Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednostkowy
...mniejsza od liczby całkowitej, to przyznawany jest ułamek odpowiadający dziesiętnej części
jednostkowej
kwoty premii.
...number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the
unit
amount of the premium.
Jeżeli wynikiem zastosowania redukcji proporcjonalnej opisanej w art. 123 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 jest liczba kwalifikujących się zwierząt mniejsza od liczby całkowitej, to przyznawany jest ułamek odpowiadający dziesiętnej części
jednostkowej
kwoty premii.
Where the application of the proportional reduction provided for in Article 123(4) of Regulation (EC) No 1782/2003 gives a number of eligible animals which is less than a whole number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the
unit
amount of the premium.
...zwierząt mniejszej od liczby całkowitej, to przyznaje się odpowiedni ułamek dziesiętnych części
jednostkowej
kwoty premii.
...number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the
unit
amount of the premium.
Jeżeli wynikiem zastosowania proporcjonalnego zmniejszenia, o którym mowa w art. 110 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, jest uzyskanie liczby kwalifikujących się zwierząt mniejszej od liczby całkowitej, to przyznaje się odpowiedni ułamek dziesiętnych części
jednostkowej
kwoty premii.
Where the application of the proportional reduction provided for in Article 110(4) of Regulation (EC) No 73/2009 gives a number of eligible animals which is less than a whole number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the
unit
amount of the premium.
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego istniejącego środka o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w momencie złożenia wniosku w sprawie zmiany.
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure by more than 50 % of the amount applicable at the time when the proposal for amendment is presented.
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego istniejącego środka o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w momencie złożenia wniosku w sprawie zmiany.
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure by more than 50 % of the amount applicable at the time when the proposal for amendment is presented.
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego istniejącego środka o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w momencie złożenia wniosku w sprawie zmiany.
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure by more than 50 % of the amount applicable at the time when the proposal for amendment is presented.
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego istniejącego środka o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w momencie złożenia wniosku w sprawie zmiany.
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure by more than 50 % of the amount applicable at the time when the proposal for amendment is presented.
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego istniejącego środka lub programu pomocy o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w momencie złożenia wniosku w sprawie...
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure, action, product or aid scheme by more than 50 % of the amount applicable at the time when the request for...
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego istniejącego środka lub programu pomocy o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w momencie złożenia wniosku w sprawie zmiany.
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure, action, product or aid scheme by more than 50 % of the amount applicable at the time when the request for amendment is presented.
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego istniejącego środka lub programu pomocy o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w momencie złożenia wniosku w sprawie...
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure or aid scheme by more than 50 % of the amount applicable at the time when the request for amendment is presented.
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego istniejącego środka lub programu pomocy o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w momencie złożenia wniosku w sprawie zmiany.
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure or aid scheme by more than 50 % of the amount applicable at the time when the request for amendment is presented.
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego istniejącego środka lub programu pomocy o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w momencie złożenia wniosku.
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure or aid scheme by more than 50 % of the amount applicable at the time when the request for amendment is presented.
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego istniejącego środka lub programu pomocy o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w momencie złożenia wniosku.
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure or aid scheme by more than 50 % of the amount applicable at the time when the request for amendment is presented.
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego środka, działania, produktu lub programu pomocy o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w czasie złożenia wniosku w...
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure, action, product or aid scheme by more than 50 % of the amount applicable at the time when the request for...
zwiększenia już zatwierdzonej
jednostkowej
kwoty wsparcia w odniesieniu do każdego środka, działania, produktu lub programu pomocy o więcej niż 50 % kwoty obowiązującej w czasie złożenia wniosku w sprawie zmian.
the increase of the
unit
level of support already approved for each existing measure, action, product or aid scheme by more than 50 % of the amount applicable at the time when the request for amendment is presented.
W celu uwzględnienia
jednostkowej
kwoty pomocy na produkcję oliwek na rok gospodarczy 2002/2003 ustalonej rozporządzeniem (WE) nr 1299/2004 [4] należy zmienić pkt H załącznika VII do rozporządzenia...
...to amend point H of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 in order to take into account the
unit
amount of the production aid for olives for the marketing year 2002/03 fixed in Commission Regu
W celu uwzględnienia
jednostkowej
kwoty pomocy na produkcję oliwek na rok gospodarczy 2002/2003 ustalonej rozporządzeniem (WE) nr 1299/2004 [4] należy zmienić pkt H załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
It is appropriate to amend point H of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 in order to take into account the
unit
amount of the production aid for olives for the marketing year 2002/03 fixed in Commission Regulation (EC) No 1299/2004 [4].
Art. 17a ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 przewiduje, że w celu określenia
jednostkowej
kwoty pomocy na produkcję oliwy z oliwek, która może być wypłacona, należy ustalić przewidywaną produkcję...
Article 17a(1) of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that, in order to determine the
unit
amount of the production aid for olive oil that can be paid in advance, the estimated production for the...
Art. 17a ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 przewiduje, że w celu określenia
jednostkowej
kwoty pomocy na produkcję oliwy z oliwek, która może być wypłacona, należy ustalić przewidywaną produkcję na dany rok gospodarczy.
Article 17a(1) of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that, in order to determine the
unit
amount of the production aid for olive oil that can be paid in advance, the estimated production for the marketing year concerned should be determined.
Artykuł 17a) ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 przewiduje, że w celu określenia
jednostkowej
kwoty pomocy na produkcję oliwy z oliwek, która może być wypłacona, należy ustalić przewidywaną...
Article 17a(1) of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that, in order to determine the
unit
amount of the production aid for olive oil that can be paid in advance, the estimated production for the...
Artykuł 17a) ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 przewiduje, że w celu określenia
jednostkowej
kwoty pomocy na produkcję oliwy z oliwek, która może być wypłacona, należy ustalić przewidywaną produkcję na dany rok gospodarczy.
Article 17a(1) of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that, in order to determine the
unit
amount of the production aid for olive oil that can be paid in advance, the estimated production for the marketing year concerned should be determined.
W odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004
jednostkowa
kwota pomocy na produkcję, o której mowa w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG, wypłacona dla ilości kwalifikujących się do rzeczywistej...
For the 2003/04 marketing year, the
unit
amount of the production aid referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production shall be:
W odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004
jednostkowa
kwota pomocy na produkcję, o której mowa w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG, wypłacona dla ilości kwalifikujących się do rzeczywistej produkcji, wynosi:
For the 2003/04 marketing year, the
unit
amount of the production aid referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production shall be:
W odniesieniu do roku gospodarczego 2002/2003,
jednostkowa
kwota pomocy na produkcję, o której mowa w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG, wypłacona dla ilości kwalifikujących się do rzeczywistej...
For the 2002/03 marketing year, the
unit
amount of the production aid referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production shall be:
W odniesieniu do roku gospodarczego 2002/2003,
jednostkowa
kwota pomocy na produkcję, o której mowa w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG, wypłacona dla ilości kwalifikujących się do rzeczywistej produkcji, wynosi:
For the 2002/03 marketing year, the
unit
amount of the production aid referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production shall be:
W odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005
jednostkowa
kwota pomocy na produkcję, o której mowa w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG, wypłacona dla ilości kwalifikujących się do rzeczywistej...
For the 2004/2005 marketing year, the
unit
amount of the production aid referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production shall be:
W odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005
jednostkowa
kwota pomocy na produkcję, o której mowa w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG, wypłacona dla ilości kwalifikujących się do rzeczywistej produkcji, wynosi:
For the 2004/2005 marketing year, the
unit
amount of the production aid referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production shall be:
Na rok gospodarczy 2002/2003, przewidywana produkcja, jak również
jednostkowa
kwota pomocy na produkcję, która może być wypłacona, zostały ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1794/2003 [8].
For the 2002/03 marketing year, the estimated production and the
unit
amount of the production aid that can be paid in advance were laid down in Commission Regulation (EC) No 1794/2003 [8].
Na rok gospodarczy 2002/2003, przewidywana produkcja, jak również
jednostkowa
kwota pomocy na produkcję, która może być wypłacona, zostały ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1794/2003 [8].
For the 2002/03 marketing year, the estimated production and the
unit
amount of the production aid that can be paid in advance were laid down in Commission Regulation (EC) No 1794/2003 [8].
Na rok gospodarczy 2003/2004 przewidywana produkcja, jak również
jednostkowa
kwota pomocy na produkcję, która może być wypłacona z góry, zostały ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1807/2004...
For the 2003/2004 marketing year, the estimated production and the
unit
amount of the production aid that can be paid in advance were laid down in Commission Regulation (EC) No 1807/2004 [8].
Na rok gospodarczy 2003/2004 przewidywana produkcja, jak również
jednostkowa
kwota pomocy na produkcję, która może być wypłacona z góry, zostały ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1807/2004 [8].
For the 2003/2004 marketing year, the estimated production and the
unit
amount of the production aid that can be paid in advance were laid down in Commission Regulation (EC) No 1807/2004 [8].
Mając na uwadze rzeczywistą produkcję, należy również ustalić
jednostkową
kwotę pomocy na produkcję przewidzianą w art. 5 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG i wypłacaną dla ilości kwalifikujących...
Taking account of the actual production figures, the
unit
amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production...
Mając na uwadze rzeczywistą produkcję, należy również ustalić
jednostkową
kwotę pomocy na produkcję przewidzianą w art. 5 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG i wypłacaną dla ilości kwalifikujących się do rzeczywistej produkcji.
Taking account of the actual production figures, the
unit
amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production should also be set.
Mając na uwadze rzeczywistą produkcję, należy również ustalić
jednostkową
kwotę pomocy na produkcję przewidzianą w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG i wypłacaną dla ilości...
Taking account of the actual production figures, the
unit
amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production...
Mając na uwadze rzeczywistą produkcję, należy również ustalić
jednostkową
kwotę pomocy na produkcję przewidzianą w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG i wypłacaną dla ilości kwalifikujących się do rzeczywistej produkcji.
Taking account of the actual production figures, the
unit
amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production should also be set.
Mając na uwadze rzeczywistą produkcję, należy również ustalić
jednostkową
kwotę pomocy na produkcję przewidzianą w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG i wypłacaną dla ilości...
Taking account of the actual production figures, the
unit
amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production...
Mając na uwadze rzeczywistą produkcję, należy również ustalić
jednostkową
kwotę pomocy na produkcję przewidzianą w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG i wypłacaną dla ilości kwalifikujących się do rzeczywistej produkcji.
Taking account of the actual production figures, the
unit
amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production should also be set.
ustanawiające na rok gospodarczy 2003/2004 rzeczywistą produkcję oliwy z oliwek oraz
jednostkową
kwotę pomocy na produkcję
setting the actual production of olive oil and the
unit
amount of the production aid for the 2003/2004 marketing year
ustanawiające na rok gospodarczy 2003/2004 rzeczywistą produkcję oliwy z oliwek oraz
jednostkową
kwotę pomocy na produkcję
setting the actual production of olive oil and the
unit
amount of the production aid for the 2003/2004 marketing year 
