Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: impuls
energia wyjściowa powyżej 0,1 J na
impuls
;
an output energy exceeding 0,1 J
per pulse
;
energia wyjściowa powyżej 0,1 J na
impuls
;
an output energy exceeding 0,1 J
per pulse
;
energia wyjściowa powyżej 0,1 J na
impuls
;
output energy exceeding 0,1 J
per pulse
;
energia wyjściowa powyżej 0,1 J na
impuls
;
output energy exceeding 0,1 J
per pulse
;
Siła skuteczna FE to wartość średnia siły zamykania w stosunku do czasu trwania
impulsu
:
Effective force FE is the average value of the closing force related to the
pulse
duration:
Siła skuteczna FE to wartość średnia siły zamykania w stosunku do czasu trwania
impulsu
:
Effective force FE is the average value of the closing force related to the
pulse
duration:
Siła skuteczna FE to wartość średnia siły zamykania lub reakcji w stosunku do czasu trwania
impulsu
:
Effective force FE is the average value of the closing or reactive force related to the
pulse
duration:
Siła skuteczna FE to wartość średnia siły zamykania lub reakcji w stosunku do czasu trwania
impulsu
:
Effective force FE is the average value of the closing or reactive force related to the
pulse
duration:
...gdy wszystkie impulsy dostarczone w czasie mniejszym niż Tmin traktowane są jako pojedynczy
impuls
.
...against thermal injury, where all pulses delivered in less than Tmin are treated as a single
pulse
.
Zasada ta ma zastosowanie jedynie do wartości granicznych ekspozycji mających na celu ochronę przed uszkodzeniem termicznym, w przypadku gdy wszystkie impulsy dostarczone w czasie mniejszym niż Tmin traktowane są jako pojedynczy
impuls
.
This rule applies only to exposure limits to protect against thermal injury, where all pulses delivered in less than Tmin are treated as a single
pulse
.
Uwaga 1: Do "laserów" impulsowych zalicza się lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią
impulsami
.
Note 1: Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with
pulses
superimposed.
Uwaga 1: Do "laserów" impulsowych zalicza się lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią
impulsami
.
Note 1: Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with
pulses
superimposed.
Uwaga 1: Do "laserów" impulsowych zalicza się lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią
impulsami
.
Note 1: Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with
pulses
superimposed.
Uwaga 1: Do "laserów" impulsowych zalicza się lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią
impulsami
.
Note 1: Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with
pulses
superimposed.
Uwaga 1:Do „laserów” impulsowych zalicza się lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią
impulsami
.
Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with
pulses
superimposed.
Uwaga 1:Do „laserów” impulsowych zalicza się lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią
impulsami
.
Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with
pulses
superimposed.
Uwaga 1:Do „laserów” impulsowych zalicza się lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią
impulsami
.
Note 1:Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with
pulses
superimposed.
Uwaga 1:Do „laserów” impulsowych zalicza się lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią
impulsami
.
Note 1:Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with
pulses
superimposed.
Uwaga 1:Do "laserów" impulsowych zalicza się lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią
impulsami
.
Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with
pulses
superimposed.
Uwaga 1:Do "laserów" impulsowych zalicza się lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią
impulsami
.
Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with
pulses
superimposed.
„Czas trwania impulsu” powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na
impuls
;
"Pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J
per pulse
;
„Czas trwania impulsu” powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na
impuls
;
"Pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J
per pulse
;
„czas trwania impulsu” powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na
impuls
;
"pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J
per pulse
;
„czas trwania impulsu” powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na
impuls
;
"pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J
per pulse
;
"czas trwania impulsu" powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na
impuls
;
a "pulse duration" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J
per pulse
;
"czas trwania impulsu" powyżej 1 μs oraz energia wyjściowa powyżej 100 J na
impuls
;
a "pulse duration" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J
per pulse
;
...pomiędzy impulsami lub pomiędzy grupami impulsów, o wartość równą lub większą od szerokości pasma
impulsu
.
"Specific modulus" (0 1 9) is Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50...
„Ruchliwość częstotliwości w radarach” (6) Dowolna technika zmiany, wg sekwencji pseudolosowej, częstotliwości nośnej impulsowego nadajnika radarowego pomiędzy impulsami lub pomiędzy grupami impulsów, o wartość równą lub większą od szerokości pasma
impulsu
.
"Specific modulus" (0 1 9) is Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5)%. "Specific tensile strength" (0 1 9) is ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.
...pomnożonej przez skumulowany termiczny współczynnik korekcyjny Cp=N-0,25, gdzie N oznacza liczbę
impulsów
.
...value multiplied by a cumulative-thermal correction factor Cp=N-0,25, where N is the number of
pulses
.
ekspozycja na jakikolwiek pojedynczy impuls w obrębie grupy impulsów nie może przekraczać wartości granicznej ekspozycji dla pojedynczego impulsu pomnożonej przez skumulowany termiczny współczynnik korekcyjny Cp=N-0,25, gdzie N oznacza liczbę
impulsów
.
The exposure from any single pulse within a group of pulses shall not exceed the single‐pulse exposure limit value multiplied by a cumulative-thermal correction factor Cp=N-0,25, where N is the number of
pulses
.
Maksymalna dozwolona amplituda
impulsu
Maximum allowed
pulse
amplitude
Maksymalna dozwolona amplituda
impulsu
Maximum allowed
pulse
amplitude
Maksymalna dozwolona amplituda
impulsu
Maximum allowed
pulse
amplitude
Maksymalna dozwolona amplituda
impulsu
Maximum allowed
pulse
amplitude
Biegunowość amplitudy
impulsu
Polarity of
pulse
amplitude
Biegunowość amplitudy
impulsu
Polarity of
pulse
amplitude 
