Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inspekcja
...aby Państwa EFTA określiły kryteria stosowane podczas sporządzania ich krajowych programów
inspekcji
.
...86/362/EEC require the EFTA States to specify the criteria applied in drawing up their national
inspection
programmes.
Artykuł 4 ust. 2 lit. a) dyrektywy 90/642/EWG i art. 7 ust. 2 lit. a) dyrektywy 86/362/EWG wymagają, aby Państwa EFTA określiły kryteria stosowane podczas sporządzania ich krajowych programów
inspekcji
.
Article 4(2)(a) of Directive 90/642/EEC and Article 7(2)(a) of Directive 86/362/EEC require the EFTA States to specify the criteria applied in drawing up their national
inspection
programmes.
INFORMACJE O STATKU PODDAWANYM
INSPEKCJI
IINFORMATION ON VESSEL
INSPECTED
INFORMACJE O STATKU PODDAWANYM
INSPEKCJI
IINFORMATION ON VESSEL
INSPECTED
...wskazuje elementy służące do określenia obszarów ryzyka, które należy sprawdzić przy każdej
inspekcji
.
...inspection database should indicate the elements to identify the risk areas to be checked at each
inspection
.
Baza danych wyników inspekcji wskazuje elementy służące do określenia obszarów ryzyka, które należy sprawdzić przy każdej
inspekcji
.
The inspection database should indicate the elements to identify the risk areas to be checked at each
inspection
.
Wspólne
inspekcje
Joint
Inspections
Wspólne
inspekcje
Joint
Inspections
Uprawnienia dotyczące
inspekcji
Inspection
powers
Uprawnienia dotyczące
inspekcji
Inspection
powers
Taki wniosek o informacje zostaje złożony na osiem tygodni przed
inspekcją
.
Such requests shall normally be made eight weeks in advance of the
inspection
.
Taki wniosek o informacje zostaje złożony na osiem tygodni przed
inspekcją
.
Such requests shall normally be made eight weeks in advance of the
inspection
.
Taki wniosek o informacje składa się na osiem tygodni przed
inspekcją
.
Such requests shall normally be made eight weeks in advance of the
inspection
.
Taki wniosek o informacje składa się na osiem tygodni przed
inspekcją
.
Such requests shall normally be made eight weeks in advance of the
inspection
.
...znaczenie bezpieczeństwa i skutecznego zarządzania ryzykiem wewnątrz podmiotów poddawanych
inspekcji
;
emphasise the importance of security and effective risk management within the entities
inspected
;
podkreślić znaczenie bezpieczeństwa i skutecznego zarządzania ryzykiem wewnątrz podmiotów poddawanych
inspekcji
;
emphasise the importance of security and effective risk management within the entities
inspected
;
Operator ma możliwość przedstawienia uwag dotyczących inspekcji i ustaleń dokonanych podczas
inspekcji
.
The operator shall have the possibility to comment on the inspection and its findings.
Operator ma możliwość przedstawienia uwag dotyczących inspekcji i ustaleń dokonanych podczas
inspekcji
.
The operator shall have the possibility to comment on the inspection and its findings.
Koniec
inspekcji
Inspection
ended
Koniec
inspekcji
Inspection
ended
Koniec
inspekcji
Inspection
ended
Koniec
inspekcji
Inspection
ended
Koniec
inspekcji
Inspection
ended
Koniec
inspekcji
Inspection
ended
Częstotliwość
inspekcji
Frequency of
inspections
Częstotliwość
inspekcji
Frequency of
inspections
Data
inspekcji
Date of
inspection
Data
inspekcji
Date of
inspection
Data
inspekcji
Date of
inspection
Data
inspekcji
Date of
inspection
Data
inspekcji
Date of
inspection
Data
inspekcji
Date of
inspection
Data
inspekcji
Date of
inspection
Data
inspekcji
Date of
inspection
...inspektorzy pozostają na statku UE jedynie przez okres niezbędny do wykonania zadań związanych z
inspekcją
.
...stay on board the EU vessel only for the time necessary to carry out the tasks related to the
inspection
.
Upoważnieni inspektorzy pozostają na statku UE jedynie przez okres niezbędny do wykonania zadań związanych z
inspekcją
.
The authorised inspectors shall stay on board the EU vessel only for the time necessary to carry out the tasks related to the
inspection
.
Statek/miejsce hodowli/tonar poddany
inspekcji
Vessel/farm/trap
inspected
Statek/miejsce hodowli/tonar poddany
inspekcji
Vessel/farm/trap
inspected
