Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: imigracja
...polityki imigracyjnej w zakresie warunków wjazdu i pobytu oraz środki zwalczania nielegalnej
imigracji
i nielegalnego pobytu, w tym odsyłanie osób przebywających nielegalnie.
...on immigration policy regarding conditions of entry and residence and measures to counter illegal
immigration
and illegal residence, including repatriation of illegal residents.
Kompetencje Wspólnoty obejmują także środki polityki imigracyjnej w zakresie warunków wjazdu i pobytu oraz środki zwalczania nielegalnej
imigracji
i nielegalnego pobytu, w tym odsyłanie osób przebywających nielegalnie.
The Community is also competent for measures on immigration policy regarding conditions of entry and residence and measures to counter illegal
immigration
and illegal residence, including repatriation of illegal residents.
...polityki imigracyjnej w zakresie warunków wjazdu i pobytu oraz środki zwalczania nielegalnej
imigracji
i nielegalnego pobytu, w tym odsyłanie osób przebywających nielegalnie.
...on immigration policy regarding conditions of entry and residence and measures to counter illegal
immigration
and illegal residence, including repatriation of illegal residents.
Kompetencje Wspólnoty obejmują także środki polityki imigracyjnej w zakresie warunków wjazdu i pobytu oraz środki zwalczania nielegalnej
imigracji
i nielegalnego pobytu, w tym odsyłanie osób przebywających nielegalnie.
The Community is also competent for measures on immigration policy regarding conditions of entry and residence and measures to counter illegal
immigration
and illegal residence, including repatriation of illegal residents.
...polityki imigracyjnej w zakresie warunków wjazdu i pobytu oraz środki zwalczania nielegalnej
imigracji
i nielegalnego pobytu, w tym odsyłanie osób przebywających nielegalnie.
...on immigration policy regarding conditions of entry and residence and measures to counter illegal
immigration
and illegal residence, including repatriation of illegal residents.
Kompetencje Wspólnoty obejmują także środki polityki imigracyjnej w zakresie warunków wjazdu i pobytu oraz środki zwalczania nielegalnej
imigracji
i nielegalnego pobytu, w tym odsyłanie osób przebywających nielegalnie.
The Community is also competent for measures on immigration policy regarding conditions of entry and residence and measures to counter illegal
immigration
and illegal residence, including repatriation of illegal residents.
...państw członkowskich Unii („granice zewnętrzne”) do celów wykrywania i zwalczania nielegalnej
imigracji
i przestępczości transgranicznej oraz zapobiegania im i przyczynia się do gwarantowania oc
...of the Union (‘external borders’) for the purpose of detecting, preventing and combating illegal
immigration
and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives
EUROSUR będzie zapewniał tym organom i agencji infrastrukturę i narzędzia niezbędne do poprawy ich znajomości sytuacji oraz zdolności reagowania na zewnętrznych granicach państw członkowskich Unii („granice zewnętrzne”) do celów wykrywania i zwalczania nielegalnej
imigracji
i przestępczości transgranicznej oraz zapobiegania im i przyczynia się do gwarantowania ochrony i do ratowania życia migrantów.
EUROSUR will provide those authorities and the Agency with the infrastructure and tools needed to improve their situational awareness and reaction capability at the external borders of the Member States of the Union (‘external borders’) for the purpose of detecting, preventing and combating illegal
immigration
and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives of migrants.
...państw członkowskich Unii („granice zewnętrzne”) do celów wykrywania i zwalczania nielegalnej
imigracji
i przestępczości transgranicznej oraz zapobiegania im, a także przyczyniania się do zapewn
...of the Union (‘external borders’) for the purpose of detecting, preventing and combating illegal
immigration
and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne ramy wymiany informacji i współpracy między państwami członkowskimi a agencją, służące poprawie znajomości sytuacji i zwiększeniu zdolności reagowania na granicach zewnętrznych państw członkowskich Unii („granice zewnętrzne”) do celów wykrywania i zwalczania nielegalnej
imigracji
i przestępczości transgranicznej oraz zapobiegania im, a także przyczyniania się do zapewnienia ochrony i ratowania życia migrantów („EUROSUR”).
This Regulation establishes a common framework for the exchange of information and for the cooperation between Member States and the Agency in order to improve situational awareness and to increase reaction capability at the external borders of the Member States of the Union (‘external borders’) for the purpose of detecting, preventing and combating illegal
immigration
and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives of migrants (‘EUROSUR’).
...granicę oraz zapobiegania temu zjawisku, do celów wykrywania i zwalczania nielegalnej
imigracji
i przestępczości transgranicznej oraz zapobiegania im, a także przyczyniania się do zapewn
...of unauthorised border crossings for the purpose of detecting, preventing and combating illegal
immigration
and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do ochrony lądowych i morskich granic zewnętrznych, w tym monitorowania, wykrywania, identyfikowania, śledzenia, przechwytywania osób nielegalnie przekraczających granicę oraz zapobiegania temu zjawisku, do celów wykrywania i zwalczania nielegalnej
imigracji
i przestępczości transgranicznej oraz zapobiegania im, a także przyczyniania się do zapewnienia ochrony i ratowania życia migrantów.
This Regulation shall apply to the surveillance of external land and sea borders, including the monitoring, detection, identification, tracking, prevention and interception of unauthorised border crossings for the purpose of detecting, preventing and combating illegal
immigration
and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives of migrants.
Minister ds.
imigracji
i siły roboczej.
Minister for
Immigration
and Manpower
. Former DG Myanmar Police
Force, d.o
.b.
Minister ds.
imigracji
i siły roboczej.
Minister for
Immigration
and Manpower
. Former DG Myanmar Police
Force, d.o
.b.
Minister ds.
imigracji
i siły roboczej.
Minister of of
Immigration
and Manpower
. Former DG Myanmar Police
Force, d.o
.b.
Minister ds.
imigracji
i siły roboczej.
Minister of of
Immigration
and Manpower
. Former DG Myanmar Police
Force, d.o
.b.
Były szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
Były szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
Były szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
Były szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
Były szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt.
Former Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
Były szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt.
Former Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
Były szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
Były szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
szef Departamentu
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
szef Departamentu ds.
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
szef Departamentu ds.
Imigracji
i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt
Immigration
and Population Dept
Ministerstwo
Imigracji
i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)
Ministry of
Immigration
& Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministerstwo
Imigracji
i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)
Ministry of
Immigration
& Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministerstwo
Imigracji
i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)
Ministry of
Immigration
& Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministerstwo
Imigracji
i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)
Ministry of
Immigration
& Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministerstwo
Imigracji
i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)
Ministry of
Immigration
& Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministerstwo
Imigracji
i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)
Ministry of
Immigration
& Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministerstwo
Imigracji
i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)
Ministry of
Immigration
& Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministerstwo
Imigracji
i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)
Ministry of
Immigration
& Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministerstwo
Imigracji
i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń
Ministry of
Immigration
& Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement
Ministerstwo
Imigracji
i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń
Ministry of
Immigration
& Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement 
