Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: indukcyjny
Wyposażone w cewki
indukcyjne
o średnicy 600 mm lub mniejszej; oraz Induction
coils 600 mm or less in diameter; and
Wyposażone w cewki
indukcyjne
o średnicy 600 mm lub mniejszej; oraz Induction
coils 600 mm or less in diameter; and
Łaźnia wodna z mieszadłem
indukcyjnym
w temp. 60 °C.
Magnetic stirrer water bath at 60 °C.
Łaźnia wodna z mieszadłem
indukcyjnym
w temp. 60 °C.
Magnetic stirrer water bath at 60 °C.
...sodu (pkt 3.1) i mieszać bez przerwy przez 30 minut w łaźni wodnej (ppkt 4.1) z mieszadłem
indukcyjnym
w temp. 60 °C.
Add 50 ml of 0,5 N sodium hydroxide solution (point 3.1) and stir continuously for 30 minutes in the water bath (point 4.1) with a magnetic stirrer at 60 °C.
Dodać 50 ml roztworu 0,5 N wodorotlenku sodu (pkt 3.1) i mieszać bez przerwy przez 30 minut w łaźni wodnej (ppkt 4.1) z mieszadłem
indukcyjnym
w temp. 60 °C.
Add 50 ml of 0,5 N sodium hydroxide solution (point 3.1) and stir continuously for 30 minutes in the water bath (point 4.1) with a magnetic stirrer at 60 °C.
...o której mowa w art. 10a ust. 2, wykaz nazw produkcyjnych kondensatorów, oporników oraz cewek
indukcyjnych
zawierających PCB.
...referred to in Article 10a(2), a list of the production names of capacitors, resistors and
inductance
coils containing PCBs.
Komisja udostępnia, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 10a ust. 2, wykaz nazw produkcyjnych kondensatorów, oporników oraz cewek
indukcyjnych
zawierających PCB.
The Commission shall make available, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10a(2), a list of the production names of capacitors, resistors and
inductance
coils containing PCBs.
Podgrzewacz
indukcyjny
kolektora wlotowego
Induction-heating
device
of inlet manifold
Podgrzewacz
indukcyjny
kolektora wlotowego
Induction-heating
device
of inlet manifold
Nagrzewnica
indukcyjna
kolektora dolotowego
Induction-heating
device
of inlet manifold
Nagrzewnica
indukcyjna
kolektora dolotowego
Induction-heating
device
of inlet manifold
Analiza w drodze spektroskopii emisji atomowej z
indukcyjnym
wzbudzaniem plazmy (ICP) lub techniki wodorkowej lub zimnych par.
Analysis by means of atomic emission spectroscopy with
inductive
coupled plasma (ICP-AES) or with hydride or cold vapour technique.
Analiza w drodze spektroskopii emisji atomowej z
indukcyjnym
wzbudzaniem plazmy (ICP) lub techniki wodorkowej lub zimnych par.
Analysis by means of atomic emission spectroscopy with
inductive
coupled plasma (ICP-AES) or with hydride or cold vapour technique.
Analiza w drodze spektroskopii emisji atomowej z
indukcyjnym
wzbudzaniem plazmy (ICP-AES) lub techniki hybrydowej lub zimnych par.
Analysis by means of atomic emission spectroscopy with
inductive
coupled plasma (ICP-AES) or with hydride or cold vapour technique.
Analiza w drodze spektroskopii emisji atomowej z
indukcyjnym
wzbudzaniem plazmy (ICP-AES) lub techniki hybrydowej lub zimnych par.
Analysis by means of atomic emission spectroscopy with
inductive
coupled plasma (ICP-AES) or with hydride or cold vapour technique.
Obwody rezystancyjne (R), pojemnościowe (C) i
indukcyjne
(L)
Resistive (R), Capacitive (C) and
Inductive
(L) Circuits
Obwody rezystancyjne (R), pojemnościowe (C) i
indukcyjne
(L)
Resistive (R), Capacitive (C) and
Inductive
(L) Circuits
Metody produkowania kondensatora pola wirującego, cewki
indukcyjnej
, biegun zacieniony i rozszczepiony.
Methods of producing a rotating field: capacitor,
inductor
, shaded or
split pole.
Metody produkowania kondensatora pola wirującego, cewki
indukcyjnej
, biegun zacieniony i rozszczepiony.
Methods of producing a rotating field: capacitor,
inductor
, shaded or
split pole.
Urządzenia do zastosowań
indukcyjnych
(cd.) Inductive
applications (cont.)
Urządzenia do zastosowań
indukcyjnych
(cd.) Inductive
applications (cont.)
Stężenie substancji testowanej stosowane przy każdej ekspozycji
indukcyjnej
powinno być systematycznie dobrze tolerowane i powinno być najwyższe, powodujące od słabego do umiarkowanego podrażnienia...
The concentration of the test substance used for each
induction
exposure should be well-tolerated systemically
and should be the highest to cause mild-to-moderate skin irritation.
Stężenie substancji testowanej stosowane przy każdej ekspozycji
indukcyjnej
powinno być systematycznie dobrze tolerowane i powinno być najwyższe, powodujące od słabego do umiarkowanego podrażnienia skóry.
The concentration of the test substance used for each
induction
exposure should be well-tolerated systemically
and should be the highest to cause mild-to-moderate skin irritation.
Stężenie substancji testowanej stosowane przy każdej ekspozycji
indukcyjnej
powinno być możliwie najwyższe, by spowodować słabe, ale nie nadmierne podrażnienie.
The concentration of test substance used for each
induction
exposure should be the highest possible to produce a mild but not excessive irritation.
Stężenie substancji testowanej stosowane przy każdej ekspozycji
indukcyjnej
powinno być możliwie najwyższe, by spowodować słabe, ale nie nadmierne podrażnienie.
The concentration of test substance used for each
induction
exposure should be the highest possible to produce a mild but not excessive irritation.
...i metody łączenia stopni wzmacniacza: rezystancyjna pojemnościowa, indukcyjna (transformator),
indukcyjna
rezystancyjna (IR), bezpośrednia;
Operation and amplifier stages connecting methods: resistive capacitive, inductive (transformer),
inductive
resistive (IR), direct;
Działanie i metody łączenia stopni wzmacniacza: rezystancyjna pojemnościowa, indukcyjna (transformator),
indukcyjna
rezystancyjna (IR), bezpośrednia;
Operation and amplifier stages connecting methods: resistive capacitive, inductive (transformer),
inductive
resistive (IR), direct;
Urządzenia do zastosowań
indukcyjnych
(c.d.) Inductive
applications (cont
.)
Urządzenia do zastosowań
indukcyjnych
(c.d.) Inductive
applications (cont
.) Indukcyjne
piece Induction
furnaces and ovens Indukcyjne
piece Induction
furnaces and ovens Indukcyjne
piece Induction
furnaces and ovens Indukcyjne
piece Induction
furnaces and ovens Indukcyjne
piece Induction
furnaces and ovens Indukcyjne
piece Induction
furnaces and ovens
...przeliczniki, dyferencjały, sterowanie i moment obrotowy, transformatory E i I, nadajnik
indukcyjny
, nadajnik kapacytacyjny, nadajnik synchroniczny;
...synchro system components: resolvers, differential, control and torque, E and I transformers,
inductance
transmitters, capacitance transmitters, synchronous transmitters;
Budowa, działanie i zastosowanie następujących części składowych łączy synchronicznych: przeliczniki, dyferencjały, sterowanie i moment obrotowy, transformatory E i I, nadajnik
indukcyjny
, nadajnik kapacytacyjny, nadajnik synchroniczny;
Construction operation and use of the following synchro system components: resolvers, differential, control and torque, E and I transformers,
inductance
transmitters, capacitance transmitters, synchronous transmitters;
Podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą...
Linear position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (L...
Podzespoły położenia liniowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu
indukcyjnego
, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą (lepszą) niż (800 + (600 × L × 10-3)) nm (gdzie L równa się efektywnej długości w mm);
Linear position feedback units (e.g.,
inductive
type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (L equals the effective length in mm); 
