Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jelito
Rodzaj towaru: wybrać spośród następujących: produkt mięsny, przetworzone żołądki, pęcherze i
jelita
;
Nature of commodity: choose among the following: meat product, treated stomachs, bladders and
intestines
;
Rodzaj towaru: wybrać spośród następujących: produkt mięsny, przetworzone żołądki, pęcherze i
jelita
;
Nature of commodity: choose among the following: meat product, treated stomachs, bladders and
intestines
;
Stosuje się wyłącznie w przypadku przywozu przetworzonych
jelit
.
Only applicable to imports of
treated intestines
.
Stosuje się wyłącznie w przypadku przywozu przetworzonych
jelit
.
Only applicable to imports of
treated intestines
.
Stosuje się wyłącznie w przypadku przywozu przetworzonych
jelit
.
Only applicable to imports of
treated intestines
.
Stosuje się wyłącznie w przypadku przywozu przetworzonych
jelit
.
Only applicable to imports of
treated intestines
.
...higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [4], która nie obejmowała przetworzonych
jelit
.
...of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4], which excluded
treated intestines
.
Zasady przywozu dotyczące nowego systemu kategoryzacji odnosiły się do produktów mięsnych, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego [4], która nie obejmowała przetworzonych
jelit
.
The import rules relating to the new categorisation system referred to meat products as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4], which excluded
treated intestines
.
produkty mięsne, przetworzone żołądki, pęcherze i
jelita
:
the meat product, treated stomachs, bladders and
intestines
: (2) either II.1.5.1.
produkty mięsne, przetworzone żołądki, pęcherze i
jelita
:
the meat product, treated stomachs, bladders and
intestines
: (2) either II.1.5.1.
...określone produkty mięsne do spożycia przez ludzi oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i
jelit
.
...of consignments of certain meat products for human consumption and treated stomachs, bladders and
intestines
.
W decyzji Komisji 2007/777/WE [3] ustanowiono przepisy dotyczące przywozu do Unii przesyłek zawierających określone produkty mięsne do spożycia przez ludzi oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i
jelit
.
Commission Decision 2007/777/EC [3] lays down rules on imports into the Union of consignments of certain meat products for human consumption and treated stomachs, bladders and
intestines
.
Przeznaczenie: pooperacyjne leczenie niedrożności
jelit
.
Purpose: treatment of post-operative ileus.
Przeznaczenie: pooperacyjne leczenie niedrożności
jelit
.
Purpose: treatment of post-operative ileus.
Zastosowanie: leczenie pooperacyjne niedrożności
jelit
.
Purpose: treatment of post-operative ileus.
Zastosowanie: leczenie pooperacyjne niedrożności
jelit
.
Purpose: treatment of post-operative ileus.
