Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: instrukcja
Ponadto modyfikacje tych zmian do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu udostępnia się wszystkim znanym użytkownikom wyrobu, którego drobna zmiana dotyczy, oraz na żądanie każdej innej...
In addition, changes to those variations of the
instructions
for continued airworthiness shall be made available to all known operators of a product incorporating the minor change and shall be made...
Ponadto modyfikacje tych zmian do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu udostępnia się wszystkim znanym użytkownikom wyrobu, którego drobna zmiana dotyczy, oraz na żądanie każdej innej osoby, od której wymagane jest przestrzeganie którejkolwiek z tych instrukcji.
In addition, changes to those variations of the
instructions
for continued airworthiness shall be made available to all known operators of a product incorporating the minor change and shall be made available, on request, to any person required to comply with any of those instructions.
Posiadacz zatwierdzenia projektu naprawy dostarcza co najmniej jeden kompletny zestaw tych zmian do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, które wynikają z projektu naprawy, zawierających...
...of the repair design approval shall furnish at least one complete set of those changes to the
instructions
for continued airworthiness which result from the design of the repair, comprising desc
Posiadacz zatwierdzenia projektu naprawy dostarcza co najmniej jeden kompletny zestaw tych zmian do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, które wynikają z projektu naprawy, zawierających opisowe dane i instrukcje wykonania, opracowane zgodnie z właściwymi wymaganiami, każdemu użytkownikowi statku powietrznego objętego naprawą.
The holder of the repair design approval shall furnish at least one complete set of those changes to the
instructions
for continued airworthiness which result from the design of the repair, comprising descriptive data and accomplishment instructions prepared in accordance with the applicable requirements, to each operator of aircraft incorporating the repair.
Jeśli przez posiadacza zatwierdzenia projektu naprawy zostaną wydane uaktualnienia tych zmian do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu po wcześniejszym zatwierdzeniu naprawy, uaktualnienia...
If updates to those changes to the
instructions
for continued airworthiness are issued by the holder of the repair design approval after the repair has been first approved, these updates shall be...
Jeśli przez posiadacza zatwierdzenia projektu naprawy zostaną wydane uaktualnienia tych zmian do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu po wcześniejszym zatwierdzeniu naprawy, uaktualnienia te będą udostępniane na żądanie każdej innej osoby, od której wymagane jest przestrzeganie któregokolwiek warunku z tych zmian do instrukcji.
If updates to those changes to the
instructions
for continued airworthiness are issued by the holder of the repair design approval after the repair has been first approved, these updates shall be furnished to each operator and shall be made available on request to any other person required to comply with any of the terms of those changes to the instructions.
Dostępność podręcznika lub części nowelizacji
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, odnoszącej się do naprawy głównej lub innej formy obsługi technicznej o poważnym zakresie, może być...
Availability of some manual or portion of the variations to the
instructions
for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the...
Dostępność podręcznika lub części nowelizacji
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, odnoszącej się do naprawy głównej lub innej formy obsługi technicznej o poważnym zakresie, może być opóźniona do chwili po wprowadzeniu wyrobu do użytkowania, ale zanim którykolwiek wyrób osiągnie odpowiedni wiek lub nalot/liczbę cykli.
Availability of some manual or portion of the variations to the
instructions
for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has entered into service, but shall be available before any of the products reaches the relevant age or flight-hours/cycles.
Dostępność podręcznika lub części
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, odnoszącej się do naprawy głównej lub innej formy obsługi technicznej o poważnym zakresie, może być opóźniona do...
The availability of some manual or portion of the
instructions
for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has...
Dostępność podręcznika lub części
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, odnoszącej się do naprawy głównej lub innej formy obsługi technicznej o poważnym zakresie, może być opóźniona do chwili po wprowadzeniu wyrobu do użytkowania, ale zanim którykolwiek wyrób osiągnie odpowiedni wiek lub nalot/liczbę cykli.
The availability of some manual or portion of the
instructions
for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has entered into service, but shall be available before any of the products reaches the relevant age or flight-hours/cycles.
Dostępność podręcznika lub części zmian do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, odnoszącej się do naprawy głównej lub innej formy obsługi technicznej o poważnym zakresie, może być...
The availability of some manual or portion of the changes to the
instructions
for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the...
Dostępność podręcznika lub części zmian do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, odnoszącej się do naprawy głównej lub innej formy obsługi technicznej o poważnym zakresie, może być opóźniona do chwili po wprowadzeniu wyrobu do użytkowania, ale zanim którykolwiek wyrób osiągnie odpowiedni wiek lub nalot/liczbę cykli.
The availability of some manual or portion of the changes to the
instructions
for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has entered into service, but shall be available before any of the products reaches the relevant age or flight-hours/cycles.
Program przedstawiający, w jaki sposób są rozprowadzane aktualizacje zmian do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, musi być przedłożony Agencji.
A programme showing how updates to the changes to the
instructions
for continued airworthiness are distributed shall be submitted to the Agency.
Program przedstawiający, w jaki sposób są rozprowadzane aktualizacje zmian do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, musi być przedłożony Agencji.
A programme showing how updates to the changes to the
instructions
for continued airworthiness are distributed shall be submitted to the Agency.
Program przedstawiający, w jaki sposób są rozprowadzane zmiany do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, musi być przedłożony Agencji.
A programme showing how changes to the
instructions
for continued airworthiness are distributed shall be submitted to the Agency.
Program przedstawiający, w jaki sposób są rozprowadzane zmiany do
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, musi być przedłożony Agencji.
A programme showing how changes to the
instructions
for continued airworthiness are distributed shall be submitted to the Agency.
Program przedstawiający, w jaki sposób są rozprowadzane modyfikacje nowelizacji
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, musi być przedłożony Agencji.
A programme showing how changes to the variations to the
instructions
for continued airworthiness are distributed shall be submitted to the Agency.
Program przedstawiający, w jaki sposób są rozprowadzane modyfikacje nowelizacji
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu, musi być przedłożony Agencji.
A programme showing how changes to the variations to the
instructions
for continued airworthiness are distributed shall be submitted to the Agency.
zatwierdzonej sekcji ograniczeń zdatności do lotu w
instrukcjach
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu zgodnie z definicją we właściwych specyfikacjach certyfikacyjnych; oraz”;
an approved airworthiness limitations section of the
instructions
for continued airworthiness as defined by the applicable certification specifications; and’;
zatwierdzonej sekcji ograniczeń zdatności do lotu w
instrukcjach
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu zgodnie z definicją we właściwych specyfikacjach certyfikacyjnych; oraz”;
an approved airworthiness limitations section of the
instructions
for continued airworthiness as defined by the applicable certification specifications; and’;
zatwierdzonej sekcji ograniczeń zdatności do lotu w
instrukcjach
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu zgodnie z definicją we właściwych przepisach zdatności do lotu; oraz
an approved airworthiness limitations section of the
instructions
for continued airworthiness as defined by the applicable airworthiness code; and
zatwierdzonej sekcji ograniczeń zdatności do lotu w
instrukcjach
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu zgodnie z definicją we właściwych przepisach zdatności do lotu; oraz
an approved airworthiness limitations section of the
instructions
for continued airworthiness as defined by the applicable airworthiness code; and Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu”; Instructions
for continued airworthiness’; Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu”; Instructions
for continued airworthiness’;
...określonych w sekcji dotyczącej opisu systemów podręcznika obsługi technicznej statku powietrznego/
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu.
...and powerplant as outlined in the Systems Description Section of the Aircraft Maintenance Manual/
Instructions
for Continued Airworthiness.
Poziom 1: Krótki przegląd płatowca, systemów i zespołów silnikowych określonych w sekcji dotyczącej opisu systemów podręcznika obsługi technicznej statku powietrznego/
instrukcji
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu.
Level 1: A brief overview of the airframe, systems and powerplant as outlined in the Systems Description Section of the Aircraft Maintenance Manual/
Instructions
for Continued Airworthiness. Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu Instructions
for continued airworthiness Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu Instructions
for continued airworthiness
A.61
Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
A.61
Instructions
for continued airworthiness
A.61
Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
A.61
Instructions
for continued airworthiness
A.120
Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
A.120
Instructions
for continued airworthiness
A.120
Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
A.120
Instructions
for continued airworthiness
A.449
Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
A.449
Instructions
for continued airworthiness
A.449
Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
A.449
Instructions
for continued airworthiness
A.107
Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
A.107
Instructions
for continued airworthiness
A.107
Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
A.107
Instructions
for continued airworthiness Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu Instructions
for continued airworthiness Instrukcje
zapewnienia ciągłej zdatności do lotu Instructions
for continued airworthiness
W pierwszej kolejności należy posługiwać się terminami stosowanymi w
instrukcjach
zapewnienia nieprzerwanej zdatności do lotu lub danych obsługi technicznej (np. w ilustrowanym katalogu części,...
Preference should be given to the term used in the
instructions
for continued airworthiness or maintenance data (e.g. Illustrated Parts Catalogue, Aircraft Maintenance Manual, Service Bulletin,...
W pierwszej kolejności należy posługiwać się terminami stosowanymi w
instrukcjach
zapewnienia nieprzerwanej zdatności do lotu lub danych obsługi technicznej (np. w ilustrowanym katalogu części, podręczniku utrzymania statku powietrznego, biuletynie eksploatacyjnym, podręczniku utrzymania podzespołu).
Preference should be given to the term used in the
instructions
for continued airworthiness or maintenance data (e.g. Illustrated Parts Catalogue, Aircraft Maintenance Manual, Service Bulletin, Component Maintenance Manual). 
