Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: indukcyjny
Części pieców lub urządzeń grzewczych, przemysłowych lub laboratoryjnych, elektrycznych,
indukcyjnych
lub pojemnościowych
Parts for industrial or laboratory electric,
induction
or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Części pieców lub urządzeń grzewczych, przemysłowych lub laboratoryjnych, elektrycznych,
indukcyjnych
lub pojemnościowych
Parts for industrial or laboratory electric,
induction
or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Części pieców lub urządzeń grzewczych, przemysłowych lub laboratoryjnych, elektrycznych,
indukcyjnych
lub pojemnościowych
Parts for industrial or laboratory electric,
induction
or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Części pieców lub urządzeń grzewczych, przemysłowych lub laboratoryjnych, elektrycznych,
indukcyjnych
lub pojemnościowych
Parts for industrial or laboratory electric,
induction
or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Części pieców lub urządzeń grzewczych, przemysłowych lub laboratoryjnych, elektrycznych,
indukcyjnych
lub pojemnościowych
Parts for industrial or laboratory electric,
induction
or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Części pieców lub urządzeń grzewczych, przemysłowych lub laboratoryjnych, elektrycznych,
indukcyjnych
lub pojemnościowych
Parts for industrial or laboratory electric,
induction
or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
pozytywna reakcja u ≥ 15 % zwierząt po podaniu ≤ 0,2 % miejscowej dawki
indukcyjnej
lub
≥ 15 % responding at ≤ 0,2 % topical
induction
dose or
pozytywna reakcja u ≥ 15 % zwierząt po podaniu ≤ 0,2 % miejscowej dawki
indukcyjnej
lub
≥ 15 % responding at ≤ 0,2 % topical
induction
dose or
Ekspozycja
indukcyjna
: eksperymentalna ekspozycja podmiotu na substancję testowaną z zamiarem wywołania stanu nadwrażliwego. Induction
exposure: an experimental exposure of a subject to a test substance with the intention of inducing a hypersensitive state.
Ekspozycja
indukcyjna
: eksperymentalna ekspozycja podmiotu na substancję testowaną z zamiarem wywołania stanu nadwrażliwego. Induction
exposure: an experimental exposure of a subject to a test substance with the intention of inducing a hypersensitive state.
Całkowity
indukcyjny
współczynnik mocy λ pociągu
Total
inductive
power factor λ of a train
Całkowity
indukcyjny
współczynnik mocy λ pociągu
Total
inductive
power factor λ of a train
W tabeli G.1 przedstawiono całkowity
indukcyjny
współczynnik mocy λ pociągu.
Table G.1 gives the total
inductive
power factor λ of a train.
W tabeli G.1 przedstawiono całkowity
indukcyjny
współczynnik mocy λ pociągu.
Table G.1 gives the total
inductive
power factor λ of a train.
W niniejszym załączniku omówiono jedynie
indukcyjny
współczynnik mocy i pobór mocy w zakresie napięć od Umin1 do Umax1 określonym w normie EN 50163.
This Annex deals only with
inductive
power factor and power consumption over the range of voltage from Umin1 to Umax1 defined in EN 50163.
W niniejszym załączniku omówiono jedynie
indukcyjny
współczynnik mocy i pobór mocy w zakresie napięć od Umin1 do Umax1 określonym w normie EN 50163.
This Annex deals only with
inductive
power factor and power consumption over the range of voltage from Umin1 to Umax1 defined in EN 50163. Indukcyjny
współczynnik mocy nie może być mniejszy niż 0,95 przy napięciach na przewodach jezdnych przekraczających 16,5 kV, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc.«.
the
inductive
power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages below 16,5 kV when the traction unit regenerates power.”; Indukcyjny
współczynnik mocy nie może być mniejszy niż 0,95 przy napięciach na przewodach jezdnych przekraczających 16,5 kV, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc.«.
the
inductive
power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages below 16,5 kV when the traction unit regenerates power.”;
W czasie hamowania odzyskowego dopuszcza się swobodne obniżanie
indukcyjnego
współczynnika mocy w celu utrzymania napięcia w obrębie wartości granicznych.
During regeneration,
inductive
power factor is allowed to decrease freely in order to keep voltage within limits.
W czasie hamowania odzyskowego dopuszcza się swobodne obniżanie
indukcyjnego
współczynnika mocy w celu utrzymania napięcia w obrębie wartości granicznych.
During regeneration,
inductive
power factor is allowed to decrease freely in order to keep voltage within limits.
„magnetometry” z cewką
indukcyjną
, charakteryzujące się „poziomem szumów” mniejszym (czułością lepszą) niż którykolwiek z poniższych: induction
coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
„magnetometry” z cewką
indukcyjną
, charakteryzujące się „poziomem szumów” mniejszym (czułością lepszą) niż którykolwiek z poniższych: induction
coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
"magnetometry" z cewką
indukcyjną
, charakteryzujące się "poziomem szumów" mniejszym (czułością lepszą) niż jeden z poniższych: induction
coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
"magnetometry" z cewką
indukcyjną
, charakteryzujące się "poziomem szumów" mniejszym (czułością lepszą) niż jeden z poniższych: induction
coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
"Magnetometry" z cewką
indukcyjną
, charakteryzujące się "poziomem szumów" mniejszym (czułością lepszą) niż jeden z poniższych: Induction
coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
"Magnetometry" z cewką
indukcyjną
, charakteryzujące się "poziomem szumów" mniejszym (czułością lepszą) niż jeden z poniższych: Induction
coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
"Magnetometry" z cewką
indukcyjną
, charakteryzujące się "poziomem szumów" mniejszym (czułością lepszą) niż jeden z poniższych: Induction
coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
"Magnetometry" z cewką
indukcyjną
, charakteryzujące się "poziomem szumów" mniejszym (czułością lepszą) niż jeden z poniższych: Induction
coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
„Magnetometry” z cewką
indukcyjną
, charakteryzujące się ’czułością’ mniejszą (lepszą) niż którykolwiek z poniższych: Induction
coil "magnetometers" having a ’sensitivity’ lower (better) than any of the following:
„Magnetometry” z cewką
indukcyjną
, charakteryzujące się ’czułością’ mniejszą (lepszą) niż którykolwiek z poniższych: Induction
coil "magnetometers" having a ’sensitivity’ lower (better) than any of the following:
LLNA opiera się na obserwacji zjawisk immunologicznych zachodzących podczas fazy
indukcyjnej
uczulania.
The LLNA is based upon consideration of immunological events stimulated by chemicals during the
induction
phase of sensitisation.
LLNA opiera się na obserwacji zjawisk immunologicznych zachodzących podczas fazy
indukcyjnej
uczulania.
The LLNA is based upon consideration of immunological events stimulated by chemicals during the
induction
phase of sensitisation.
LLNA opiera się na rozważaniu zjawisk immunologicznych zachodzących podczas fazy
indukcyjnej
uczulania.
The LLNA is based upon consideration of immunological events stimulated by chemicals during the
induction
phase of sensitisation.
LLNA opiera się na rozważaniu zjawisk immunologicznych zachodzących podczas fazy
indukcyjnej
uczulania.
The LLNA is based upon consideration of immunological events stimulated by chemicals during the
induction
phase of sensitisation.
Działanie i metody łączenia stopni wzmacniacza: rezystancyjna pojemnościowa,
indukcyjna
(transformator), indukcyjna rezystancyjna (IR), bezpośrednia;
Operation and amplifier stages connecting methods: resistive capacitive,
inductive
(transformer), inductive resistive (IR), direct;
Działanie i metody łączenia stopni wzmacniacza: rezystancyjna pojemnościowa,
indukcyjna
(transformator), indukcyjna rezystancyjna (IR), bezpośrednia;
Operation and amplifier stages connecting methods: resistive capacitive,
inductive
(transformer), inductive resistive (IR), direct;
„silnik” oznacza elektryczny
indukcyjny
silnik klatkowy o stałej prędkości zasilany prądem trójfazowym, 50 Hz lub 50/60 Hz , który:
‘Motor’ means an electric single speed, three-phase 50 Hz or 50/60 Hz, squirrel cage
induction
motor that:
„silnik” oznacza elektryczny
indukcyjny
silnik klatkowy o stałej prędkości zasilany prądem trójfazowym, 50 Hz lub 50/60 Hz , który:
‘Motor’ means an electric single speed, three-phase 50 Hz or 50/60 Hz, squirrel cage
induction
motor that:
Budowa, zasady działania i właściwości synchronicznego i
indukcyjnego
silnika prądu zmiennego, jedno- i wielofazowego;
Construction, principles of operation and characteristics of: AC synchronous and
induction
motors both single and polyphase;
Budowa, zasady działania i właściwości synchronicznego i
indukcyjnego
silnika prądu zmiennego, jedno- i wielofazowego;
Construction, principles of operation and characteristics of: AC synchronous and
induction
motors both single and polyphase; 
