Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: instrukcja
ostrzeżenia i
instrukcje
stosowania umieszczone na etykiecie;
The labelled warnings and
instructions
of use;
ostrzeżenia i
instrukcje
stosowania umieszczone na etykiecie;
The labelled warnings and
instructions
of use;
...do nich są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (Dz.U. UE) i przytaczane w
instrukcjach
stosowania TSI, aby ułatwić branży korzystanie z takich norm.
...the Official Journal of the European Union (OJEU) and they are identified in the TSI application
guide
in order to facilitate their use by the industry.
Zgodnie z duchem nowego podejścia do harmonizacji i normalizacji technicznej takie normy europejskie pozostają nieobowiązkowe, ale odniesienia do nich są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (Dz.U. UE) i przytaczane w
instrukcjach
stosowania TSI, aby ułatwić branży korzystanie z takich norm.
In accordance with the spirit of the new approach to technical harmonisation and standardisation, those ENs remain voluntary but their references are published on the Official Journal of the European Union (OJEU) and they are identified in the TSI application
guide
in order to facilitate their use by the industry.
Agencja, nie później niż w terminie jednego roku od wejścia w życie niniejszej decyzji, publikuje
instrukcje
stosowania dotyczące specyfikacji, o których mowa w art. 1, a następnie aktualizuje je.
The Agency shall publish an application
guide
relating to the specifications referred to in Article 1 not later than 1 year after the entry into force of this Decision and shall keep it up to date.
Agencja, nie później niż w terminie jednego roku od wejścia w życie niniejszej decyzji, publikuje
instrukcje
stosowania dotyczące specyfikacji, o których mowa w art. 1, a następnie aktualizuje je.
The Agency shall publish an application
guide
relating to the specifications referred to in Article 1 not later than 1 year after the entry into force of this Decision and shall keep it up to date. Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnych z przepisami odpowiednich maksymalnych zawartości w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
The
instructions
of use for the feed shall ensure that the respective legal maximum contents for complete feed are respected. Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnych z przepisami odpowiednich maksymalnych zawartości w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
The
instructions
of use for the feed shall ensure that the respective legal maximum contents for complete feed are respected. Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami maksymalnej zawartości stabilizatora flory jelitowej w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.”
The
instructions
for use of the feed shall ensure that the legal maximum content of the gut flora stabiliser for complete feed is respected.’ Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami maksymalnej zawartości stabilizatora flory jelitowej w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.”
The
instructions
for use of the feed shall ensure that the legal maximum content of the gut flora stabiliser for complete feed is respected.’ Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami maksymalnej zawartości stabilizatora flory jelitowej w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
The
instructions
for use of the feed shall ensure that the legal maximum content of the gut flora stabiliser for complete feed is respected. Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami maksymalnej zawartości stabilizatora flory jelitowej w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
The
instructions
for use of the feed shall ensure that the legal maximum content of the gut flora stabiliser for complete feed is respected. Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami maksymalnej zawartości selenu w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.”
The
instructions
for use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of selenium for complete feed are respected.’ Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami maksymalnej zawartości selenu w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.”
The
instructions
for use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of selenium for complete feed are respected.’ Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami maksymalnej zawartości żelaza w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
The
instructions
for use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of iron for complete feed are respected. Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami maksymalnej zawartości żelaza w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
The
instructions
for use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of iron for complete feed are respected. Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami maksymalnej zawartości cynku w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
The
instructions
of use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of zinc for complete feed are respected. Instrukcje
stosowania paszy powinny gwarantować respektowanie zgodnej z przepisami maksymalnej zawartości cynku w mieszankach paszowych pełnoporcjowych.
The
instructions
of use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of zinc for complete feed are respected.
...zezwolenia odmówi, państwo członkowskie zapewnia pełne i dokładne poinformowanie użytkowników o
instrukcjach
stosowania poprzez oficjalną publikację lub na oficjalnej stronie internetowej.
...declines, the Member States shall ensure that users are fully and specifically informed as to
instructions
for use, by means of an official publication or an official website.
W przypadku gdy posiadacz zezwolenia odmówi, państwo członkowskie zapewnia pełne i dokładne poinformowanie użytkowników o
instrukcjach
stosowania poprzez oficjalną publikację lub na oficjalnej stronie internetowej.
Where the authorisation holder declines, the Member States shall ensure that users are fully and specifically informed as to
instructions
for use, by means of an official publication or an official website.
...substancji przekraczającą 50 % maksymalnych zawartości ustalonych dla paszy przy przestrzeganiu
instrukcji
stosowania premiksu.
...a level of the substance higher than 50 % of the maximum levels established in the feed when the
instructions
for use of the premixture are followed.
Maksymalna zawartość substancji w premiksie oznacza takie stężenie, które nie skutkuje zawartością substancji przekraczającą 50 % maksymalnych zawartości ustalonych dla paszy przy przestrzeganiu
instrukcji
stosowania premiksu.
The maximum level of the substance in the premixture is the concentration which shall not result in a level of the substance higher than 50 % of the maximum levels established in the feed when the
instructions
for use of the premixture are followed.
W
instrukcjach
stosowania należy wskazać:
Indicate in the
instructions
for use:
W
instrukcjach
stosowania należy wskazać:
Indicate in the
instructions
for use:
W
instrukcji
stosowania należy zalecić odpowiednie dzienne spożycie.
In the
instructions
for use an appropriate daily intake must be recommended.
W
instrukcji
stosowania należy zalecić odpowiednie dzienne spożycie.
In the
instructions
for use an appropriate daily intake must be recommended.
W
instrukcjach
stosowania należy zamieścić zalecenie, by zawartość L-tyrozyny nie przekraczała 5 g/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % dla zwierząt, od których lub z których...
The
instructions
of use shall include a recommendation that the content of L-tyrosine does not exceed 5 g/kg complete feed with a moisture content of 12 % for food-producing animals and 15 g/kg...
W
instrukcjach
stosowania należy zamieścić zalecenie, by zawartość L-tyrozyny nie przekraczała 5 g/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % dla zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, oraz 15 g/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % dla zwierząt, od których lub z których nie pozyskuje się żywności.
The
instructions
of use shall include a recommendation that the content of L-tyrosine does not exceed 5 g/kg complete feed with a moisture content of 12 % for food-producing animals and 15 g/kg complete feed with a moisture content of 12 % for non-food-producing animals.
W
instrukcji
stosowania należy zamieścić adnotację:
Indicate in the
instructions
for use:
W
instrukcji
stosowania należy zamieścić adnotację:
Indicate in the
instructions
for use:
W
instrukcji
stosowania należy zamieścić adnotację:
Indicate in the
instructions
for use:
W
instrukcji
stosowania należy zamieścić adnotację:
Indicate in the
instructions
for use:
W
instrukcji
stosowania należy zamieścić adnotację:
Indicate in the
instructions
for use:
W
instrukcji
stosowania należy zamieścić adnotację:
Indicate in the
instructions
for use:
nowa gama jest zgodna z dozowaniem i
instrukcjami
stosowania zatwierdzonymi w charakterystyce produktu biobójczego,
New range is consistent with the dose rate and
instructions
for use as approved in the summary of the biocidal product characteristics.
nowa gama jest zgodna z dozowaniem i
instrukcjami
stosowania zatwierdzonymi w charakterystyce produktu biobójczego,
New range is consistent with the dose rate and
instructions
for use as approved in the summary of the biocidal product characteristics.
...organ państwa członkowskiego wprowadzenia może zażądać tłumaczenia istotnych części oryginalnej
instrukcji
stosowania, o której mowa w lit. d).
...the Member State of introduction may require a translation of the relevant parts of the original
instructions
for the use referred to in point (d).
Właściwy organ państwa członkowskiego wprowadzenia może zażądać tłumaczenia istotnych części oryginalnej
instrukcji
stosowania, o której mowa w lit. d).
The competent authority of the Member State of introduction may require a translation of the relevant parts of the original
instructions
for the use referred to in point (d).
wszelkie odnośne
instrukcje
stosowania, w tym wszelkie środki ostrożności, które należy zastosować ze względu na produkty biobójcze, których działaniu poddano wyrób poddany działaniu produktów...
any relevant
instructions
for use, including any precautions to be taken because of the biocidal products with which a treated article was treated or which it incorporates.
wszelkie odnośne
instrukcje
stosowania, w tym wszelkie środki ostrożności, które należy zastosować ze względu na produkty biobójcze, których działaniu poddano wyrób poddany działaniu produktów biobójczych lub które są w nim zawarte.
any relevant
instructions
for use, including any precautions to be taken because of the biocidal products with which a treated article was treated or which it incorporates. 
