Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: instruktor
2 loty szkolne z
instruktorem
;
2 training flights with
an instructor
.
2 loty szkolne z
instruktorem
;
2 training flights with
an instructor
.
KWALIFIKACJE
INSTRUKTORÓW
QUALIFICATION OF
INSTRUCTORS
KWALIFIKACJE
INSTRUKTORÓW
QUALIFICATION OF
INSTRUCTORS
100 godzin czasu lotu według wskazań przyrządów na sterowcach, z czego 50 godzin w charakterze
instruktora
.
100 hours of instrument flight time on airships, of which 50 hours shall be as
an instructor
.
100 godzin czasu lotu według wskazań przyrządów na sterowcach, z czego 50 godzin w charakterze
instruktora
.
100 hours of instrument flight time on airships, of which 50 hours shall be as
an instructor
.
Instruktaż teoretyczny muszą prowadzić odpowiednio wykwalifikowani
instruktorzy
.
Theoretical instruction must be given by appropriately qualified
instructors
.
Instruktaż teoretyczny muszą prowadzić odpowiednio wykwalifikowani
instruktorzy
.
Theoretical instruction must be given by appropriately qualified
instructors
.
...complex o wysokich osiągach z załogą jednoosobową w operacjach w załodze wieloosobowej, jeżeli
instruktor
:
...for single-pilot high performance complex aeroplanes type ratings in multi-pilot operations,
provided
that he/she
:
Uprawnienia instruktora SFI(SPA) mogą zostać rozszerzone o prowadzenie szkolenia w locie w zakresie uprawnień na typ samolotów complex o wysokich osiągach z załogą jednoosobową w operacjach w załodze wieloosobowej, jeżeli
instruktor
:
The privileges of the SFI(SPA) may be extended to flight instruction for single-pilot high performance complex aeroplanes type ratings in multi-pilot operations,
provided
that he/she
:
co najmniej 10 lotów szkolnych z holowaniem baneru, w tym co najmniej 5 lotów z
instruktorem
.
at least 10
instruction
flights towing a banner, including at least 5 dual
flights.
co najmniej 10 lotów szkolnych z holowaniem baneru, w tym co najmniej 5 lotów z
instruktorem
.
at least 10
instruction
flights towing a banner, including at least 5 dual
flights.
zaliczyć dodatkowy czas lotu lub loty wymagane zgodnie z lit. d) w obecności wykwalifikowanego
instruktora
.
perform the additional flight time or flights required in point (d) with a qualified
instructor
.
zaliczyć dodatkowy czas lotu lub loty wymagane zgodnie z lit. d) w obecności wykwalifikowanego
instruktora
.
perform the additional flight time or flights required in point (d) with a qualified
instructor
.
1 lotu szkolnego z
instruktorem
;
1 training flight with
an instructor
;
1 lotu szkolnego z
instruktorem
;
1 training flight with
an instructor
;
szkolenia odświeżającego obejmującego co najmniej 1 godzinę całkowitego czasu lotu z
instruktorem
.
refresher training of at least 1 hour total flight time with
an instructor
.
szkolenia odświeżającego obejmującego co najmniej 1 godzinę całkowitego czasu lotu z
instruktorem
.
refresher training of at least 1 hour total flight time with
an instructor
.
szkolenia odświeżającego obejmującego co najmniej 1 godzinę całkowitego czasu lotu z
instruktorem
.
refresher training of at least 1 hour of total flight time with
an instructor
.
szkolenia odświeżającego obejmującego co najmniej 1 godzinę całkowitego czasu lotu z
instruktorem
.
refresher training of at least 1 hour of total flight time with
an instructor
.
...danej kategorii statku powietrznego bądź zaliczają egzamin praktyczny lub realizują szkolenie z
instruktorem
.
...and ATPL with an IR appropriate to the category of aircraft or when undergoing skill testing or
dual instruction
.
Operacje wykonywane zgodnie z przepisami dla lotów według wskazań przyrządów (IFR) na samolotach, śmigłowcach, sterowcach lub pionowzlotach mogą być wykonywane tylko przez tych posiadaczy licencji PPL, CPL, MPL oraz ATPL, którzy posiadają uprawnienie IR odpowiednie dla danej kategorii statku powietrznego bądź zaliczają egzamin praktyczny lub realizują szkolenie z
instruktorem
.
Operations under IFR on an aeroplane, helicopter, airship or powered-lift aircraft shall only be conducted by holders of a PPL, CPL, MPL and ATPL with an IR appropriate to the category of aircraft or when undergoing skill testing or
dual instruction
. 
