Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: indyjski
Brytyjskie Terytorium Oceanu
Indyjskiego
British
Indian
Ocean Territory
Brytyjskie Terytorium Oceanu
Indyjskiego
British
Indian
Ocean Territory
Brytyjskie Terytorium Oceanu
Indyjskiego
British
Indian
Ocean Territory
Brytyjskie Terytorium Oceanu
Indyjskiego
British
Indian
Ocean Territory
Brytyjskie Terytorium Oceanu
Indyjskiego
British
Indian
Ocean Territory
Brytyjskie Terytorium Oceanu
Indyjskiego
British
Indian
Ocean Territory
...i indyjskich. Ostatecznie na współpracę zgodził się jeden producent argentyński i jeden producent
indyjski
.
...cooperation from Argentinian and Indian producers was sought, and finally one Argentinian and one
Indian
producer accepted to cooperate.
Po uwzględnieniu uwag zgłoszonych przez strony zainteresowane postępowaniem postarano się o współpracę ze strony producentów argentyńskich i indyjskich. Ostatecznie na współpracę zgodził się jeden producent argentyński i jeden producent
indyjski
.
Taking account of the comments by interested parties, cooperation from Argentinian and Indian producers was sought, and finally one Argentinian and one
Indian
producer accepted to cooperate.
...ograniczeń sprzedaży przywożonego wina i napojów spirytusowych, stosowanych przez niektóre stany
indyjskie
.
...further analysis of the alleged restrictions on the sale of imported wines and spirits in certain
Indian
States was
required.
Dochodzenie wykazało również konieczność przeprowadzenia dalszej analizy zarzucanych ograniczeń sprzedaży przywożonego wina i napojów spirytusowych, stosowanych przez niektóre stany
indyjskie
.
The investigation also concluded that further analysis of the alleged restrictions on the sale of imported wines and spirits in certain
Indian
States was
required.
Drop
indyjski
Columba livia(III
Ghana
)
Drop
indyjski
Columba livia(III
Ghana
)
...postępowaniem w dalszym ciągu odnosili korzyści z subsydiowania wyrównawczego przez władze
indyjskie
.
...exporters of the product concerned continued to benefit from countervailable subsidisation by the
Indian
authorities.
Ustalono, że w OD objęci próbą indyjscy eksporterzy produktu objętego postępowaniem w dalszym ciągu odnosili korzyści z subsydiowania wyrównawczego przez władze
indyjskie
.
It was established that during the IP, the sampled Indian exporters of the product concerned continued to benefit from countervailable subsidisation by the
Indian
authorities.
...zafałszowany z powodu różnic w korzyściach skali pomiędzy producentami chińskimi a producentem
indyjskim
.
...is not distorted due to differences in economies of scale between the Chinese producers and the
Indian
producer.
W związku z tym uznaje się, że wynik obliczeń dumpingu nie jest zafałszowany z powodu różnic w korzyściach skali pomiędzy producentami chińskimi a producentem
indyjskim
.
Therefore, it is considered that the dumping calculation is not distorted due to differences in economies of scale between the Chinese producers and the
Indian
producer.
...że wszystkie wywożone typy produktu są dopasowane do bardzo podobnych typów produktu producenta
indyjskiego
.
...revised in order to ensure the matching of all exported types to closely resembling types of the
Indian
producer.
Wspomniane strony wskazały możliwe zakresy, jednak Komisja podkreśliła w trakcie przesłuchania, że proponowane zakresy należy zweryfikować, tak aby mieć pewność, że wszystkie wywożone typy produktu są dopasowane do bardzo podobnych typów produktu producenta
indyjskiego
.
The said parties themselves indicated some possible ranges, the Commission however, indicated during the hearing that these proposed ranges should be revised in order to ensure the matching of all exported types to closely resembling types of the
Indian
producer.
...zakończono częściowy przegląd okresowy takiego przywozu ograniczony do jednego eksportera
indyjskiego
.
The same Regulation terminated a partial interim review of such imports limited to one
India
exporter pursuant to Article 11(3) of the basic anti-dumping Regulation.
Zgodnie z art. 11 ust. 3 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego na mocy tego samego rozporządzenia zakończono częściowy przegląd okresowy takiego przywozu ograniczony do jednego eksportera
indyjskiego
.
The same Regulation terminated a partial interim review of such imports limited to one
India
exporter pursuant to Article 11(3) of the basic anti-dumping Regulation.
Skrytonóg
indyjski
Pelodiscus axenaria (III
China
)
Skrytonóg
indyjski
Pelodiscus axenaria (III
China
)
...ograniczeń sprzedaży przywożonego wina i napojów spirytusowych stosowanych przez niektóre stany
indyjskie
.
...Duty and the alleged restrictions on the sale of imported wines and spirits applied by certain
Indian
States.
W związku z tym, Komisja w ramach wspomnianej procedury przeprowadziła dochodzenie w sprawie dodatkowej należności celnej, szczególnej dodatkowej należności celnej i zarzucanych ograniczeń sprzedaży przywożonego wina i napojów spirytusowych stosowanych przez niektóre stany
indyjskie
.
In the framework of that procedure, the Commission therefore carried out an investigation of the Additional Duty, the Extra Additional Duty and the alleged restrictions on the sale of imported wines and spirits applied by certain
Indian
States.
...chińskie ceny w roku następującym po OD wzrosły i ich poziom ponownie przekroczył poziom cen
indyjskich
.
However, this observation was
found
to be of a temporary nature since the Chinese price level in the year after the IP increased and was again higher than the Indian
prices.
Jednakże spadek ten był tymczasowy, ponieważ chińskie ceny w roku następującym po OD wzrosły i ich poziom ponownie przekroczył poziom cen
indyjskich
.
However, this observation was
found
to be of a temporary nature since the Chinese price level in the year after the IP increased and was again higher than the Indian
prices.
...chińskie ceny w roku następującym po OD wzrosły i ich poziom ponownie przekroczył poziom cen
indyjskich
.
However, this observation was
found
to be of a temporary nature since the Chinese price level in the year after the IP increased and was again higher than the Indian
prices.
Jednakże spadek ten był tymczasowy, ponieważ chińskie ceny w roku następującym po OD wzrosły i ich poziom ponownie przekroczył poziom cen
indyjskich
.
However, this observation was
found
to be of a temporary nature since the Chinese price level in the year after the IP increased and was again higher than the Indian
prices. 
