Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: impuls
wyjście impulsowe o „szerokości
impulsu
” równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
pulsed output with a "
pulse duration
" equal to or less than 10 µs and any of the following:
wyjście impulsowe o „szerokości
impulsu
” równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
pulsed output with a "
pulse duration
" equal to or less than 10 µs and any of the following:
wyjście impulsowe o "szerokości
impulsu
" równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
a pulsed output having a "
pulse duration
" equal to or less than 10 µs and having any of the following:
wyjście impulsowe o "szerokości
impulsu
" równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
a pulsed output having a "
pulse duration
" equal to or less than 10 µs and having any of the following:
Wyjście impulsowe o "szerokości
impulsu
" równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz jeden z poniższych parametrów:
A pulsed output having a "
pulse duration
" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
Wyjście impulsowe o "szerokości
impulsu
" równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz jeden z poniższych parametrów:
A pulsed output having a "
pulse duration
" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
Wyjście impulsowe o "szerokości
impulsu
" równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz jeden z poniższych parametrów:
A pulsed output having a "
pulse duration
" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
Wyjście impulsowe o "szerokości
impulsu
" równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz jeden z poniższych parametrów:
A pulsed output having a "
pulse duration
" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
Wyjście impulsowe o „szerokości
impulsu
” równej lub mniejszej niż 10 μs oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
Pulsed output with a "
pulse duration
" equal to or less than 10 µs and any of the following:
Wyjście impulsowe o „szerokości
impulsu
” równej lub mniejszej niż 10 μs oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
Pulsed output with a "
pulse duration
" equal to or less than 10 µs and any of the following:
Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane dobrocią" o "szerokości
impulsu
" równej albo większej niż 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "
pulse
duration" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane dobrocią" o "szerokości
impulsu
" równej albo większej niż 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "
pulse
duration" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane dobrocią" o "szerokości
impulsu
" równej albo większej niż 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "
pulse
duration" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane dobrocią" o "szerokości
impulsu
" równej albo większej niż 1 ns oraz mające jeden z poniższych parametrów:
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "
pulse
duration" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
Energia wyjściowa powyżej 20 J, ale nie więcej niż 50 J na
impuls
i przeciętna moc wyjściowa powyżej 10 W; lub
An output energy exceeding 20 J but not
exceeding
50 J per pulse
and an average output power exceeding 10 W; or
Energia wyjściowa powyżej 20 J, ale nie więcej niż 50 J na
impuls
i przeciętna moc wyjściowa powyżej 10 W; lub
An output energy exceeding 20 J but not
exceeding
50 J per pulse
and an average output power exceeding 10 W; or
Energia wyjściowa powyżej 50 J, ale nie więcej niż 100 J na
impuls
i przeciętna moc wyjściowa powyżej 20 W; lub
An output energy exceeding 50 J but not
exceeding
100 J per pulse
and an average output power exceeding 20 W; or
Energia wyjściowa powyżej 50 J, ale nie więcej niż 100 J na
impuls
i przeciętna moc wyjściowa powyżej 20 W; lub
An output energy exceeding 50 J but not
exceeding
100 J per pulse
and an average output power exceeding 20 W; or
Energia wyjściowa powyżej 50 J, ale nie więcej niż 100 J na
impuls
i przeciętna moc wyjściowa powyżej 20 W; lub
An output energy exceeding 50 J but not
exceeding
100 J per pulse
and an average output power exceeding 20 W; or
Energia wyjściowa powyżej 50 J, ale nie więcej niż 100 J na
impuls
i przeciętna moc wyjściowa powyżej 20 W; lub
An output energy exceeding 50 J but not
exceeding
100 J per pulse
and an average output power exceeding 20 W; or
Energia wyjściowa powyżej 20 J, ale nie więcej niż 50 J na
impuls
i przeciętna moc wyjściowa powyżej 10 W; lub
An output energy exceeding 20 J but not
exceeding
50 J per pulse
and an average output power exceeding 10 W; or
Energia wyjściowa powyżej 20 J, ale nie więcej niż 50 J na
impuls
i przeciętna moc wyjściowa powyżej 10 W; lub
An output energy exceeding 20 J but not
exceeding
50 J per pulse
and an average output power exceeding 10 W; or
...laser jest specjalnie zaprojektowany do wytwarzania światła laserowego o określonych szerokościach
impulsu
i wielkościach plamki, urządzenie jest przystosowane do wykonywania określonej funkcji.
As the laser is specifically designed for generating laser light with certain
pulse
widths and spot sizes, the device is adapted to perform a specific function.
Ponieważ laser jest specjalnie zaprojektowany do wytwarzania światła laserowego o określonych szerokościach
impulsu
i wielkościach plamki, urządzenie jest przystosowane do wykonywania określonej funkcji.
As the laser is specifically designed for generating laser light with certain
pulse
widths and spot sizes, the device is adapted to perform a specific function.
Następnie urządzenie odbiera poprzez port sieciowy odpowiedni
impuls
i sprawdza się, czy nastąpiło ponowne włączenie urządzenia.
Then the appropriate
trigger
is given to the equipment through the network port and a check is made on whether the equipment is reactivated.
Następnie urządzenie odbiera poprzez port sieciowy odpowiedni
impuls
i sprawdza się, czy nastąpiło ponowne włączenie urządzenia.
Then the appropriate
trigger
is given to the equipment through the network port and a check is made on whether the equipment is reactivated.
Następnie telewizor odbiera poprzez port sieciowy odpowiedni
impuls
i sprawdza się, czy nastąpiło ponowne włączenie telewizora.
Then the appropriate
trigger
is provided to the television through the network port and a check is made whether the television is reactivated.
Następnie telewizor odbiera poprzez port sieciowy odpowiedni
impuls
i sprawdza się, czy nastąpiło ponowne włączenie telewizora.
Then the appropriate
trigger
is provided to the television through the network port and a check is made whether the television is reactivated.
Następnie urządzenie odbiera poprzez port sieciowy odpowiedni
impuls
i sprawdza się, czy nastąpiło ponowne włączenie.
Then the appropriate
trigger
is given to the equipment through the network port and a check is made whether the equipment is reactivated.
Następnie urządzenie odbiera poprzez port sieciowy odpowiedni
impuls
i sprawdza się, czy nastąpiło ponowne włączenie.
Then the appropriate
trigger
is given to the equipment through the network port and a check is made whether the equipment is reactivated.
wyposażone w podukłady do „przetwarzania sygnałów” techniką „kompresji
impulsów
” i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
having "signal processing" sub-systems using "
pulse
compression" and having any of the following:
wyposażone w podukłady do „przetwarzania sygnałów” techniką „kompresji
impulsów
” i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
having "signal processing" sub-systems using "
pulse
compression" and having any of the following:
Wyposażone w podukłady do „przetwarzania sygnałów” techniką „kompresji
impulsów
” i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Having "signal processing" sub-systems using "
pulse
compression" and having any of the following:
Wyposażone w podukłady do „przetwarzania sygnałów” techniką „kompresji
impulsów
” i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Having "signal processing" sub-systems using "
pulse
compression" and having any of the following:
energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i „szczytowa moc” impulsu powyżej 5 kW; lub
output energy exceeding 2 J
per pulse
and "peak power" exceeding 5 kW; or
energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i „szczytowa moc” impulsu powyżej 5 kW; lub
output energy exceeding 2 J
per pulse
and "peak power" exceeding 5 kW; or
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i „szczytowa moc” impulsu powyżej 5 kW; lub
Output energy exceeding 2 J
per pulse
and "peak power" exceeding 5 kW; or
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i „szczytowa moc” impulsu powyżej 5 kW; lub
Output energy exceeding 2 J
per pulse
and "peak power" exceeding 5 kW; or
energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "szczytowa moc" impulsu powyżej 5 kW; lub
an output energy
exceeding
2 J per pulse
and a "peak power" exceeding 5 kW; or
energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "szczytowa moc" impulsu powyżej 5 kW; lub
an output energy
exceeding
2 J per pulse
and a "peak power" exceeding 5 kW; or 
