Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inteligentny
systemy nie są jeszcze wystarczająco
inteligentne
;
systems are not yet sufficiently
smart
;
systemy nie są jeszcze wystarczająco
inteligentne
;
systems are not yet sufficiently
smart
;
robotyka i przestrzenie
inteligentne
;
robotics and
smart
spaces;
robotyka i przestrzenie
inteligentne
;
robotics and
smart
spaces;
...cyfrowe (z wyłączeniem kart zawierających elektroniczny układ scalony, monolityczny (kart „
inteligentnych
”))
...circuits, digital (excl. cards incorporating an electronic monolithic digital integrated circuit "
smart
cards")
Układy scalone monolityczne, cyfrowe (z wyłączeniem kart zawierających elektroniczny układ scalony, monolityczny (kart „
inteligentnych
”))
Monolithic integrated circuits, digital (excl. cards incorporating an electronic monolithic digital integrated circuit "
smart
cards")
...oznaczane w celu wskazania na fakt, iż materiały te lub wyroby klasyfikowane są jako aktywne i/lub
inteligentne
.
...articles shall be adequately labelled to indicate that the materials or articles are active and/or
intelligent
.
Materiały oraz wyroby aktywne i inteligentne są odpowiednio oznaczane w celu wskazania na fakt, iż materiały te lub wyroby klasyfikowane są jako aktywne i/lub
inteligentne
.
Active and intelligent materials and articles shall be adequately labelled to indicate that the materials or articles are active and/or
intelligent
.
Wymagania szczególne dotyczące materiałów oraz wyrobów aktywnych i
inteligentnych
Special requirements for active and
intelligent
materials and articles
Wymagania szczególne dotyczące materiałów oraz wyrobów aktywnych i
inteligentnych
Special requirements for active and
intelligent
materials and articles
...i modernizację terminali intermodalnych i ich infrastruktury dostępowej lub instalowanie systemów
inteligentnych
;
...and improving intermodal terminals and their access infrastructure and/or by developing
intelligent
systems;
optymalizacja przepustowości i efektywności istniejącej i nowej infrastruktury, promocja intermodalności i poprawa bezpieczeństwa i niezawodności sieci, poprzez tworzenie i modernizację terminali intermodalnych i ich infrastruktury dostępowej lub instalowanie systemów
inteligentnych
;
the optimisation of the capacity and efficiency of existing and new infrastructure, promotion of intermodality and improvement of the safety and reliability of the network by establishing and improving intermodal terminals and their access infrastructure and/or by developing
intelligent
systems;
CPA 26.12.30: „Karty
inteligentne
”
CPA 26.12.30:
Smart
cards
CPA 26.12.30: „Karty
inteligentne
”
CPA 26.12.30:
Smart
cards
CPA 26.12.30: „Karty
inteligentne
”
CPA 26.12.30:
Smart
cards
CPA 26.12.30: „Karty
inteligentne
”
CPA 26.12.30:
Smart
cards
Karty „
inteligentne
” Smart
cards
Karty „
inteligentne
” Smart
cards
Karty zawierające elektroniczny układ scalony (karty
inteligentne
)
Cards incorporating an electronic integrated circuit (
smart
cards)
Karty zawierające elektroniczny układ scalony (karty
inteligentne
)
Cards incorporating an electronic integrated circuit (
smart
cards)
Karty zawierające elektroniczny układ scalony (karty
inteligentne
)
Cards incorporating an electronic integrated circuit (
smart
cards)
Karty zawierające elektroniczny układ scalony (karty
inteligentne
)
Cards incorporating an electronic integrated circuit (
smart
cards)
„Karty
inteligentne
”
‘
Smart
cards’
„Karty
inteligentne
”
‘
Smart
cards’
„Karty
inteligentne
”
‘
Smart
cards’
„Karty
inteligentne
”
‘
Smart
cards’
„Karty
inteligentne
”
‘
Smart
cards’
„Karty
inteligentne
”
‘
Smart
cards’
Czytniki kart
inteligentnych
Smart
card readers
Czytniki kart
inteligentnych
Smart
card readers 
