Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inaczej
...art. 36 rozporządzenia Komisji (WE) nr 951/2006 [3].O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenie Komisji (WE) nr 376/2008 [4].Artykuł 2
...Commission Regulation (EC) No 951/2006 [3].Commission Regulation (EC) No 376/2008 [4] shall apply
save
as otherwise
provided for in this Regulation.Article 2
Obniżona stawka celna zastępuje stawkę wspólnej taryfy celnej oraz dodatkowe cła przywozowe, o których mowa w art. 141 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz art. 36 rozporządzenia Komisji (WE) nr 951/2006 [3].O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenie Komisji (WE) nr 376/2008 [4].Artykuł 2
That customs duty shall replace the common customs tariff duty and the additional duties referred to in Article 141 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 36 of Commission Regulation (EC) No 951/2006 [3].Commission Regulation (EC) No 376/2008 [4] shall apply
save
as otherwise
provided for in this Regulation.Article 2
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 800/1999 i (WE) nr 1291/2000.
Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 1291/2000 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 800/1999 i (WE) nr 1291/2000.
Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 1291/2000 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 800/1999 i (WE) nr 1291/2000.
Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 1291/2000 shall apply,
save
as otherwise
provided in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 800/1999 i (WE) nr 1291/2000.
Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 1291/2000 shall apply,
save
as otherwise
provided in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 376/2008 i (WE) nr 612/2009.
Regulations (EC) No 376/2008 and (EC) No 612/2009 shall apply,
save
as otherwise
provided in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 376/2008 i (WE) nr 612/2009.
Regulations (EC) No 376/2008 and (EC) No 612/2009 shall apply,
save
as otherwise
provided in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply,
save
where otherwise
provided in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply,
save
where otherwise
provided in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply,
save
where otherwise
provided in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply,
save
where otherwise
provided in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply,
save
where otherwise
provided in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1445/95.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95 shall apply,
save
where otherwise
provided in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1445/95, (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006.
Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1445/95, (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006.
Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, (WE) nr 376/2008 i (WE) nr 382/2008.
Regulations (EC) No 1301/2006, (EC) No 376/2008, and (EC) No 382/2008 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, (WE) nr 376/2008 i (WE) nr 382/2008.
Regulations (EC) No 1301/2006, (EC) No 376/2008, and (EC) No 382/2008 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1445/95, (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006.
Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1445/95, (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006.
Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, (WE) nr 1301/2006 i (WE) nr 382/2008.
Regulations (EC) No 1291/2000, (EC) No 1301/2006 and (EC) No 382/2008 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, (WE) nr 1301/2006 i (WE) nr 382/2008.
Regulations (EC) No 1291/2000, (EC) No 1301/2006 and (EC) No 382/2008 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1445/95, (WE) nr 1291/2000 oraz (WE) nr 1301/2006.
Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1445/95, (WE) nr 1291/2000 oraz (WE) nr 1301/2006.
Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, (WE) nr 1301/2006 oraz (WE) nr 382/2008.
Regulations (EC) No 1291/2000, (EC) No 1301/2006 and (EC) No 382/2008 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi
inaczej
, stosuje się rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, (WE) nr 1301/2006 oraz (WE) nr 382/2008.
Regulations (EC) No 1291/2000, (EC) No 1301/2006 and (EC) No 382/2008 shall apply,
save
as otherwise
provided for in this Regulation.
Jeśli nie określono
inaczej
, stosuje się obowiązujące postanowienia dotyczące ceł. Unless otherwise
specified, the provisions in force concerning custom duties shall apply.
Jeśli nie określono
inaczej
, stosuje się obowiązujące postanowienia dotyczące ceł. Unless otherwise
specified, the provisions in force concerning custom duties shall apply.
O ile nie określono
inaczej
stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące opłat celnych.
Unless
otherwise specified
, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
O ile nie określono
inaczej
stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące opłat celnych.
Unless
otherwise specified
, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
O ile nie postanowiono
inaczej
, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące opłat celnych.
Unless
otherwise specified
, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
O ile nie postanowiono
inaczej
, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące opłat celnych.
Unless
otherwise specified
, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
O ile nie postanowiono
inaczej
, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące opłat celnych.
Unless
otherwise specified
, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
O ile nie postanowiono
inaczej
, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące opłat celnych.
Unless
otherwise specified
, the provisions in force concerning customs duties shall apply. 
