umożliwić obywatelom bezpośrednie uczestnictwo w
kształtowaniu
prawodawstwa UE [3].
The European Citizens' Initiative provides a unique opportunity to enable citizens to participate directly in
shaping
the development
of EU legislation [3].
Ustanawiając politykę, procedury i systemy zarządzania ryzykiem, CCP
kształtuje
je w taki sposób, aby zapewnić należyte zarządzanie przez członków rozliczających ryzykiem, na które narażają CCP, oraz...
In establishing risk-management policies, procedures and systems, a CCP shall
structure
them in a way as to ensure that clearing members properly manage and contain the risks they pose to the CCP.
Ustanawiając politykę, procedury i systemy zarządzania ryzykiem, CCP
kształtuje
je w taki sposób, aby zapewnić należyte zarządzanie przez członków rozliczających ryzykiem, na które narażają CCP, oraz ograniczanie przez nich tego ryzyka.
In establishing risk-management policies, procedures and systems, a CCP shall
structure
them in a way as to ensure that clearing members properly manage and contain the risks they pose to the CCP. 
