Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inspekcja
...powinien podpisać oświadczenie o poufności dotyczące treści, terminu i praktycznej organizacji
inspekcji
.
...sign a confidentiality statement concerning the content, timing and practical organisation of the
visit
.
Przed dokonaniem inspekcji ekspert towarzyszący powinien podpisać oświadczenie o poufności dotyczące treści, terminu i praktycznej organizacji
inspekcji
.
Prior to the visit, the accompanying expert shall be required to sign a confidentiality statement concerning the content, timing and practical organisation of the
visit
.
...w ciągu 24 godzin od złożenia wniosku i informuje o tym państwo członkowskie przeprowadzające
inspekcję
.
...whether to authorise the inspection within 24 hours of the time of the request and inform the
inspecting
Member State forthwith.
Zainteresowane nadbrzeżne państwo członkowskie podejmuje decyzję o zezwoleniu na przeprowadzenie inspekcji w ciągu 24 godzin od złożenia wniosku i informuje o tym państwo członkowskie przeprowadzające
inspekcję
.
The coastal Member State concerned shall decide whether to authorise the inspection within 24 hours of the time of the request and inform the
inspecting
Member State forthwith.
...2001 r. były już zawarte w informacjach przedstawionych przez firmę Mueller oraz zebranych podczas
inspekcji
.
...mid-1997 until March 2001 had already been covered by Mueller and material collected during the
inspections
.
Firma Outokumpu była pierwszą, która dostarczyła decydujących dowodów dotyczących okresu od 1989 r. do połowy 1997 r. Dowody dotyczące okresu od połowy 1997 r. do marca 2001 r. były już zawarte w informacjach przedstawionych przez firmę Mueller oraz zebranych podczas
inspekcji
.
Outokumpu was the first to submit decisive evidence for the period from 1989 to mid-1997. The period from mid-1997 until March 2001 had already been covered by Mueller and material collected during the
inspections
.
...10 czerwca 2009 r. UCA przedłożyły dokumentację w odpowiedzi na ustalenia poczynione w trakcie
inspekcji
.
UCA submitted documentation on 10 June to the findings raised during the
visit
.
W dniu 10 czerwca 2009 r. UCA przedłożyły dokumentację w odpowiedzi na ustalenia poczynione w trakcie
inspekcji
.
UCA submitted documentation on 10 June to the findings raised during the
visit
.
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT
INSPEKCJI
INSPECTION
DETAILS
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT
INSPEKCJI
INSPECTION
DETAILS
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT
INSPEKCJI
INSPECTION
DETAILS
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT
INSPEKCJI
INSPECTION
DETAILS
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT
INSPEKCJI
INSPECTION
DETAILS
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT
INSPEKCJI
INSPECTION
DETAILS
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT
INSPEKCJI
INSPECTION
DETAILS
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT
INSPEKCJI
INSPECTION
DETAILS
Data i miejsce
inspekcji
Date and place of
inspection
Data i miejsce
inspekcji
Date and place of
inspection
...floty rybackiej bądź, w przypadku braku obu numerów, oznaka rybacka statku/operatora poddanego
inspekcji
ICCAT number or Union Fleet Register number or if neither exist, external marking of
inspected
vessel/operator
Numer ICCAT lub numer unijnego rejestru floty rybackiej bądź, w przypadku braku obu numerów, oznaka rybacka statku/operatora poddanego
inspekcji
ICCAT number or Union Fleet Register number or if neither exist, external marking of
inspected
vessel/operator
...Komisję ICCAT, w celu zasygnalizowania, że inspektor realizuje zadania w ramach międzynarodowej
inspekcji
.
...approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international
inspection
duties.
Statki, na pokładzie których znajdują się inspektorzy, wywieszają specjalną flagę lub proporczyk zatwierdzony przez Komisję ICCAT, w celu zasygnalizowania, że inspektor realizuje zadania w ramach międzynarodowej
inspekcji
.
Ships carrying inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international
inspection
duties.
...Komisję ICCAT, w celu zasygnalizowania, że inspektor realizuje zadania w ramach międzynarodowej
inspekcji
.
...approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international
inspection
duties.
Statki, na pokładzie których znajdują się inspektorzy, wywieszają specjalną flagę lub proporzec zatwierdzony przez Komisję ICCAT, w celu zasygnalizowania, że inspektor realizuje zadania w ramach międzynarodowej
inspekcji
.
ships carrying inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international
inspection
duties.
...Komisję ICCAT, w celu zasygnalizowania, że inspektor wykonuje obowiązki w ramach międzynarodowej
inspekcji
.
...approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international
inspection
duties.
Statki, na pokładzie których znajdują się inspektorzy, wywieszają specjalną flagę lub proporzec zatwierdzony przez Komisję ICCAT, w celu zasygnalizowania, że inspektor wykonuje obowiązki w ramach międzynarodowej
inspekcji
.
Ships carrying inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international
inspection
duties.
Numer ICCAT lub numer unijnego rejestru floty rybackiej statku/operatora poddanego
inspekcji
ICCAT number or Union Fleet Register number of
inspected
vessel/operator
Numer ICCAT lub numer unijnego rejestru floty rybackiej statku/operatora poddanego
inspekcji
ICCAT number or Union Fleet Register number of
inspected
vessel/operator
...morskiego i przyczyna nieprzeprowadzenia inspekcji została wprowadzona do bazy danych wyników
inspekcji
.
...port, or to the marine environment, and the reason for missing the inspection is recorded in the
inspection
database.
w opinii właściwego organu przeprowadzenie inspekcji stanowiłoby ryzyko dla bezpieczeństwa inspektorów, statku, jego załogi lub portu, lub też środowiska morskiego i przyczyna nieprzeprowadzenia inspekcji została wprowadzona do bazy danych wyników
inspekcji
.
in the judgement of the competent authority the conduct of the inspection would create a risk to the safety of inspectors, the ship, its crew or to the port, or to the marine environment, and the reason for missing the inspection is recorded in the
inspection
database.
INS: deklaracja
inspekcji
INS:
inspection
declaration
INS: deklaracja
inspekcji
INS:
inspection
declaration
INS: deklaracja
inspekcji
INS:
inspection
declaration
INS: deklaracja
inspekcji
INS:
inspection
declaration
posiadać niezbędne wykształcenie aeronautyczne lub wiedzę praktyczną stosowną do swoich obszarów
inspekcji
;
possess the necessary aeronautical education or practical knowledge relevant to their area(s) of
inspection
;
posiadać niezbędne wykształcenie aeronautyczne lub wiedzę praktyczną stosowną do swoich obszarów
inspekcji
;
possess the necessary aeronautical education or practical knowledge relevant to their area(s) of
inspection
; 
