Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kauczuk
plastyfikatorami lub obciążaczami (z wyjątkiem olejów mineralnych w przypadku
kauczuku
modyfikowanego olejem), napełniaczami, środkami wzmacniającymi, rozpuszczalnikami organicznymi lub dowolnymi...
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended
rubber
), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
plastyfikatorami lub obciążaczami (z wyjątkiem olejów mineralnych w przypadku
kauczuku
modyfikowanego olejem), napełniaczami, środkami wzmacniającymi, rozpuszczalnikami organicznymi lub dowolnymi innymi substancjami, z wyjątkiem dopuszczonych w pkt B).
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended
rubber
), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
plastyfikatorami lub obciążaczami (z wyjątkiem olejów mineralnych w przypadku
kauczuku
modyfikowanego olejem), napełniaczami, środkami wzmacniającymi, rozpuszczalnikami organicznymi lub dowolnymi...
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended
rubber
), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
plastyfikatorami lub obciążaczami (z wyjątkiem olejów mineralnych w przypadku
kauczuku
modyfikowanego olejem), napełniaczami, środkami wzmacniającymi, rozpuszczalnikami organicznymi lub dowolnymi innymi substancjami, z wyjątkiem dopuszczonych w pkt B).
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended
rubber
), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
plastyfikatorami lub obciążaczami (z wyjątkiem olejów mineralnych w przypadku
kauczuku
modyfikowanego olejem), napełniaczami, środkami wzmacniającymi, rozpuszczalnikami organicznymi lub dowolnymi...
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended
rubber
), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
plastyfikatorami lub obciążaczami (z wyjątkiem olejów mineralnych w przypadku
kauczuku
modyfikowanego olejem), napełniaczami, środkami wzmacniającymi, rozpuszczalnikami organicznymi lub dowolnymi innymi substancjami, z wyjątkiem dopuszczonych w pkt B).
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended
rubber
), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
Na Światowy Szczyt ds.
Kauczuku
mogą zostać zaproszone państwa niebędące Członkami, doradcy w branży kauczuku oraz inni eksperci i obserwatorzy.
Non-Members, Industry advisers and other experts and observers can be invited to attend the World Rubber Summit.
Na Światowy Szczyt ds.
Kauczuku
mogą zostać zaproszone państwa niebędące Członkami, doradcy w branży kauczuku oraz inni eksperci i obserwatorzy.
Non-Members, Industry advisers and other experts and observers can be invited to attend the World Rubber Summit.
...kauczuku naturalnego może upoważnić innego producenta kauczuku naturalnego, zaś konsument
kauczuku
może upoważnić innego konsumenta kauczuku do reprezentowania jego interesów oraz oddania je
...committees, any natural rubber producer may authorise any other natural rubber producer and any
rubber
consumer may authorise any other rubber consumer to represent its interests and to cast its v
Pismem złożonym do przewodniczącego Szefów Delegacji, Komitetu Statystycznego i Gospodarczego lub innego komitetu producent kauczuku naturalnego może upoważnić innego producenta kauczuku naturalnego, zaś konsument
kauczuku
może upoważnić innego konsumenta kauczuku do reprezentowania jego interesów oraz oddania jego głosów podczas posiedzenia.
By writing to the Chairperson of the Heads of Delegation, the Statistical and Economic Committee or other committees, any natural rubber producer may authorise any other natural rubber producer and any
rubber
consumer may authorise any other rubber consumer to represent its interests and to cast its votes at any meeting.
Tworzywa sztuczne i żywice jonowymienne,
kauczuki
i silikony są substancjami wielkocząsteczkowymi uzyskiwanymi w procesach polimeryzacji.
Plastics as well as ion exchange resins,
rubbers
and silicones are macromolecular substances obtained by polymerisation processes.
Tworzywa sztuczne i żywice jonowymienne,
kauczuki
i silikony są substancjami wielkocząsteczkowymi uzyskiwanymi w procesach polimeryzacji.
Plastics as well as ion exchange resins,
rubbers
and silicones are macromolecular substances obtained by polymerisation processes.
...z kauczuku niewulkanizowanego, włącznie z mieszankami kauczuku oraz wyrobami z niewulkanizowanego
kauczuku
i jego mieszankami (inne niż płyty, arkusze i taśmy nieobrobione inaczej niż tylko...
...forms of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber, and articles of unvulcanzed rubber, incl. mixed
rubber
(excl. plates, sheets and strip which, apart from basic surface-working, have not been cut,...
Pręty, sztaby, rury, kształtowniki i pozostałe formy z kauczuku niewulkanizowanego, włącznie z mieszankami kauczuku oraz wyrobami z niewulkanizowanego
kauczuku
i jego mieszankami (inne niż płyty, arkusze i taśmy nieobrobione inaczej niż tylko powierzchniowo i niepocięte lub pocięte w kwadraty lub prostokąty oraz taśmy bieżnikowe)
Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber, and articles of unvulcanzed rubber, incl. mixed
rubber
(excl. plates, sheets and strip which, apart from basic surface-working, have not been cut, or have merely been cut into square or rectangular shapes, and 'camel-back' strips) KAUCZUK
I WYROBY Z KAUCZUKU, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 4010 RUBBER
AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 4010 KAUCZUK
I WYROBY Z KAUCZUKU, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 4010 RUBBER
AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 4010
S-VII Tworzywa sztuczne i wyroby z nich;
kauczuk
i wyroby z kauczuku.
S-VII Plastics and articles
thereof; rubber
and articles thereof.
S-VII Tworzywa sztuczne i wyroby z nich;
kauczuk
i wyroby z kauczuku.
S-VII Plastics and articles
thereof; rubber
and articles thereof.
Tworzywa sztuczne oraz artykuły z nich wytworzone;
kauczuk
i wyroby z kauczuku
Plastics and articles
thereof; rubber
and articles thereof
Tworzywa sztuczne oraz artykuły z nich wytworzone;
kauczuk
i wyroby z kauczuku
Plastics and articles
thereof; rubber
and articles thereof
Sekcja VII Tworzywa sztuczne i artykuły z nich;
kauczuk
i artykuły z kauczuku 39. Tworzywa sztuczne i artykuły z nich 40. Kauczuk i artykuły z kauczuku
7
Edible
vegetables and certain roots and tubers
Sekcja VII Tworzywa sztuczne i artykuły z nich;
kauczuk
i artykuły z kauczuku 39. Tworzywa sztuczne i artykuły z nich 40. Kauczuk i artykuły z kauczuku
7
Edible
vegetables and certain roots and tubers
Sekcja VII Tworzywa sztuczne i artykuły z nich;
kauczuk
i artykuły z kauczuku 39. Tworzywa sztuczne i artykuły z nich 40. Kauczuk i artykuły z kauczuku
7
Edible
vegetables and certain roots and tubers
Sekcja VII Tworzywa sztuczne i artykuły z nich;
kauczuk
i artykuły z kauczuku 39. Tworzywa sztuczne i artykuły z nich 40. Kauczuk i artykuły z kauczuku
7
Edible
vegetables and certain roots and tubers
Sekcja VII Tworzywa sztuczne i artykuły z nich;
kauczuk
i artykuły z kauczuku 39. Tworzywa sztuczne i artykuły z nich 40. Kauczuk i artykuły z kauczuku
7
Edible
vegetables and certain roots and tubers
Sekcja VII Tworzywa sztuczne i artykuły z nich;
kauczuk
i artykuły z kauczuku 39. Tworzywa sztuczne i artykuły z nich 40. Kauczuk i artykuły z kauczuku
7
Edible
vegetables and certain roots and tubers Kauczuk
i artykuły z kauczuku, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 4010 Rubber
and articles thereof, except for products under heading 4010 Kauczuk
i artykuły z kauczuku, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 4010 Rubber
and articles thereof, except for products under heading 4010 Kauczuk
i artykuły z kauczuku, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 4010 Rubber
and articles thereof, except for the products of heading 4010 Kauczuk
i artykuły z kauczuku, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 4010 Rubber
and articles thereof, except for the products of heading 4010 Kauczuk
i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem: Rubber
and articles thereof; except for: Kauczuk
i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem: Rubber
and articles thereof; except for: Kauczuk
i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem: Rubber
and articles thereof; except for: Kauczuk
i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem: Rubber
and articles thereof; except for: Kauczuk
i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem: Rubber
and articles thereof; except for: Kauczuk
i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem: Rubber
and articles thereof; except for: Kauczuk
i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem: Rubber
and articles thereof; except for: Kauczuk
i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem: Rubber
and articles thereof; except for: Kauczuk
i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem: Rubber
and articles thereof; except for: Kauczuk
i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem: Rubber
and articles thereof; except for: 
