Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koty
Pokarm dla psów lub
kotów
Dog and
cat
food
Pokarm dla psów lub
kotów
Dog and
cat
food
Mieszanki paszowe dla
kotów
Compound feed for
cats
Mieszanki paszowe dla
kotów
Compound feed for
cats
...jak: pchły, kleszcze i wszy, stosowany jest do użytku zewnętrznego u zwierząt domowych (psy i
koty
).
...activity against parasites such as fleas, ticks and lice, is used externally on pets (dogs and
cats
).
Preparat ten zawierający substancję wykazującą aktywność owadobójczą (jako insektycyd) i kleszczobójczą (jako akarycyd) przeciwko pasożytom, takim jak: pchły, kleszcze i wszy, stosowany jest do użytku zewnętrznego u zwierząt domowych (psy i
koty
).
The preparation, containing a substance showing an insecticide and acaricide activity against parasites such as fleas, ticks and lice, is used externally on pets (dogs and
cats
).
karm pełnoporcjowych dla psów i
kotów
complete feedingstuffs for dogs and
cats
karm pełnoporcjowych dla psów i
kotów
complete feedingstuffs for dogs and
cats
...Komisji (WE) nr 163/2008 [2] udzielono zezwolenia na dziesięć lat na stosowanie tego preparatu u
kotów
.
The use of that preparation was authorised for 10 years for
cats
by Commission Regulation (EC) No 163/2008 [2].
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 163/2008 [2] udzielono zezwolenia na dziesięć lat na stosowanie tego preparatu u
kotów
.
The use of that preparation was authorised for 10 years for
cats
by Commission Regulation (EC) No 163/2008 [2].
W odniesieniu konkretnie do HPAI H5N1 należy przeprowadzić następujące działania w celu badania
kotów
:
With specific reference to HPAI H5N1, the following must be carried out for testing
cats
:
W odniesieniu konkretnie do HPAI H5N1 należy przeprowadzić następujące działania w celu badania
kotów
:
With specific reference to HPAI H5N1, the following must be carried out for testing
cats
:
Z dzikich
kotów
Of wild
felines
Z dzikich
kotów
Of wild
felines
Z dzikich
kotów
Of wild
felines
Z dzikich
kotów
Of wild
felines
...jak też, gdy trzymane są w grupach, w celu utrzymania odpowiedniego dystansu od innych
kotów
.
...extensively, both as vantage points and, when housed in groups, to maintain a distance from other
cats
.
Koty doskonale wspinają się na przeszkody, niemalże bez ograniczeń wykorzystując uniesione konstrukcje (np. półki), zarówno jako punkty obserwacyjne dające im przewagę nad innymi zwierzętami, jak też, gdy trzymane są w grupach, w celu utrzymania odpowiedniego dystansu od innych
kotów
.
Cats are excellent climbers and utilise raised structures (e.g. shelves) extensively, both as vantage points and, when housed in groups, to maintain a distance from other
cats
.
Karma dla psów lub
kotów
Dog and
cat
food
Karma dla psów lub
kotów
Dog and
cat
food
Karma dla psów lub
kotów
Dog and
cat
food
Karma dla psów lub
kotów
Dog and
cat
food
Karma dla psów lub
kotów
Dog and
cat
food
Karma dla psów lub
kotów
Dog and
cat
food
kontroli populacji bezpańskich psów i
kotów
;
the control of the stray dog and
cat
population;
kontroli populacji bezpańskich psów i
kotów
;
the control of the stray dog and
cat
population; 
