Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: indukcyjny
Elektryczne piece przemysłowe lub laboratoryjne (z wyłączeniem pieców oporowych,
indukcyjnych
, dielektrycznych i suszarniczych)
Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated,
induction
, dielectric and drying furnaces and ovens)
Elektryczne piece przemysłowe lub laboratoryjne (z wyłączeniem pieców oporowych,
indukcyjnych
, dielektrycznych i suszarniczych)
Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated,
induction
, dielectric and drying furnaces and ovens)
Elektryczne piece przemysłowe i laboratoryjne, z wyjątkiem oporowych oraz
indukcyjnych
; indukcyjne urządzenia do obróbki cieplnej materiałów, z wyjątkiem pieców
Electric furnaces and ovens (excl.
induction
- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Elektryczne piece przemysłowe i laboratoryjne, z wyjątkiem oporowych oraz
indukcyjnych
; indukcyjne urządzenia do obróbki cieplnej materiałów, z wyjątkiem pieców
Electric furnaces and ovens (excl.
induction
- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Elektryczne piece przemysłowe i laboratoryjne, z wyjątkiem oporowych oraz
indukcyjnych
; indukcyjne urządzenia do obróbki cieplnej materiałów, z wyjątkiem pieców
Electric furnaces and ovens (excluding
induction
- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Elektryczne piece przemysłowe i laboratoryjne, z wyjątkiem oporowych oraz
indukcyjnych
; indukcyjne urządzenia do obróbki cieplnej materiałów, z wyjątkiem pieców
Electric furnaces and ovens (excluding
induction
- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
W paśmie 20 do zastosowań
indukcyjnych
stosuje się wyższe wartości natężenia pola oraz dodatkowe ograniczenia wykorzystania.
In band 20 higher field strengths and additional usage restrictions apply for
inductive
applications.
W paśmie 20 do zastosowań
indukcyjnych
stosuje się wyższe wartości natężenia pola oraz dodatkowe ograniczenia wykorzystania.
In band 20 higher field strengths and additional usage restrictions apply for
inductive
applications.
W pasmach 22a, 24, 25, 27a i 28a do zastosowań
indukcyjnych
stosuje się wyższe wartości natężenia pola oraz dodatkowe ograniczenia wykorzystania.
...bands 22a, 24, 25, 27a, and 28a higher field strengths and additional usage restrictions apply for
inductive
applications.
W pasmach 22a, 24, 25, 27a i 28a do zastosowań
indukcyjnych
stosuje się wyższe wartości natężenia pola oraz dodatkowe ograniczenia wykorzystania.
In bands 22a, 24, 25, 27a, and 28a higher field strengths and additional usage restrictions apply for
inductive
applications.
w transformatorach, opornikach i cewkach
indukcyjnych
elektrycznego wyposażenia układów zamkniętych;
closed-system electrical equipment transformers, resistors and
inductors
;
w transformatorach, opornikach i cewkach
indukcyjnych
elektrycznego wyposażenia układów zamkniętych;
closed-system electrical equipment transformers, resistors and
inductors
;
Kategoria urządzeń
indukcyjnych
obejmuje urządzenia radiowe wykorzystujące pole magnetyczne z systemami pętli indukcyjnej do komunikacji zbliżeniowej (near field communications).
The
inductive
device category covers radio devices that use magnetic fields with inductive loop systems for near field communications.
Kategoria urządzeń
indukcyjnych
obejmuje urządzenia radiowe wykorzystujące pole magnetyczne z systemami pętli indukcyjnej do komunikacji zbliżeniowej (near field communications).
The
inductive
device category covers radio devices that use magnetic fields with inductive loop systems for near field communications.
stężenia nośnika i substancji testowanej zastosowane w ekspozycji
indukcyjnej
i prowokacyjnej oraz całkowita ilość substancji użytej do indukcji i prowokacji.
narrative description of the nature and degree effects observed, any histopathological findings.
stężenia nośnika i substancji testowanej zastosowane w ekspozycji
indukcyjnej
i prowokacyjnej oraz całkowita ilość substancji użytej do indukcji i prowokacji.
narrative description of the nature and degree effects observed, any histopathological findings.
wynik badania pilotażowego z wnioskiem, dotyczącym stężeń
indukcyjnych
i prowokacyjnych, które mają być zastosowane w teście,
vehicle and test substance concentrations used for
induction
and challenge exposures and the total amount of substance applied for induction
and challenge. Results:
wynik badania pilotażowego z wnioskiem, dotyczącym stężeń
indukcyjnych
i prowokacyjnych, które mają być zastosowane w teście,
vehicle and test substance concentrations used for
induction
and challenge exposures and the total amount of substance applied for induction
and challenge. Results:
...takich PZE, które nie są włączane, nie posiadają przełączników lub są pozbawione obciążeń
indukcyjnych
i uznaje się je za zgodne z pkt 6.9.
ESAs that are not switched, contain no switches or do not include
inductive
loads need not be tested for conducted emission and shall be deemed to comply with paragraph 6.9.
Nie wymaga się badania pod kątem emisji przewodzonej takich PZE, które nie są włączane, nie posiadają przełączników lub są pozbawione obciążeń
indukcyjnych
i uznaje się je za zgodne z pkt 6.9.
ESAs that are not switched, contain no switches or do not include
inductive
loads need not be tested for conducted emission and shall be deemed to comply with paragraph 6.9.
...takich PZE, które nie są włączane, nie posiadają przełączników lub są pozbawione obciążeń
indukcyjnych
i uznaje się je za zgodne z pkt 6.9.
ESAs that are not switched, contain no switches or do not include
inductive
loads need not be tested for transient conducted emission and shall be deemed to comply with paragraph 6.9.
Nie wymaga się badania pod kątem przejściowej emisji przewodzonej takich PZE, które nie są włączane, nie posiadają przełączników lub są pozbawione obciążeń
indukcyjnych
i uznaje się je za zgodne z pkt 6.9.
ESAs that are not switched, contain no switches or do not include
inductive
loads need not be tested for transient conducted emission and shall be deemed to comply with paragraph 6.9.
Piece elektryczne (z wyłączeniem
indukcyjnych
i oporowych); urządzenia do obróbki cieplnej materiałów działające na zasadzie indukcji, inne niż piece
Electric furnaces and ovens (excluding
induction
- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Piece elektryczne (z wyłączeniem
indukcyjnych
i oporowych); urządzenia do obróbki cieplnej materiałów działające na zasadzie indukcji, inne niż piece
Electric furnaces and ovens (excluding
induction
- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Cewki
indukcyjne
oraz dławiki (tłumiki), nawet połączone z kondensatorem Inductors
, whether or not connected with a capacitor
Cewki
indukcyjne
oraz dławiki (tłumiki), nawet połączone z kondensatorem Inductors
, whether or not connected with a capacitor
Cewki
indukcyjne
oraz dławiki (tłumiki), nawet połączone z kondensatorem Inductors
, whether or not connected with a capacitor
Cewki
indukcyjne
oraz dławiki (tłumiki), nawet połączone z kondensatorem Inductors
, whether or not connected with a capacitor
Cewki
indukcyjne
oraz dławiki (tłumiki), nawet połączone z kondensatorem Inductors
, whether or not connected with a capacitor
Cewki
indukcyjne
oraz dławiki (tłumiki), nawet połączone z kondensatorem Inductors
, whether or not connected with a capacitor
Cewki
indukcyjne
do lamp wyładowczych, także rurowych Inductors
for discharge lamps or tubes
Cewki
indukcyjne
do lamp wyładowczych, także rurowych Inductors
for discharge lamps or tubes
Cewki
indukcyjne
do lamp wyładowczych, także rurowych Inductors
for discharge lamps or tubes
Cewki
indukcyjne
do lamp wyładowczych, także rurowych Inductors
for discharge lamps or tubes
Cewki
indukcyjne
do lamp wyładowczych, także rurowych Inductors
for discharge lamps or tubes
Cewki
indukcyjne
do lamp wyładowczych, także rurowych Inductors
for discharge lamps or tubes
Cewki
indukcyjne
do lamp wyładowczych, także rurowych Inductors
for discharge lamps or tubes
Cewki
indukcyjne
do lamp wyładowczych, także rurowych Inductors
for discharge lamps or tubes
Cewki
indukcyjne
do lamp wyładowczych, także rurowych Inductors
for discharge lamps or tubes
Cewki
indukcyjne
do lamp wyładowczych, także rurowych Inductors
for discharge lamps or tubes 
