Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: instruktor
ułatwianie dostępu do szkolenia zawodowego i sprzyjanie mobilności
instruktorów
i kształcących się, a zwłaszcza młodzieży;
facilitating access to vocational training and encouraging the mobility of
instructors
and trainees and particularly young people,
ułatwianie dostępu do szkolenia zawodowego i sprzyjanie mobilności
instruktorów
i kształcących się, a zwłaszcza młodzieży;
facilitating access to vocational training and encouraging the mobility of
instructors
and trainees and particularly young people,
Właściwy organ sam zapewnia szkolenie
instruktorom
i niezależnym podmiotom zatwierdzającym lub zatwierdza i prowadzi wykaz stosownych kursów szkoleniowych z zakresu ochrony.
The appropriate authority shall either itself provide training for
instructors
and independent validators or approve and maintain a list of appropriate security training courses.
Właściwy organ sam zapewnia szkolenie
instruktorom
i niezależnym podmiotom zatwierdzającym lub zatwierdza i prowadzi wykaz stosownych kursów szkoleniowych z zakresu ochrony.
The appropriate authority shall either itself provide training for
instructors
and independent validators or approve and maintain a list of appropriate security training courses. Instruktorzy
i niezależne podmioty zatwierdzające przeszli sprawdzenie przeszłości z wynikiem pozytywnym zgodnie z pkt 11.1.3 i posiadają potwierdzenie odpowiednich kwalifikacji lub wiedzy. Instructors
and independent validators shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3 and produce evidence of relevant qualifications or knowledge. Instruktorzy
i niezależne podmioty zatwierdzające przeszli sprawdzenie przeszłości z wynikiem pozytywnym zgodnie z pkt 11.1.3 i posiadają potwierdzenie odpowiednich kwalifikacji lub wiedzy. Instructors
and independent validators shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3 and produce evidence of relevant qualifications or knowledge.
Właściwy organ zapewnia
instruktorom
i niezależnym podmiotom zatwierdzającym regularne szkolenia lub informacje dotyczące osiągnięć w odpowiednich dziedzinach.
The appropriate authority shall ensure that
instructors
and independent validators receive regular training or information on developments in the relevant fields.
Właściwy organ zapewnia
instruktorom
i niezależnym podmiotom zatwierdzającym regularne szkolenia lub informacje dotyczące osiągnięć w odpowiednich dziedzinach.
The appropriate authority shall ensure that
instructors
and independent validators receive regular training or information on developments in the relevant fields.
KWALIFIKACJA
INSTRUKTORÓW
I NIEZALEŻNYCH PODMIOTÓW ZATWIERDZAJĄCYCH
QUALIFICATION OF
INSTRUCTORS
AND INDEPENDENT VALIDATORS
KWALIFIKACJA
INSTRUKTORÓW
I NIEZALEŻNYCH PODMIOTÓW ZATWIERDZAJĄCYCH
QUALIFICATION OF
INSTRUCTORS
AND INDEPENDENT VALIDATORS
Wydawanie upoważnień dla
instruktora
i egzaminatora.
Issue of
instructor
and examiner certificates.
Wydawanie upoważnień dla
instruktora
i egzaminatora.
Issue of
instructor
and examiner certificates. Instruktor
CRI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w zakresie:
The
privileges
of a CRI are to instruct
for: Instruktor
CRI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w zakresie:
The
privileges
of a CRI are to instruct
for:
przeprowadzić co najmniej 10 godzin szkolenia w locie w charakterze
instruktora
CRI.
conduct at least 10 hours of flight
instruction
in the role of a CRI.
przeprowadzić co najmniej 10 godzin szkolenia w locie w charakterze
instruktora
CRI.
conduct at least 10 hours of flight
instruction
in the role of a CRI. Instruktor
MCCI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie podczas:
The privileges of
an
MCCI are to carry out flight instruction
during: Instruktor
MCCI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie podczas:
The privileges of
an
MCCI are to carry out flight instruction
during:
w przypadku
instruktora
MCCI(A), podstawowej fazy szkolenia zintegrowanego MPL, pod warunkiem posiadania, obecnie lub w przeszłości, uprawnienia FI(A) lub IRI(A).
in the case of MCCI(A), the basic phase of the MPL integrated training course, provided he/she holds or has held an FI(A) or an IRI(A) certificate.
w przypadku
instruktora
MCCI(A), podstawowej fazy szkolenia zintegrowanego MPL, pod warunkiem posiadania, obecnie lub w przeszłości, uprawnienia FI(A) lub IRI(A).
in the case of MCCI(A), the basic phase of the MPL integrated training course, provided he/she holds or has held an FI(A) or an IRI(A) certificate.
nauczycieli,
instruktorów
zawodu i pozostałego personelu biorącego udział w dowolnym aspekcie uczenia się przez całe życie;
teachers,
trainers
and other staff involved in any aspect of lifelong learning;
nauczycieli,
instruktorów
zawodu i pozostałego personelu biorącego udział w dowolnym aspekcie uczenia się przez całe życie;
teachers,
trainers
and other staff involved in any aspect of lifelong learning;
nauczycieli,
instruktorów
zawodu i pozostałego personelu tych instytucji lub organizacji;
teachers,
trainers
and other staff within those institutions or organisations;
nauczycieli,
instruktorów
zawodu i pozostałego personelu tych instytucji lub organizacji;
teachers,
trainers
and other staff within those institutions or organisations;
nauczycieli,
instruktorów
zawodu i pozostałego personelu tych instytucji;
teachers,
trainers
and other staff within those institutions;
nauczycieli,
instruktorów
zawodu i pozostałego personelu tych instytucji;
teachers,
trainers
and other staff within those institutions;
opracowywanie narzędzi i kursów szkolenia nauczycieli języków,
instruktorów
zawodu i pozostałego personelu;
developing tools and courses for training language teachers,
trainers
and other staff;
opracowywanie narzędzi i kursów szkolenia nauczycieli języków,
instruktorów
zawodu i pozostałego personelu;
developing tools and courses for training language teachers,
trainers
and other staff;
staże i wymiany mające na celu dalsze wspieranie rozwoju zawodowego
instruktorów
zawodu i doradców zawodowych oraz podmiotów odpowiedzialnych za placówki szkoleniowe i za planowanie szkoleń oraz...
placements and exchanges aimed at the further professional development of
trainers
and guidance counsellors, and at those responsible for training establishments and for training planning and career...
staże i wymiany mające na celu dalsze wspieranie rozwoju zawodowego
instruktorów
zawodu i doradców zawodowych oraz podmiotów odpowiedzialnych za placówki szkoleniowe i za planowanie szkoleń oraz poradnictwo zawodowe w przedsiębiorstwach;
placements and exchanges aimed at the further professional development of
trainers
and guidance counsellors, and at those responsible for training establishments and for training planning and career guidance within enterprises;
„
instruktorzy
zawodu” oznacza osoby, które w ramach swych obowiązków służbowych bezpośrednio uczestniczą w procesie kształcenia zawodowego i szkoleń zawodowych w państwach członkowskich;
‘
trainers
’ mean persons who, through their duties, are involved directly in the vocational education and training process in the Member States;
„
instruktorzy
zawodu” oznacza osoby, które w ramach swych obowiązków służbowych bezpośrednio uczestniczą w procesie kształcenia zawodowego i szkoleń zawodowych w państwach członkowskich;
‘
trainers
’ mean persons who, through their duties, are involved directly in the vocational education and training process in the Member States;
...dialogu pomiędzy różnymi uczestnikami świata młodzieżowego, szczególnie pomiędzy samą młodzieżą,
instruktorami
społeczno-oświatowymi i politykami, przyczynianie się do rozwoju współpracy polityczne
support for policy cooperation: the aim of this action is to organise dialogue between the various actors in the field of youth, in particular the young people themselves, youth workers and...
wspieranie współpracy politycznej: działanie ma na celu organizowanie dialogu pomiędzy różnymi uczestnikami świata młodzieżowego, szczególnie pomiędzy samą młodzieżą,
instruktorami
społeczno-oświatowymi i politykami, przyczynianie się do rozwoju współpracy politycznej na rzecz młodzieży oraz do prowadzenia działań i tworzenia sieci niezbędnych do lepszego zrozumienia młodzieży.
support for policy cooperation: the aim of this action is to organise dialogue between the various actors in the field of youth, in particular the young people themselves, youth workers and policymakers, to contribute to the development of policy cooperation in the youth field and to take the necessary steps and establish the networks necessary to better understand youth.
...dialogu pomiędzy różnymi uczestnikami świata młodzieżowego, szczególnie pomiędzy samą młodzieżą,
instruktorami
społeczno-oświatowymi i politykami, przyczynianie się do rozwoju współpracy polityczne
support for policy cooperation: the aim of this action is to organise dialogue between the various actors in the field of youth, in particular the young people themselves, youth workers and...
wspieranie współpracy politycznej: działanie ma na celu organizowanie dialogu pomiędzy różnymi uczestnikami świata młodzieżowego, szczególnie pomiędzy samą młodzieżą,
instruktorami
społeczno-oświatowymi i politykami, przyczynianie się do rozwoju współpracy politycznej na rzecz młodzieży oraz do prowadzenia działań i tworzenia sieci niezbędnych do lepszego zrozumienia młodzieży.
support for policy cooperation: the aim of this action is to organise dialogue between the various actors in the field of youth, in particular the young people themselves, youth workers and policymakers, to contribute to the development of policy cooperation in the youth field and to take the necessary steps and establish the networks necessary to better understand youth.
Szczegółowe wymagania dotyczące egzaminatorów
instruktorów
– FIE
Specific requirements for the
flight instructor
examiner — FIE
Szczegółowe wymagania dotyczące egzaminatorów
instruktorów
– FIE
Specific requirements for the
flight instructor
examiner — FIE
...powietrznego, związaną z obowiązkami STI, trwającą minimum 3 godziny, pod nadzorem egzaminatora
instruktorów
(FIE).
...with a minimum duration of 3 hours on the applicable type of aircraft, under the supervision of a
flight instructor
examiner (FIE).
przeprowadził, w trakcie szkolenia na typ, co najmniej jedną sesję na urządzeniu FSTD tego typu statku powietrznego, związaną z obowiązkami STI, trwającą minimum 3 godziny, pod nadzorem egzaminatora
instruktorów
(FIE).
conducted, on a type rating course, at least one FSTD session related to the duties of an STI with a minimum duration of 3 hours on the applicable type of aircraft, under the supervision of a
flight instructor
examiner (FIE). 
