Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inteligentny
Każdy podmiot przetwarzający dane osobowe w związku z
inteligentnymi
systemami pomiarowymi powinien podjąć wszelkie uzasadnione środki w celu dopilnowania, aby danych nie można było skojarzyć z osobą...

Any party processing personal data in the context of
smart metering
systems should take all reasonable steps to ensure that data cannot be traced to an identified or identifiable person by any means...
Każdy podmiot przetwarzający dane osobowe w związku z
inteligentnymi
systemami pomiarowymi powinien podjąć wszelkie uzasadnione środki w celu dopilnowania, aby danych nie można było skojarzyć z osobą zidentyfikowaną lub możliwą do zidentyfikowania za pomocą jakichkolwiek środków używanych przez operatora sieci lub jakąkolwiek inną osobę trzecią, chyba że dane przetwarza się zgodnie z odpowiednimi zasadami i przepisami prawnymi dotyczącymi ochrony danych.

Any party processing personal data in the context of
smart metering
systems should take all reasonable steps to ensure that data cannot be traced to an identified or identifiable person by any means likely to be used by either the network operator or any other third party, unless the data are processed in compliance with the applicable principles and legal rules on data protection.

Inteligentne
systemy pomiarowe umożliwiają przetwarzanie danych obejmujących przede wszystkim dane osobowe.

Smart metering
systems allow processing of data, including predominantly personal data.
Inteligentne
systemy pomiarowe umożliwiają przetwarzanie danych obejmujących przede wszystkim dane osobowe.

Smart metering
systems allow processing of data, including predominantly personal data.

Zaleca się usilnie, aby
inteligentny
system pomiarowy umożliwiał automatyczne przesyłanie klientom informacji o zaawansowanych opcjach taryfowych, np. za pomocą znormalizowanego interfejsu, o którym...

It is strongly recommended that the
smart metering
system allows automatic transfer of information about advanced tariffs options to the final customers, e.g. via standardised interface mentioned...
Zaleca się usilnie, aby
inteligentny
system pomiarowy umożliwiał automatyczne przesyłanie klientom informacji o zaawansowanych opcjach taryfowych, np. za pomocą znormalizowanego interfejsu, o którym mowa w lit. a).

It is strongly recommended that the
smart metering
system allows automatic transfer of information about advanced tariffs options to the final customers, e.g. via standardised interface mentioned under (a).

Każdy
inteligentny
system pomiarowy energii elektrycznej powinien zapewniać co najmniej wszystkie wymienione poniżej funkcje:

Every
smart metering
system for electricity should offer at least all the functionalities listed below.
Każdy
inteligentny
system pomiarowy energii elektrycznej powinien zapewniać co najmniej wszystkie wymienione poniżej funkcje:

Every
smart metering
system for electricity should offer at least all the functionalities listed below.

pomiar,
inteligentne
systemy pomiarowe, takie jak indywidualne urządzenia pomiarowe wyposażone w zdalne sterowanie i rachunki zawierające zrozumiałe informacje;

metering, intelligent metering
systems such as individual
metering
instruments managed by remote, and informative billing;
pomiar,
inteligentne
systemy pomiarowe, takie jak indywidualne urządzenia pomiarowe wyposażone w zdalne sterowanie i rachunki zawierające zrozumiałe informacje;

metering, intelligent metering
systems such as individual
metering
instruments managed by remote, and informative billing;

...energetyczną, którą uzupełniono o dwustronną łączność cyfrową pomiędzy dostawcą i konsumentem,
inteligentne
systemy pomiarowe, monitoringu i sterowania;

...upgraded energy network to which two-way digital communication between the supplier and consumer,
smart metering
and monitoring and control systems have been added;
„inteligentna sieć [9]” oznacza udoskonaloną sieć energetyczną, którą uzupełniono o dwustronną łączność cyfrową pomiędzy dostawcą i konsumentem,
inteligentne
systemy pomiarowe, monitoringu i sterowania;

‘smart grid’ [9] means an upgraded energy network to which two-way digital communication between the supplier and consumer,
smart metering
and monitoring and control systems have been added;

Przetwarzanie danych osobowych przez
inteligentny
system pomiarowy lub w ramach takiego systemu powinno być uzasadnione w świetle jednego z warunków wymienionych w art. 7 dyrektywy 95/46/WE.

Processing of personal data by or within a
smart metering
system should be legitimate in accordance with one or more of the grounds listed in Article 7 of Directive 95/46/EC.
Przetwarzanie danych osobowych przez
inteligentny
system pomiarowy lub w ramach takiego systemu powinno być uzasadnione w świetle jednego z warunków wymienionych w art. 7 dyrektywy 95/46/WE.

Processing of personal data by or within a
smart metering
system should be legitimate in accordance with one or more of the grounds listed in Article 7 of Directive 95/46/EC.

inteligentny
system pomiarowy” oznacza system elektroniczny dający możliwość pomiaru zużycia energii, zapewniający więcej informacji niż tradycyjny licznik i posiadający zdolność do przesyłania i...

smart
metering system’ means an electronic system that can measure energy consumption, adding more information than a conventional meter, and can transmit and receive data using a form of electronic...
inteligentny
system pomiarowy” oznacza system elektroniczny dający możliwość pomiaru zużycia energii, zapewniający więcej informacji niż tradycyjny licznik i posiadający zdolność do przesyłania i odbierania danych przy użyciu formy łączności elektronicznej [10];

smart
metering system’ means an electronic system that can measure energy consumption, adding more information than a conventional meter, and can transmit and receive data using a form of electronic communication [10];

inteligentny
system pomiarowy” oznacza system elektroniczny, za pomocą którego można zmierzyć zużycie energii, uzyskując więcej informacji niż w przypadku konwencjonalnego licznika, a także...

smart
metering system’ or ‘
intelligent
metering system’ means an electronic system that can measure energy consumption, providing more information than a conventional meter, and can transmit and...
inteligentny
system pomiarowy” oznacza system elektroniczny, za pomocą którego można zmierzyć zużycie energii, uzyskując więcej informacji niż w przypadku konwencjonalnego licznika, a także przesyłać i otrzymywać dane przy wykorzystaniu łączności elektronicznej;

smart
metering system’ or ‘
intelligent
metering system’ means an electronic system that can measure energy consumption, providing more information than a conventional meter, and can transmit and receive data using a form of electronic communication;

Inwestycje w
inteligentne
systemy pomiarowe

Investment in the
smart metering
systems
Inwestycje w
inteligentne
systemy pomiarowe

Investment in the
smart metering
systems

Inteligentne
systemy mogą być umieszczane na zewnętrznej powierzchni opakowania i mogą być oddzielone od żywności barierą funkcjonalną, tj. barierą w materiałach lub wyrobach do kontaktu z żywnością,...

Intelligent
systems may be positioned on the outer surface of the package and may be separated from the food by a functional barrier, which is a barrier within food contact materials or articles...
Inteligentne
systemy mogą być umieszczane na zewnętrznej powierzchni opakowania i mogą być oddzielone od żywności barierą funkcjonalną, tj. barierą w materiałach lub wyrobach do kontaktu z żywnością, zapobiegającą migracji substancji spoza bariery do żywności.

Intelligent
systems may be positioned on the outer surface of the package and may be separated from the food by a functional barrier, which is a barrier within food contact materials or articles preventing the migration of substances from behind that barrier into the food.

Inteligentne
systemy transportowe (w tym wprowadzenie zarządzania popytem, systemy poboru opłat, informatyczne systemy monitorowania, kontroli i informacji)

Intelligent
transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)
Inteligentne
systemy transportowe (w tym wprowadzenie zarządzania popytem, systemy poboru opłat, informatyczne systemy monitorowania, kontroli i informacji)

Intelligent
transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)

044
Inteligentne
systemy transportowe (w tym wprowadzenie zarządzania popytem, systemy poboru opłat, informatyczne systemy monitorowania, kontroli i informacji)

044
Intelligent
transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)
044
Inteligentne
systemy transportowe (w tym wprowadzenie zarządzania popytem, systemy poboru opłat, informatyczne systemy monitorowania, kontroli i informacji)

044
Intelligent
transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)

...i otrzymywania minimalnych zbiorów danych pochodzących z urządzeń pokładowych zgodnie z normami „
Inteligentne
systemy transportowe – E Bezpieczeństwo – Paneuropejskie wymagania operacyjne eCall” (E

...eCalls and receive the MSD originating from the in-vehicle equipment according to the standards ‘
Intelligent
transport system — eSafety — PanEuropean eCall-Operating requirements’ (EN 16072) and ‘I
Państwa członkowskie dopilnowują, aby każdy punkt przyjmowania zgłoszeń o wypadkach „eCall” był wyposażony odpowiednio do obsługiwania zgłoszeń „eCall” i otrzymywania minimalnych zbiorów danych pochodzących z urządzeń pokładowych zgodnie z normami „
Inteligentne
systemy transportowe – E Bezpieczeństwo – Paneuropejskie wymagania operacyjne eCall” (EN 16072) oraz „Inteligentne systemy transportu – Program eSafety – Protokoły zastosowań wysokiego poziomu dla systemu eCall” (EN 16062).

Member States shall ensure that any eCall PSAP is equipped to handle eCalls and receive the MSD originating from the in-vehicle equipment according to the standards ‘
Intelligent
transport system — eSafety — PanEuropean eCall-Operating requirements’ (EN 16072) and ‘Intelligent transport systems — eSafety — eCall High Level Application Requirements (HLAP)’ (EN 16062).

inteligentne
systemy transportowe” lub „ITS” oznaczają systemy, w których technologie informatyczne i komunikacyjne stosowane są w obszarze transportu drogowego, obejmującym infrastrukturę, pojazdy...

Intelligent
Transport Systems’ or ‘ITS’ means systems in which information and communication technologies are applied in the field of road transport, including infrastructure, vehicles and users,...
inteligentne
systemy transportowe” lub „ITS” oznaczają systemy, w których technologie informatyczne i komunikacyjne stosowane są w obszarze transportu drogowego, obejmującym infrastrukturę, pojazdy i użytkowników, oraz w zarządzaniu ruchem i zarządzaniu mobilnością, jak również do interfejsów z innymi rodzajami transportu;

Intelligent
Transport Systems’ or ‘ITS’ means systems in which information and communication technologies are applied in the field of road transport, including infrastructure, vehicles and users, and in traffic management and mobility management, as well as for interfaces with other modes of transport;

Inteligentne
systemy transportowe (ITS) mogą pomóc w sprostaniu wyzwaniom dotyczącym europejskiej polityki transportowej, takim jak zwiększający się wolumen transportu drogowego i jego natężenie oraz...

Intelligent
transport systems (ITS) can help to meet the challenges faced by the European transport policy, such as increasing road transport volumes and congestion, and rising energy consumption.
Inteligentne
systemy transportowe (ITS) mogą pomóc w sprostaniu wyzwaniom dotyczącym europejskiej polityki transportowej, takim jak zwiększający się wolumen transportu drogowego i jego natężenie oraz zwiększające się zużycie energii.

Intelligent
transport systems (ITS) can help to meet the challenges faced by the European transport policy, such as increasing road transport volumes and congestion, and rising energy consumption.

Inteligentne
systemy transportowe (ITS) są kluczowym elementem zintegrowanego podejścia do bezpieczeństwa drogowego [4], ponieważ dzięki zastosowaniu technologii informatycznych i telekomunikacyjnych...

Intelligent
Transport Systems (ITS) are central to an integrated approach in road safety [4] by adding information and communication technologies (ICT) to transport infrastructure and vehicles so as...
Inteligentne
systemy transportowe (ITS) są kluczowym elementem zintegrowanego podejścia do bezpieczeństwa drogowego [4], ponieważ dzięki zastosowaniu technologii informatycznych i telekomunikacyjnych w infrastrukturze transportowej i pojazdach możliwe jest unikanie potencjalnie niebezpiecznych sytuacji na drodze i zmniejszenie liczby wypadków.

Intelligent
Transport Systems (ITS) are central to an integrated approach in road safety [4] by adding information and communication technologies (ICT) to transport infrastructure and vehicles so as to avoid potentially dangerous traffic situations and reduce number of accidents.

Inteligentne
systemy transportowe (ITS) to zaawansowane aplikacje, które – choć same w sobie są tylko nośnikami informacji – mają na celu świadczenie innowacyjnych usług związanych z różnymi...

Intelligent
Transport Systems (ITS) are advanced applications which without embodying
intelligence
as such aim to provide innovative services relating to different modes of transport and traffic...
Inteligentne
systemy transportowe (ITS) to zaawansowane aplikacje, które – choć same w sobie są tylko nośnikami informacji – mają na celu świadczenie innowacyjnych usług związanych z różnymi rodzajami transportu i zarządzaniem ruchem oraz pozwalają na lepsze informowanie różnych użytkowników oraz zapewniają bezpieczniejsze, bardziej skoordynowane i „inteligentniejsze” korzystanie z sieci transportowych.

Intelligent
Transport Systems (ITS) are advanced applications which without embodying
intelligence
as such aim to provide innovative services relating to different modes of transport and traffic management and enable various users to be better informed and make safer, more coordinated and ‘smarter’ use of transport networks.

inteligentny
system transportowy” (ITS) oznacza system określony w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE [17];

'
intelligent
transport system' (ITS) means a system as specified in Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council [17];
inteligentny
system transportowy” (ITS) oznacza system określony w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE [17];

'
intelligent
transport system' (ITS) means a system as specified in Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council [17];

Inteligentne
systemy transportowe (ITS)

Intelligent
Transport Systems (ITS)
Inteligentne
systemy transportowe (ITS)

Intelligent
Transport Systems (ITS)

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich