Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: impuls
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "szczytowa moc" impulsu powyżej 5 kW; lub
An output energy
exceeding
2 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "szczytowa moc" impulsu powyżej 5 kW; lub
An output energy
exceeding
2 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "szczytowa moc" impulsu powyżej 5 kW; lub
An output energy
exceeding
2 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "szczytowa moc" impulsu powyżej 5 kW; lub
An output energy
exceeding
2 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
Należy porównać całość
impulsu
, I, obliczoną poprzez całkowanie całkowitej siły w czasie kontaktu, przy zmianie pędu mającej miejsce w tym czasie (M*)V).
Compare the total
impulse
, I, calculated from the integration of the total force over the period of contact, with the momentum change over that period (M*)V).
Należy porównać całość
impulsu
, I, obliczoną poprzez całkowanie całkowitej siły w czasie kontaktu, przy zmianie pędu mającej miejsce w tym czasie (M*)V).
Compare the total
impulse
, I, calculated from the integration of the total force over the period of contact, with the momentum change over that period (M*)V).
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
2 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
2 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 20 W; lub
An output energy
exceeding
1 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 20 W; lub
An output energy
exceeding
1 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or
Energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
0,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
0,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
0,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
0,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 0,25 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 10 W; lub
An output energy
exceeding
0,25 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
Energia wyjściowa powyżej 0,25 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 10 W; lub
An output energy
exceeding
0,25 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
Energia wyjściowa powyżej 0,25 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 10 W; lub
An output energy
exceeding
0,25 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
Energia wyjściowa powyżej 0,25 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 10 W; lub
An output energy
exceeding
0,25 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 30 W; lub
An output energy
exceeding
1,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 30 W; lub
An output energy
exceeding
1,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
1,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
1,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
1,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
1,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 30 W; lub
An output energy
exceeding
1,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 30 W; lub
An output energy
exceeding
1,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
Energia wyjściowa powyżej 50 mJ na
impuls
i "moc szczytowa impulsu" powyżej 1 W; lub
An output energy
exceeding
50 mJ per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Energia wyjściowa powyżej 50 mJ na
impuls
i "moc szczytowa impulsu" powyżej 1 W; lub
An output energy
exceeding
50 mJ per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Energia wyjściowa powyżej 50 mJ na
impuls
i "moc szczytowa impulsu" powyżej 1 W; lub
An output energy
exceeding
50 mJ per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Energia wyjściowa powyżej 50 mJ na
impuls
i "moc szczytowa impulsu" powyżej 1 W; lub
An output energy
exceeding
50 mJ per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
2 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
An output energy
exceeding
2 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Energia wyjściowa powyżej 100 mJ na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 1 W; lub
An output energy
exceeding
100 mJ per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Energia wyjściowa powyżej 100 mJ na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 1 W; lub
An output energy
exceeding
100 mJ per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Energia wyjściowa powyżej 100 mJ na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 1 W; lub
An output energy
exceeding
100 mJ per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Energia wyjściowa powyżej 100 mJ na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 1 W; lub
An output energy
exceeding
100 mJ per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 20 W; lub
An output energy
exceeding
1 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or
Energia wyjściowa powyżej 1 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 20 W; lub
An output energy
exceeding
1 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or
Energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 10 W; lub
An output energy
exceeding
0,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
Energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" impulsu powyżej 10 W; lub
An output energy
exceeding
0,5 J per pulse
and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or 
