Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kauczuk
...addycyjnej (z wyjątkiem pasów z tworzywa sztucznego pokrytych warstwą niezwulkanizowanego
kauczuku
naturalnego lub syntetycznego)
...(excluding strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic
rubber
)
Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 20 cm, z produktów polimeryzacji addycyjnej (z wyjątkiem pasów z tworzywa sztucznego pokrytych warstwą niezwulkanizowanego
kauczuku
naturalnego lub syntetycznego)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, in rolls of a width ≤ 20 cm, of addition polymerisation products (excluding strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic
rubber
)
...naturalny w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (inny niż arkusze wędzone,
kauczuk
naturalny technicznie określony (TSNR) i naturalny lateks kauczukowy, nawet wstępnie wulkani
...in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. smoked sheets, technically specified natural
rubber
"TSNR" and natural rubber
latex, whether or not prevulcanised)
Kauczuk naturalny w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (inny niż arkusze wędzone,
kauczuk
naturalny technicznie określony (TSNR) i naturalny lateks kauczukowy, nawet wstępnie wulkanizowany)
Natural rubber in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. smoked sheets, technically specified natural
rubber
"TSNR" and natural rubber
latex, whether or not prevulcanised) Kauczuk
naturalny technicznie określony (TSNR)
Technically specified natural
rubber
"TSNR" Kauczuk
naturalny technicznie określony (TSNR)
Technically specified natural
rubber
"TSNR" Kauczuk
naturalny technicznie określony (TSNR)
Technically specified natural
rubber
(TSNR) Kauczuk
naturalny technicznie określony (TSNR)
Technically specified natural
rubber
(TSNR) Kauczuk
naturalny technicznie określony (TSNR)
Technically specified natural
rubber
(TSNR) Kauczuk
naturalny technicznie określony (TSNR)
Technically specified natural
rubber
(TSNR) Kauczuk
naturalny technicznie określony (TSNR)
Technically specified natural
rubber
(TSNR) Kauczuk
naturalny technicznie określony (TSNR)
Technically specified natural
rubber
(TSNR)
„
Kauczuk
naturalny” oznacza produkt uzyskiwany z lateksu z drzewa Hevea brasiliensis.
‘Natural
rubber
’ is the product derived from latex from the Hevea brasiliensis tree.
„
Kauczuk
naturalny” oznacza produkt uzyskiwany z lateksu z drzewa Hevea brasiliensis.
‘Natural
rubber
’ is the product derived from latex from the Hevea brasiliensis tree.
„Producent
kauczuku
naturalnego” oznacza każdego Członka, którego produkcja kauczuku naturalnego przekracza jego konsumpcję kauczuku naturalnego.
‘Natural
rubber
producer’ is any Member whose production of natural rubber exceeds its consumption of natural rubber.
„Producent
kauczuku
naturalnego” oznacza każdego Członka, którego produkcja kauczuku naturalnego przekracza jego konsumpcję kauczuku naturalnego.
‘Natural
rubber
producer’ is any Member whose production of natural rubber exceeds its consumption of natural rubber.
Arkusze wędzone
kauczuku
naturalnego
Smoked sheets of natural
rubber
Arkusze wędzone
kauczuku
naturalnego
Smoked sheets of natural
rubber
„Konsument kauczuku” oznacza każdego Członka innego niż producent
kauczuku
naturalnego.
‘Rubber consumer’ is any Member other than a natural
rubber
producer.
„Konsument kauczuku” oznacza każdego Członka innego niż producent
kauczuku
naturalnego.
‘Rubber consumer’ is any Member other than a natural
rubber
producer.
...naturalne, w formach podstawowych (włączając kwas alginowy, utwardzone białka, pochodne chemiczne
kauczuku
naturalnego)
...in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural
rubber
)
Polimery naturalne i modyfikowane polimery naturalne, w formach podstawowych (włączając kwas alginowy, utwardzone białka, pochodne chemiczne
kauczuku
naturalnego)
Natural and modified natural polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural
rubber
) Kauczuk
naturalny
Natural
rubber
Kauczuk
naturalny
Natural
rubber
...oznacza każdego Członka, którego produkcja kauczuku naturalnego przekracza jego konsumpcję
kauczuku
naturalnego.
...producer’ is any Member whose production of natural rubber exceeds its consumption of natural
rubber
.
„Producent kauczuku naturalnego” oznacza każdego Członka, którego produkcja kauczuku naturalnego przekracza jego konsumpcję
kauczuku
naturalnego.
‘Natural rubber producer’ is any Member whose production of natural rubber exceeds its consumption of natural
rubber
.
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Laminowanie arkuszy
kauczuku
naturalnego
Lamination of sheets of natural
rubber
Kauczuk
, naturalny rubber
, natural Kauczuk
, naturalny rubber
, natural 
