Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: instrukcja
W
instrukcji
stosowania dodatku i premiksu należy wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulacji.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
W
instrukcji
stosowania dodatku i premiksu należy wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulacji.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
W
instrukcji
stosowania dodatku i premiksu należy wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulacji.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
W
instrukcji
stosowania dodatku i premiksu należy wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulacji.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
W
instrukcji
stosowania dodatku i premiksu należy wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulacji.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
W
instrukcji
stosowania dodatku i premiksu należy wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulacji.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
W
instrukcjach
stosowania dodatku, premiksu i mieszanki paszowej wskazać temperaturę przechowywania, dopuszczalny czas przechowywania oraz stabilność granulacji.
In the directions for use of the additive, premixture and compound feedingstuff indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
W
instrukcjach
stosowania dodatku, premiksu i mieszanki paszowej wskazać temperaturę przechowywania, dopuszczalny czas przechowywania oraz stabilność granulacji.
In the directions for use of the additive, premixture and compound feedingstuff indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
W
instrukcji
stosowania dodatku należy wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.
In the
directions
for use of the additive, indicate the storage temperature and storage life
W
instrukcji
stosowania dodatku należy wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.
In the
directions
for use of the additive, indicate the storage temperature and storage life
...określających sposób przedstawienia danych i jego format, jak również przeglądy cykliczne i
instrukcję
stosowania z uwzględnieniem odpowiedniego okresu przejściowego dla infrastruktury dopuszc
...specifications on this register regarding its presentation and format, its revision cycle and
instructions
for use, taking into account an appropriate transition period for infrastructures place
Agencja opracowuje projekt specyfikacji dotyczących tego rejestru, określających sposób przedstawienia danych i jego format, jak również przeglądy cykliczne i
instrukcję
stosowania z uwzględnieniem odpowiedniego okresu przejściowego dla infrastruktury dopuszczonej do eksploatacji przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy.
The Agency shall prepare draft specifications on this register regarding its presentation and format, its revision cycle and
instructions
for use, taking into account an appropriate transition period for infrastructures placed in service before the entry into force of this Directive.
oryginalną etykietę i
instrukcję
stosowania, z którymi produkt biobójczy jest rozprowadzany w państwie członkowskim pochodzenia, o ile ich analiza zostanie przez właściwy organ państwa członkowskiego...
original label and
instructions
for use with which the biocidal product is distributed in the Member State of origin if it is considered as necessary for the examination by the competent authority of...
oryginalną etykietę i
instrukcję
stosowania, z którymi produkt biobójczy jest rozprowadzany w państwie członkowskim pochodzenia, o ile ich analiza zostanie przez właściwy organ państwa członkowskiego wprowadzenia uznana za konieczną do przeprowadzenia oceny;
original label and
instructions
for use with which the biocidal product is distributed in the Member State of origin if it is considered as necessary for the examination by the competent authority of the Member State of introduction;
W
instrukcji
stosowania znajdują się wskazówki dla państw członkowskich dotyczące tych modyfikacji, które są uznawane za modernizacyjne.
Guidance to the Member State for those modifications that are deemed to be upgrades is given in the application guide.
W
instrukcji
stosowania znajdują się wskazówki dla państw członkowskich dotyczące tych modyfikacji, które są uznawane za modernizacyjne.
Guidance to the Member State for those modifications that are deemed to be upgrades is given in the application guide.
Punkty 15, 18 i 20 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się do odpowiedzi na skargę.
Points 15, 18 and 20 of the Practice Directions shall apply to the defence.
Punkty 15, 18 i 20 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się do odpowiedzi na skargę.
Points 15, 18 and 20 of the Practice Directions shall apply to the defence.
Punkty 21, 24 i 26 praktycznych
instrukcji
stosują się do odpowiedzi na skargę.
Points 21, 24 and 26 of the Practice Directions shall apply to the defence.
Punkty 21, 24 i 26 praktycznych
instrukcji
stosują się do odpowiedzi na skargę.
Points 21, 24 and 26 of the Practice Directions shall apply to the defence.
Punkty 10 tiret drugie, 15, 18, 20 i 26 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się do odpowiedzi na skargę.
Point 10, second indent, and points 15, 18, 20 and 26 of the Practice Directions shall apply to the response.
Punkty 10 tiret drugie, 15, 18, 20 i 26 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się do odpowiedzi na skargę.
Point 10, second indent, and points 15, 18, 20 and 26 of the Practice Directions shall apply to the response.
Punkty 21, 24, 26 i 33 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się do odpowiedzi na skargę.
Points 21, 24, 26 and 33 of the Practice Directions shall apply to the response.
Punkty 21, 24, 26 i 33 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się do odpowiedzi na skargę.
Points 21, 24, 26 and 33 of the Practice Directions shall apply to the response.
Punkty 10 tiret drugie, 14, 15, 16, 18, 20 i 21 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się do skarg w sprawach z zakresu własności intelektualnej.
Point 10, second indent, and points 14, 15, 16, 18, 20 and 21 of the Practice Directions shall apply to applications in intellectual property cases.
Punkty 10 tiret drugie, 14, 15, 16, 18, 20 i 21 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się do skarg w sprawach z zakresu własności intelektualnej.
Point 10, second indent, and points 14, 15, 16, 18, 20 and 21 of the Practice Directions shall apply to applications in intellectual property cases.
Punkty 20–22, 24, 26–28 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się do skarg w sprawach z zakresu własności intelektualnej.
Points 20 to 22, 24, and 26 to 28 of the Practice Directions shall apply to applications in intellectual property cases.
Punkty 20–22, 24, 26–28 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się do skarg w sprawach z zakresu własności intelektualnej.
Points 20 to 22, 24, and 26 to 28 of the Practice Directions shall apply to applications in intellectual property cases.
Punkty 75–77 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się mutatis mutandis do wniosku o zachowanie poufności złożonego w sprawach połączonych.
Points 75 to 77 of the Practice Directions shall apply mutatis mutandis to applications for confidential treatment submitted in joined cases.
Punkty 75–77 niniejszych praktycznych
instrukcji
stosują się mutatis mutandis do wniosku o zachowanie poufności złożonego w sprawach połączonych.
Points 75 to 77 of the Practice Directions shall apply mutatis mutandis to applications for confidential treatment submitted in joined cases.
...charakterystyki mikrobiologiczne (czystość mikrobiologiczna i aktywność przeciwdrobnoustrojowa) i
instrukcje
stosowania są odpowiednie w stosunku do planowanego wykorzystania weterynaryjnego...
The microbiological characteristics (microbiological purity and antimicrobial activity) and usage
instructions
shall be proven to be appropriate for the intended use of the veterinary medicinal...
Wykazuje się, że charakterystyki mikrobiologiczne (czystość mikrobiologiczna i aktywność przeciwdrobnoustrojowa) i
instrukcje
stosowania są odpowiednie w stosunku do planowanego wykorzystania weterynaryjnego produktu leczniczego, które określono w dokumentacji wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu.
The microbiological characteristics (microbiological purity and antimicrobial activity) and usage
instructions
shall be proven to be appropriate for the intended use of the veterinary medicinal product as specified in the marketing authorisation application dossier.
...w żywności lub paszy, etykiety i/lub karty danych dopuszczonych produktów muszą zawierać
instrukcje
stosowania, takie jak stosowanie okresów karencji, zapewniające zgodność z przepisami art
...to residues in food or feed, labels and/or safety data sheets for authorised products must contain
instructions
for use, such as the adherence to waiting periods, which ensure compliance with the...
W odniesieniu do produktów zawierających fosforek magnezu, które mogą powodować powstawanie pozostałości w żywności lub paszy, etykiety i/lub karty danych dopuszczonych produktów muszą zawierać
instrukcje
stosowania, takie jak stosowanie okresów karencji, zapewniające zgodność z przepisami art. 18 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1).”
For products containing magnesium phosphide that may lead to residues in food or feed, labels and/or safety data sheets for authorised products must contain
instructions
for use, such as the adherence to waiting periods, which ensure compliance with the provisions laid down in Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).’
...w żywności lub paszy, etykiety i/lub karty danych dopuszczonych produktów muszą zawierać
instrukcje
stosowania, takie jak stosowanie okresów karencji, zapewniające zgodność z przepisami art
...to residues in food or feed, labels and/or safety data sheets for authorised products must contain
instructions
for use, such as the adherence to waiting periods, which ensure compliance with the...
W odniesieniu do produktów zawierających fosforek glinu, które mogą powodować powstawanie pozostałości w żywności lub paszy, etykiety i/lub karty danych dopuszczonych produktów muszą zawierać
instrukcje
stosowania, takie jak stosowanie okresów karencji, zapewniające zgodność z przepisami art. 18 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1).”
For products containing aluminium phosphide that may lead to residues in food or feed, labels and/or safety data sheets for authorised products must contain
instructions
for use, such as the adherence to waiting periods, which ensure compliance with the provisions laid down in Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).’
Ponadto etykiety i/lub karty danych dopuszczonych produktów muszą zawierać
instrukcje
stosowania, takie jak okresy karencji, zapewniające zgodność z przepisami art. 18 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Furthermore, labels and/or safety data sheets for authorised products must contain
instructions
for use, such as the adherence to waiting periods, which ensure compliance with the provisions laid...
Ponadto etykiety i/lub karty danych dopuszczonych produktów muszą zawierać
instrukcje
stosowania, takie jak okresy karencji, zapewniające zgodność z przepisami art. 18 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Furthermore, labels and/or safety data sheets for authorised products must contain
instructions
for use, such as the adherence to waiting periods, which ensure compliance with the provisions laid down in Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ponadto etykiety i/lub karty danych dopuszczonych produktów muszą zawierać
instrukcje
stosowania, takie jak okresy karencji, zapewniające zgodność z przepisami art. 18 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Furthermore, labels and/or safety data sheets for authorised products must contain
instructions
for use, such as the adherence to waiting periods, which ensure compliance with the provisions laid...
Ponadto etykiety i/lub karty danych dopuszczonych produktów muszą zawierać
instrukcje
stosowania, takie jak okresy karencji, zapewniające zgodność z przepisami art. 18 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Furthermore, labels and/or safety data sheets for authorised products must contain
instructions
for use, such as the adherence to waiting periods, which ensure compliance with the provisions laid down in Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005. 
