Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: impuls
energia wyjściowa powyżej 50 mJ na
impuls
i "moc szczytowa" powyżej 1 W; lub
an output energy exceeding 50 mJ
per pulse
and a "peak power" exceeding 1 W; or
energia wyjściowa powyżej 50 mJ na
impuls
i "moc szczytowa" powyżej 1 W; lub
an output energy exceeding 50 mJ
per pulse
and a "peak power" exceeding 1 W; or
Energia wyjściowa powyżej 100 mJ na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 1 W; lub
Output energy exceeding 100 mJ
per pulse
and "peak power" exceeding 1 W; or
Energia wyjściowa powyżej 100 mJ na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 1 W; lub
Output energy exceeding 100 mJ
per pulse
and "peak power" exceeding 1 W; or
energia wyjściowa powyżej 100 mJ na
impuls
i "moc szczytowa" powyżej 1 W; lub
an output energy exceeding 100 mJ
per pulse
and a "peak power" exceeding 1 W; or
energia wyjściowa powyżej 100 mJ na
impuls
i "moc szczytowa" powyżej 1 W; lub
an output energy exceeding 100 mJ
per pulse
and a "peak power" exceeding 1 W; or
energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
output energy exceeding 2 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
output energy exceeding 2 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
output energy exceeding 0,5 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
output energy exceeding 0,5 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
Energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
Output energy exceeding 0,5 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
Energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
Output energy exceeding 0,5 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
Output energy exceeding 2 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
Energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
Output energy exceeding 2 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
output energy exceeding 2 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
output energy exceeding 2 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" powyżej 50 W;
an output energy exceeding 0,5 J
per pulse
and a "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i "moc szczytowa" powyżej 50 W;
an output energy exceeding 0,5 J
per pulse
and a "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "moc szczytowa" powyżej 50 W;
an output energy exceeding 2 J
per pulse
and a "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 2 J na
impuls
i "moc szczytowa" powyżej 50 W;
an output energy exceeding 2 J
per pulse
and a "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
output energy exceeding 0,5 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
energia wyjściowa powyżej 0,5 J na
impuls
i „moc szczytowa” powyżej 50 W;
output energy exceeding 0,5 J
per pulse
and "peak power" exceeding 50 W;
Stężenia średnie wyznacza się poprzez całkowanie
impulsów
analizatora w cyklu badania.
The average concentrations must be determined by integrating the analyser
signals
over the test cycle.
Stężenia średnie wyznacza się poprzez całkowanie
impulsów
analizatora w cyklu badania.
The average concentrations must be determined by integrating the analyser
signals
over the test cycle.
Przetwarzanie
impulsów
wizualnych przez kierowcę w celu uwzględnienia sytuacji w ruchu drogowym stanowi podstawę realizacji zadań w zakresie panowania nad pojazdem i manewrowania nim.
Visual processing by the driver to take account of the traffic environment forms the basis for completion of vehicle control and manoeuvring tasks.
Przetwarzanie
impulsów
wizualnych przez kierowcę w celu uwzględnienia sytuacji w ruchu drogowym stanowi podstawę realizacji zadań w zakresie panowania nad pojazdem i manewrowania nim.
Visual processing by the driver to take account of the traffic environment forms the basis for completion of vehicle control and manoeuvring tasks.
Przetwarzanie
impulsów
wizualnych przez kierowcę w celu uwzględnienia sytuacji w ruchu drogowym stanowi podstawę realizacji zadań w zakresie panowania nad pojazdem i manewrowania nim.
...on a well-positioned visual display which allows identification of the relevant menu item with a
single
one-second glance.
Przetwarzanie
impulsów
wizualnych przez kierowcę w celu uwzględnienia sytuacji w ruchu drogowym stanowi podstawę realizacji zadań w zakresie panowania nad pojazdem i manewrowania nim.
Examples: Good: Easily legible and well-structured graphics on a well-positioned visual display which allows identification of the relevant menu item with a
single
one-second glance.
Działania w zakresie popytu będą stanowiły uzupełnienie
impulsu
technologicznego inicjatyw w zakresie badań i innowacji.
Demand-side actions will complement the technology push of the research and innovation initiatives.
Działania w zakresie popytu będą stanowiły uzupełnienie
impulsu
technologicznego inicjatyw w zakresie badań i innowacji.
Demand-side actions will complement the technology push of the research and innovation initiatives.
...mL płynu scyntylacyjnego do policzenia 3H, lub też przenoszone bezpośrednio do fiolek do liczenia
impulsów
gamma, w celu liczenia impulsów 125I.
Pellets are either resuspended in 1 mL TCA and transferred to scintillation vials containing 10 mL of scintillation fluid for 3H-counting, or transferred directly to gamma counting tubes for...
Peletki są albo zawieszane ponownie w 1 mL TCA i przenoszone do fiolek scyntylacyjnych zawierających 10 mL płynu scyntylacyjnego do policzenia 3H, lub też przenoszone bezpośrednio do fiolek do liczenia
impulsów
gamma, w celu liczenia impulsów 125I.
Pellets are either resuspended in 1 mL TCA and transferred to scintillation vials containing 10 mL of scintillation fluid for 3H-counting, or transferred directly to gamma counting tubes for 125I-counting.
...ml płynu scyntylacyjnego do policzenia 3H, lub też przenoszone bezpośrednio do fiolek do liczenia
impulsów
gamma, w celu liczenia impulsów 125I.
Pellets are either re-suspended in 1 ml TCA and transferred to scintillation vials containing 10 ml of scintillation fluid for 3H-counting, or transferred directly to gamma counting tubes for...
Peletki są albo zawieszane ponownie w 1 ml TCA i przenoszone do fiolek scyntylacyjnych zawierających 10 ml płynu scyntylacyjnego do policzenia 3H, lub też przenoszone bezpośrednio do fiolek do liczenia
impulsów
gamma, w celu liczenia impulsów 125I.
Pellets are either re-suspended in 1 ml TCA and transferred to scintillation vials containing 10 ml of scintillation fluid for 3H-counting, or transferred directly to gamma counting tubes for 125I-counting.
Stopniowanie paliwa – pierwotny płomień o niskim
impulsie
powstaje u wylotu palnika (10 % całej energii); wtórny płomień jest wytwarzany u podstawy płomienia pierwotnego, obniżając temperaturę jego...
Fuel staging a low
impulse
primary flame is developed in the port
neck (10 % of total energy); a secondary flame covers the root of the primary flame reducing its core temperature
Stopniowanie paliwa – pierwotny płomień o niskim
impulsie
powstaje u wylotu palnika (10 % całej energii); wtórny płomień jest wytwarzany u podstawy płomienia pierwotnego, obniżając temperaturę jego środkowej części.
Fuel staging a low
impulse
primary flame is developed in the port
neck (10 % of total energy); a secondary flame covers the root of the primary flame reducing its core temperature
Uwaga:’O niepowtarzających się
impulsach
’ dotyczy „laserów” wytwarzających jeden impuls wyjściowy lub „laserów”, w których odcinek czasowy między impulsami wynosi powyżej jednej minuty.
Note:’
Non-repetitive pulsed
’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Uwaga:’O niepowtarzających się
impulsach
’ dotyczy „laserów” wytwarzających jeden impuls wyjściowy lub „laserów”, w których odcinek czasowy między impulsami wynosi powyżej jednej minuty.
Note:’
Non-repetitive pulsed
’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Uwaga:„O niepowtarzajacych się
impulsach
” dotyczy „laserów” wytwarzających jeden impuls wyjściowy lub „laserów”, w których odcinek czasowy między impulsami wynosi powyżej jednej minuty.
Note:"non-repetitive
pulsed
" refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Uwaga:„O niepowtarzajacych się
impulsach
” dotyczy „laserów” wytwarzających jeden impuls wyjściowy lub „laserów”, w których odcinek czasowy między impulsami wynosi powyżej jednej minuty.
Note:"non-repetitive
pulsed
" refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute. 
