Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jelito
...drobnoustroju do ciała żywiciela (np. właściwa penetracja powłoki ciała, komórek nabłonkowych
jelita
itp.).
...The entry of a micro-organism into the host body (e.g. actual penetration of the integument,
gut
epithelial cells, etc.).
Inwazja: wtargnięcie drobnoustroju do ciała żywiciela (np. właściwa penetracja powłoki ciała, komórek nabłonkowych
jelita
itp.).
Invasion: The entry of a micro-organism into the host body (e.g. actual penetration of the integument,
gut
epithelial cells, etc.).
...mikroorganizmu do ciała żywiciela (np. przeniknięcie przez powłoki ciała, komórki nabłonkowe
jelita
itp.).
...The entry of a micro-organism into the host body (e.g. actual penetration of the integument,
gut
epithelial cells, etc.).
Inwazja wtargnięcie mikroorganizmu do ciała żywiciela (np. przeniknięcie przez powłoki ciała, komórki nabłonkowe
jelita
itp.).
Invasion The entry of a micro-organism into the host body (e.g. actual penetration of the integument,
gut
epithelial cells, etc.).
Głębokie urazy organów (wątroba, nerki,
jelita
itp.)
Deep injuries in organs (liver, kidney,
bowel
, etc.)
Głębokie urazy organów (wątroba, nerki,
jelita
itp.)
Deep injuries in organs (liver, kidney,
bowel
, etc.) Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone. Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone. Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone. Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone. Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone. Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone. Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish) Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish) Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish) Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish) Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish) Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish) Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish) Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich); całe lub w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone Guts
, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish) Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich); całe lub w kawałkach Guts
, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish) Jelita
, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich); całe lub w kawałkach Guts
, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
produktów jadalnych (z wyjątkiem
jelit
, pęcherzy i żołądków zwierząt, całych lub w kawałkach, oraz płynnej lub suszonej krwi zwierząt);
edible products (other than
guts
, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
produktów jadalnych (z wyjątkiem
jelit
, pęcherzy i żołądków zwierząt, całych lub w kawałkach, oraz płynnej lub suszonej krwi zwierząt);
edible products (other than
guts
, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried); 
