Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: indukcyjny
Podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub „laserowe”), posiadające całkowitą „dokładność” mniejszą...
Linear position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10–3)) nm (L...
Podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub „laserowe”), posiadające całkowitą „dokładność” mniejszą (lepszą) niż (800 + (600 × L × 10–3)) nm (gdzie L równa się efektywnej długości w mm);
Linear position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10–3)) nm (L equals the effective length in mm);
podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą...
linear position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (L...
podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą (lepszą) niż (800 + (600 × L × 10–3)) nm (gdzie L równa się efektywnej długości w mm);
linear position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (L equals the effective length in mm);
podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub „laserowe” posiadające całkowitą „dokładność” mniejszą...
linear position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (L...
podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub „laserowe” posiadające całkowitą „dokładność” mniejszą (lepszą) niż (800 + (600 × L × 10–3)) nm (gdzie L równa się efektywnej długości w mm);
linear position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (L equals the effective length in mm);
Podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą"dokładność" mniejszą...
Linear position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (L...
Podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą"dokładność" mniejszą (lepszą) niż (800 +(600 x L x 10-3)) nm (gdzie L równa się efektywnej długości w mm);
Linear position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (L equals the effective length in mm);
Podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub „laserowe”), posiadające całkowitą „dokładność” mniejszą...
Rotary position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
Podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub „laserowe”), posiadające całkowitą „dokładność” mniejszą (lepszą) niż 0,00025°;
Rotary position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
Podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą...
Rotary position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
Podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą (lepszą) niż 0,00025°;
Rotary position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
Podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą...
Rotary position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
Podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą (lepszą) niż 0,00025°;
Rotary position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą...
rotary position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą (lepszą) niż 0,00025°;
rotary position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub „laserowe” posiadające całkowitą „dokładność” mniejszą...
rotary position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub „laserowe” posiadające całkowitą „dokładność” mniejszą (lepszą) niż 0,00025°;
rotary position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
Piece przemysłowe lub laboratoryjne, elektryczne, także urządzenia grzewcze
indukcyjne
, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens,
induction/dielectric
heating equipt
. including dielectric
furnaces/ovens excluding infra-red radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe lub laboratoryjne, elektryczne, także urządzenia grzewcze
indukcyjne
, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens,
induction/dielectric
heating equipt
. including dielectric
furnaces/ovens excluding infra-red radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe lub laboratoryjne, elektryczne, także urządzenia grzewcze
indukcyjne
, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens,
induction/dielectric
heating equipt
. including dielectric
furnaces/ovens excluding infrared radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece przemysłowe lub laboratoryjne, elektryczne, także urządzenia grzewcze
indukcyjne
, z wyłączeniem pieców na podczerwień oraz pieców oporowych
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens,
induction/dielectric
heating equipt
. including dielectric
furnaces/ovens excluding infrared radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Piece
indukcyjne
z regulowaną atmosferą (próżniowe lub z gazem obojętnym) i instalacje do ich zasilania, takie jak: N.B.:ZOB.
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas)
induction
furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Piece
indukcyjne
z regulowaną atmosferą (próżniowe lub z gazem obojętnym) i instalacje do ich zasilania, takie jak: N.B.:ZOB.
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas)
induction
furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Piece
indukcyjne
z regulowaną atmosferą (próżniowe lub z gazem obojętnym) i instalacje do ich zasilania, takie jak: NB.:ZOB.
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas)
induction
furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Piece
indukcyjne
z regulowaną atmosferą (próżniowe lub z gazem obojętnym) i instalacje do ich zasilania, takie jak: NB.:ZOB.
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas)
induction
furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Piece
indukcyjne
z regulowaną atmosferą (próżniowe lub z gazem obojętnym) i instalacje do ich zasilania, takie jak:
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas)
induction
furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Piece
indukcyjne
z regulowaną atmosferą (próżniowe lub z gazem obojętnym) i instalacje do ich zasilania, takie jak:
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas)
induction
furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Piece
indukcyjne
z regulowaną atmosferą (próżniowe lub z gazem obojętnym) i instalacje do ich zasilania, takie jak:
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas)
induction
furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Piece
indukcyjne
z regulowaną atmosferą (próżniowe lub z gazem obojętnym) i instalacje do ich zasilania, takie jak:
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas)
induction
furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Piece
indukcyjne
z regulowaną atmosferą (próżniowe lub z gazem obojętnym) i instalacje do ich zasilania, takie jak:
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas)
induction
furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Piece
indukcyjne
z regulowaną atmosferą (próżniowe lub z gazem obojętnym) i instalacje do ich zasilania, takie jak:
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas)
induction
furnaces, and power supplies therefor, as follows:
.2 co najmniej jeden przenośny zestaw pianowy składający się z prądownicy powietrzno-pianowej typu
indukcyjnego
, który można podłączyć do instalacji gaśniczej wodnohydrantowej za pomocą węża...
.2 at least one set of portable air-foam
equipment
consisting of an air-foam nozzle of an inductor type capable of being connected to the fire main by a fire hose, together with a portable tank...
.2 co najmniej jeden przenośny zestaw pianowy składający się z prądownicy powietrzno-pianowej typu
indukcyjnego
, który można podłączyć do instalacji gaśniczej wodnohydrantowej za pomocą węża pożarniczego oraz z przenośnego zbiornika zawierającego co najmniej 20 litrów środka pianotwórczego i z jednego zapasowego zbiornika.
.2 at least one set of portable air-foam
equipment
consisting of an air-foam nozzle of an inductor type capable of being connected to the fire main by a fire hose, together with a portable tank containing at least 20 litres of foam-making liquid and one spare tank.
Wlać do łaźni wodnej z mieszadłem
indukcyjnym
(pkt 4.1) w temp. 60 °C, dodać 1,0 ml roztworu enzymu (pkt 3.3) i mieszając bez przerwy, przez 30 minut prowadzić reakcję.
Place in the water bath with the magnetic stirrer (point 4.1) at 60 °C, add 1,0 ml of enzyme solution (point 3.3) and allow to react whilst stirring continuously for 30 minutes.
Wlać do łaźni wodnej z mieszadłem
indukcyjnym
(pkt 4.1) w temp. 60 °C, dodać 1,0 ml roztworu enzymu (pkt 3.3) i mieszając bez przerwy, przez 30 minut prowadzić reakcję.
Place in the water bath with the magnetic stirrer (point 4.1) at 60 °C, add 1,0 ml of enzyme solution (point 3.3) and allow to react whilst stirring continuously for 30 minutes.
Kategoria ta obejmuje zastosowania
indukcyjne
wykorzystywane w elektronicznej ochronie towarów (Electronic Article Surveillance, EAS).
This category covers
inductive
applications used for Electronic Article Surveillance (EAS).
Kategoria ta obejmuje zastosowania
indukcyjne
wykorzystywane w elektronicznej ochronie towarów (Electronic Article Surveillance, EAS).
This category covers
inductive
applications used for Electronic Article Surveillance (EAS).
Kategoria ta obejmuje zastosowania
indukcyjne
wykorzystywane w elektronicznej ochronie towarów (Electronic Article Surveillance, EAS).
This category covers
inductive
applications used for electronic article surveillance (EAS).
Kategoria ta obejmuje zastosowania
indukcyjne
wykorzystywane w elektronicznej ochronie towarów (Electronic Article Surveillance, EAS).
This category covers
inductive
applications used for electronic article surveillance (EAS). 
