Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: indyjski
Mangusta
indyjska
Indian
grey mongoose
Mangusta
indyjska
Indian
grey mongoose
Mangusta
indyjska
Indian
grey mongoose
Mangusta
indyjska
Indian
grey mongoose
Mangusta
indyjska
Indian
grey mongoose
Mangusta
indyjska
Indian
grey mongoose
Obywatelstwo:
indyjskie
.
Nationality:
Indian
.
Obywatelstwo:
indyjskie
.
Nationality:
Indian
.
...o dokonanie przeglądu wygaśnięcia wymienionych jest dodatkowo czterech innych dużych producentów
indyjskich
.
In addition, the request for expiry review lists four other large
Indian
producers.
We wniosku o dokonanie przeglądu wygaśnięcia wymienionych jest dodatkowo czterech innych dużych producentów
indyjskich
.
In addition, the request for expiry review lists four other large
Indian
producers.
Skrytonóg
indyjski
Indo-Gangetic flapshell
turtle
Skrytonóg
indyjski
Indo-Gangetic flapshell
turtle
...od cen przemysłu wspólnotowego i począwszy od 2005 r., podlegały takim samym tendencjom jak ceny
indyjskie
.
...other third countries were slightly lower than those of the Community industry and followed the
Indian
price trends from 2005 onwards.
Ceny kwasu sulfanilowego pochodzącego z krajów trzecich były nieznacznie niższe od cen przemysłu wspólnotowego i począwszy od 2005 r., podlegały takim samym tendencjom jak ceny
indyjskie
.
Prices of sulphanilic acid from other third countries were slightly lower than those of the Community industry and followed the
Indian
price trends from 2005 onwards.
Sprzedaż eksportowa do innych krajów (wielkość i ceny) oraz ceny na rynku
indyjskim
Export sales to other countries (volume and prices) and prices on the
Indian
market
Sprzedaż eksportowa do innych krajów (wielkość i ceny) oraz ceny na rynku
indyjskim
Export sales to other countries (volume and prices) and prices on the
Indian
market
...na zmniejszenie połowów i podaży pochodzącego surowego tuńczyka na południowo-wschodnim Oceanie
Indyjskim
.
...is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the South West
Indian
Ocean.
Wniosek złożono ze względu na zmniejszenie połowów i podaży pochodzącego surowego tuńczyka na południowo-wschodnim Oceanie
Indyjskim
.
The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the South West
Indian
Ocean.
...na zmniejszenie połowów i podaży pochodzącego surowego tuńczyka na Południowo-Wschodnim Oceanie
Indyjskim
.
...is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the South West
Indian
Ocean.
Wniosek złożono ze względu na zmniejszenie połowów i podaży pochodzącego surowego tuńczyka na Południowo-Wschodnim Oceanie
Indyjskim
.
The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the South West
Indian
Ocean.
...złożono ze względu na zmniejszenie połowów i podaży „pochodzącego” surowego tuńczyka na Oceanie
Indyjskim
.
The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the
Indian
Ocean.
Wniosek złożono ze względu na zmniejszenie połowów i podaży „pochodzącego” surowego tuńczyka na Oceanie
Indyjskim
.
The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the
Indian
Ocean.
...złożono ze względu na zmniejszenie połowów i podaży pochodzącego surowego tuńczyka na Oceanie
Indyjskim
.
The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the
Indian
Ocean.
Wniosek złożono ze względu na zmniejszenie połowów i podaży pochodzącego surowego tuńczyka na Oceanie
Indyjskim
.
The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the
Indian
Ocean.
...cen eksportowych, ponieważ zastosowano do samo podejście w odniesieniu do wszystkich eksporterów
indyjskich
.
...occurred in establishing export prices since the same approach was taken in respect of all
Indian
exporters.
W tym zakresie należy podkreślić, iż nie wystąpiła żadna dyskryminacja podczas ustalania cen eksportowych, ponieważ zastosowano do samo podejście w odniesieniu do wszystkich eksporterów
indyjskich
.
In this respect, it should be noted that no discrimination occurred in establishing export prices since the same approach was taken in respect of all
Indian
exporters.
Decyzją 95/399/WE [3] Wspólnota zatwierdziła umowę o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie
Indyjskim
.
The Community has by Decision 95/399/EC [3] approved the Agreement for the establishment of the
Indian
Ocean Tuna Commission.
Decyzją 95/399/WE [3] Wspólnota zatwierdziła umowę o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie
Indyjskim
.
The Community has by Decision 95/399/EC [3] approved the Agreement for the establishment of the
Indian
Ocean Tuna Commission.
...na rynku unijnym była raczej porównywalna do ceny uzyskiwanej przez producentów chińskich na rynku
indyjskim
.
...that Chinese average EU sale prices per tonne were rather equivalent to Chinese sales prices to
India
.
Z chińskich statystyk dotyczących wywozu wynika, że całkowity wolumen sprzedaży chińskiego produktu na rynek UE odpowiadał jedynie około 10 % wolumenu sprzedaży na rynku indyjskim oraz że średnia cena sprzedaży za tonę na rynku unijnym była raczej porównywalna do ceny uzyskiwanej przez producentów chińskich na rynku
indyjskim
.
Chinese export statistics show that Chinese sales volumes to the EU represented only around 10 % of the sales volumes made to India and that Chinese average EU sale prices per tonne were rather equivalent to Chinese sales prices to
India
. 
