Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: impuls
Modułowe generatory
impulsów
elektrycznych (impulsatory) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Modular electrical
pulse
generators (pulsers) having all of the following characteristics:
Modułowe generatory
impulsów
elektrycznych (impulsatory) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Modular electrical
pulse
generators (pulsers) having all of the following characteristics:
modułowe generatory
impulsów
elektrycznych (impulsatory) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
modular electrical
pulse
generators (pulsers) having all of the following characteristics:
modułowe generatory
impulsów
elektrycznych (impulsatory) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
modular electrical
pulse
generators (pulsers) having all of the following characteristics:
Modułowe generatory
impulsów
elektrycznych (impulsatory) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Modular electrical
pulse
generators (pulsers) having all of the following characteristics:
Modułowe generatory
impulsów
elektrycznych (impulsatory) posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Modular electrical
pulse
generators (pulsers) having all of the following characteristics:
Potencjalnymi impulsami mogą być na przykład
impulsy
elektryczne (np. impuls z sieci, połączenie faksowe lub sygnał z pilota zdalnego sterowania) oraz bezpośrednie interwencje fizyczne (np. aktywacja...
Potential inputs include external electrical
stimulus
(e.g. network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Potencjalnymi impulsami mogą być na przykład
impulsy
elektryczne (np. impuls z sieci, połączenie faksowe lub sygnał z pilota zdalnego sterowania) oraz bezpośrednie interwencje fizyczne (np. aktywacja fizycznego przełącznika lub przycisku).
Potential inputs include external electrical
stimulus
(e.g. network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Potencjalnymi impulsami mogą być na przykład zewnętrzne
impulsy
elektryczne (np. impuls z sieci, połączenie faksowe lub sygnał z pilota zdalnego sterowania) oraz bezpośrednie interwencje fizyczne...
Potential inputs include external electrical
stimulus
(e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Potencjalnymi impulsami mogą być na przykład zewnętrzne
impulsy
elektryczne (np. impuls z sieci, połączenie faksowe lub sygnał z pilota zdalnego sterowania) oraz bezpośrednie interwencje fizyczne (np. aktywacja fizycznego przełącznika lub przycisku).
Potential inputs include external electrical
stimulus
(e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Płytki przetwornika sygnałów synchronizacji służące do generowania
impulsów
elektrycznych sterujących adresowaniem pikseli, do stosowania w produkcji modułów LCD [1]
Timing converter boards for generating electric
pulses
for driving addressing pixels, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Płytki przetwornika sygnałów synchronizacji służące do generowania
impulsów
elektrycznych sterujących adresowaniem pikseli, do stosowania w produkcji modułów LCD [1]
Timing converter boards for generating electric
pulses
for driving addressing pixels, for use in the manufacture of LCD modules [1]
...maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą
impulsów
elektrycznych
...metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic
pulse
metal forming machines
Nitownice, kowarki, wyoblarki, do obróbki metalu, maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą
impulsów
elektrycznych
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic
pulse
metal forming machines
...maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą
impulsów
elektrycznych
...metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic
pulse
metal forming machines
Nitownice, kowarki, wyoblarki, do obróbki metalu, maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą
impulsów
elektrycznych
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic
pulse
metal forming machines
...maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą
impulsów
elektrycznych
...metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic
pulse
metal forming machines
Nitownice, kowarki, wyoblarki, do obróbki metalu, maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą
impulsów
elektrycznych
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic
pulse
metal forming machines
...maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą
impulsów
elektrycznych
...metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic
pulse
metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Nitownice, kowarki, wyoblarki, do obróbki metalu, maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą
impulsów
elektrycznych
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic
pulse
metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Potencjalnymi
impulsami
mogą być na przykład impulsy elektryczne (np. impuls z sieci, połączenie faksowe lub sygnał z pilota zdalnego sterowania) oraz bezpośrednie interwencje fizyczne (np. aktywacja...
Potential
inputs
include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Potencjalnymi
impulsami
mogą być na przykład impulsy elektryczne (np. impuls z sieci, połączenie faksowe lub sygnał z pilota zdalnego sterowania) oraz bezpośrednie interwencje fizyczne (np. aktywacja fizycznego przełącznika lub przycisku).
Potential
inputs
include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Potencjalnymi
impulsami
mogą być na przykład zewnętrzne impulsy elektryczne (np. impuls z sieci, połączenie faksowe lub sygnał z pilota zdalnego sterowania) oraz bezpośrednie interwencje fizyczne...
Potential
inputs
include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Potencjalnymi
impulsami
mogą być na przykład zewnętrzne impulsy elektryczne (np. impuls z sieci, połączenie faksowe lub sygnał z pilota zdalnego sterowania) oraz bezpośrednie interwencje fizyczne (np. aktywacja fizycznego przełącznika lub przycisku).
Potential
inputs
include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Jeśli w dowolnym momencie
impuls
przekroczy 36 g, a wymagania badania zostaną spełnione, badanie uznaje się za ważne.
If at any point in time the
pulse
exceeds 36 g and the test requirements are fulfilled, the test shall be considered valid.
Jeśli w dowolnym momencie
impuls
przekroczy 36 g, a wymagania badania zostaną spełnione, badanie uznaje się za ważne.
If at any point in time the
pulse
exceeds 36 g and the test requirements are fulfilled, the test shall be considered valid.
30 s. Przestrzegaj minimalnego czasu pomiędzy
impulsami
równego 300 s. Podczas tego okresu przejściowego dozowniki umieszcza się w kąpieli wodnej w celu stabilizacji.
Observe a 300 seconds minimum time period between
bursts
. During this interim period dispensers shall be placed in the water bath for conditioning;
30 s. Przestrzegaj minimalnego czasu pomiędzy
impulsami
równego 300 s. Podczas tego okresu przejściowego dozowniki umieszcza się w kąpieli wodnej w celu stabilizacji.
Observe a 300 seconds minimum time period between
bursts
. During this interim period dispensers shall be placed in the water bath for conditioning;
czas trwania
impulsu
równy lub większy niż 1 ns; oraz A pulse
duration equal to or more than 1 ns; and
czas trwania
impulsu
równy lub większy niż 1 ns; oraz A pulse
duration equal to or more than 1 ns; and
czas trwania
impulsu
równy lub większy niż 1 ns; oraz A pulse
duration equal to or more than 1 ns; and
czas trwania
impulsu
równy lub większy niż 1 ns; oraz A pulse
duration equal to or more than 1 ns; and
wzbudzane impulsowo i modulowane dobrocią o czasie trwania
impulsu
równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów:
pulse-excited and Q-switched with a
pulse
duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
wzbudzane impulsowo i modulowane dobrocią o czasie trwania
impulsu
równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów:
pulse-excited and Q-switched with a
pulse
duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
wzbudzane impulsowo i modulowane dobrocią o czasie trwania
impulsu
równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów:
pulse-excited and Q-switched with a
pulse
duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
wzbudzane impulsowo i modulowane dobrocią o czasie trwania
impulsu
równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów:
pulse-excited and Q-switched with a
pulse
duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Wzbudzane impulsowo i modulowane dobrocią o czasie trwania
impulsu
równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów
Pulse-excited and Q-switched with a
pulse
duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Wzbudzane impulsowo i modulowane dobrocią o czasie trwania
impulsu
równym lub większym niż 1 ns, mające którykolwiek z poniższych parametrów
Pulse-excited and Q-switched with a
pulse
duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
„Czas trwania
impulsu
” równy lub przekraczający 1 ns ale nie przekraczający 1 μs i którekolwiek z poniższych kryteriów:
"
Pulse
duration" equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 µs, and any of the following:
„Czas trwania
impulsu
” równy lub przekraczający 1 ns ale nie przekraczający 1 μs i którekolwiek z poniższych kryteriów:
"
Pulse
duration" equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 µs, and any of the following: 
