Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: imigracja
Minister ds.
imigracji
i ludności.
Minister for
Immigration
and Population. Former DG Myanmar Police Force, d.o
.b.
Minister ds.
imigracji
i ludności.
Minister for
Immigration
and Population. Former DG Myanmar Police Force, d.o
.b.
Minister ds.
imigracji
i ludności.
Minister for
Immigration
and Population. Former DG Myanmar Police Force, d.o
.b.
Minister ds.
imigracji
i ludności.
Minister for
Immigration
and Population. Former DG Myanmar Police Force, d.o
.b.
Wiceminister ds.
imigracji
i ludności
Deputy Minister for
immigration
& Population
Wiceminister ds.
imigracji
i ludności
Deputy Minister for
immigration
& Population
Wiceminister ds.
imigracji
i ludności
Deputy Minister for
immigration
& Population
Wiceminister ds.
imigracji
i ludności
Deputy Minister for
immigration
& Population
Wiceminister ds.
imigracji
i ludności
Deputy Minister for
immigration
& Population
Wiceminister ds.
imigracji
i ludności
Deputy Minister for
immigration
& Population
Wiceminister ds.
imigracji
i ludności.
Deputy Minister for
immigration
& Population
Wiceminister ds.
imigracji
i ludności.
Deputy Minister for
immigration
& Population
Wiceminister ds.
imigracji
i ludności
Deputy Minister for
immigration
& Population
Wiceminister ds.
imigracji
i ludności
Deputy Minister for
immigration
& Population imigracja
i ludność Immigration
& Population imigracja
i ludność Immigration
& Population imigracja
i ludność Immigration
& Population imigracja
i ludność Immigration
& Population
opracowywania skutecznej polityki zapobiegania nielegalnej
imigracji
i handlowi ludźmi, w tym badań nad sposobami zwalczania zorganizowanych grup przestępczych przemytników i handlarzy oraz ochrony...
the establishment of an effective and preventive policy against illegal
immigration, smuggling
of migrants
and trafficking in human beings including the issue of how to combat networks of smugglers...
opracowywania skutecznej polityki zapobiegania nielegalnej
imigracji
i handlowi ludźmi, w tym badań nad sposobami zwalczania zorganizowanych grup przestępczych przemytników i handlarzy oraz ochrony ofiar tego typu handlu;
the establishment of an effective and preventive policy against illegal
immigration, smuggling
of migrants
and trafficking in human beings including the issue of how to combat networks of smugglers and traffickers and how to protect the victims of such trafficking;
Kompleksowy plan Rady dotyczący przeciwdziałania nielegalnej
imigracji
i handlowi ludźmi z dnia 28 lutego 2002 r., oparty na przedstawionym Parlamentowi Europejskiemu i Radzie komunikacie Komisji z...
The Council’s comprehensive plan to combat illegal
immigration
and trafficking of human beings of 28 February 2002, which is based on the Commission’s Communication of 15 November 2001 to the...
Kompleksowy plan Rady dotyczący przeciwdziałania nielegalnej
imigracji
i handlowi ludźmi z dnia 28 lutego 2002 r., oparty na przedstawionym Parlamentowi Europejskiemu i Radzie komunikacie Komisji z dnia 15 listopada 2001 r. w sprawie wspólnej polityki wobec nielegalnej imigracji, wezwał do stworzenia bezpiecznej witryny intranetowej opartej na łączach internetowych w celu uzyskania bezpiecznego i szybkiego systemu wymiany informacji między Państwami Członkowskimi o nietypowych lub nielegalnych przepływach migracyjnych i związanych z nimi zjawiskach.
The Council’s comprehensive plan to combat illegal
immigration
and trafficking of human beings of 28 February 2002, which is based on the Commission’s Communication of 15 November 2001 to the European Parliament and to the Council on a common policy on illegal immigration, called for the development of a secure web-based intranet site to establish secure and rapid information exchange between Member States on irregular or illegal migratory flows and phenomena.
WIZY, AZYL,
IMIGRACJA
I INNE POLITYKI ZWIĄZANE ZE SWOBODNYM PRZEPŁYWEM OSÓB [7]
VISAS, ASYLUM,
IMMIGRATION
AND OTHER POLICIES RELATED TO FREE MOVEMENT OF PERSONS [7]
WIZY, AZYL,
IMIGRACJA
I INNE POLITYKI ZWIĄZANE ZE SWOBODNYM PRZEPŁYWEM OSÓB [7]
VISAS, ASYLUM,
IMMIGRATION
AND OTHER POLICIES RELATED TO FREE MOVEMENT OF PERSONS [7]
...Wspólnota Europejska otrzymała uprawnienia do przyjmowania środków w dziedzinie wiz, azylu,
imigracji
i innych polityk związanych ze swobodnym przepływem osób, jak stanowi tytuł IV części trze
...the European Community acquired the power to adopt measures in the field of visas, asylum,
immigration
and other policies relating to the free movement of persons, as laid down in Title IV of
Na mocy Traktatu z Amsterdamu Wspólnota Europejska otrzymała uprawnienia do przyjmowania środków w dziedzinie wiz, azylu,
imigracji
i innych polityk związanych ze swobodnym przepływem osób, jak stanowi tytuł IV części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem”).
Under the Treaty of Amsterdam the European Community acquired the power to adopt measures in the field of visas, asylum,
immigration
and other policies relating to the free movement of persons, as laid down in Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community (hereinafter ‘the Treaty’).
...i Rady z dnia 3 czerwca 2003 r. dotyczącym rozwoju wspólnej polityki w sprawie nielegalnej
imigracji
, przemytu i handlu ludźmi, granic zewnętrznych i wydalania nielegalnych imigrantów Komisja
...Parliament and to the Council of 3 June 2003 on the development of a Common policy on illegal
immigration
, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal r
W swoim Komunikacie dla Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 czerwca 2003 r. dotyczącym rozwoju wspólnej polityki w sprawie nielegalnej
imigracji
, przemytu i handlu ludźmi, granic zewnętrznych i wydalania nielegalnych imigrantów Komisja przedstawia możliwość zrewidowania programu ARGO dla zapewnienia wsparcia finansowego dla projektów krajowych w dziedzinie granic zewnętrznych poprzez podjęcie działań w celu eliminacji konkretnych słabości strukturalnych w punktach granicznych o znaczeniu strategicznym, które zostaną określone w porozumieniu z Państwami Członkowskimi na podstawie obiektywnych kryteriów.
In its Communication to the European Parliament and to the Council of 3 June 2003 on the development of a Common policy on illegal
immigration
, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents the Commission puts forward the possibility of revising the ARGO programme for providing financial support to national projects in the area of external borders by addressing specific structural weaknesses at strategic border points that would be identified in agreement with the Member States on the basis of objective criteria.
opracowywanie skutecznej polityki zapobiegania nielegalnej
imigracji
, przemytowi nielegalnych imigrantów i handlowi ludźmi, w tym analiza sposobów zwalczania sieci przemytników i handlarzy oraz...
the establishment of an effective and preventive policy against illegal
migration
, smuggling of migrants and trafficking in human beings including the issue of how to combat networks of smugglers and...
opracowywanie skutecznej polityki zapobiegania nielegalnej
imigracji
, przemytowi nielegalnych imigrantów i handlowi ludźmi, w tym analiza sposobów zwalczania sieci przemytników i handlarzy oraz ochrony ofiar tego typu handlu;
the establishment of an effective and preventive policy against illegal
migration
, smuggling of migrants and trafficking in human beings including the issue of how to combat networks of smugglers and traffickers and how to protect the victims of such trafficking;
opracowywanie skutecznej polityki zapobiegania nielegalnej
imigracji
, przemytowi nielegalnych imigrantów i handlowi ludźmi, w tym analiza sposobów zwalczania sieci przemytników i handlarzy oraz...
the establishment of an effective and preventive policy against illegal
migration
, smuggling of migrants and trafficking in human beings including the issue of how to combat networks of smugglers and...
opracowywanie skutecznej polityki zapobiegania nielegalnej
imigracji
, przemytowi nielegalnych imigrantów i handlowi ludźmi, w tym analiza sposobów zwalczania sieci przemytników i handlarzy oraz ochrony ofiar tego typu handlu;
the establishment of an effective and preventive policy against illegal
migration
, smuggling of migrants and trafficking in human beings including the issue of how to combat networks of smugglers and traffickers and how to protect the victims of such trafficking;
...współpracy Strony podejmą dialog obejmujący wszystkie zagadnienia migracji, w tym nielegalną
imigrację
, przemyt nielegalnych imigrantów oraz handel ludźmi, jak również możliwość włączenia zagad
With a view to strengthening cooperation between them, they shall establish a comprehensive dialogue on all migration-related issues, including illegal migration, smuggling of migrants and...
W celu wzmocnienia współpracy Strony podejmą dialog obejmujący wszystkie zagadnienia migracji, w tym nielegalną
imigrację
, przemyt nielegalnych imigrantów oraz handel ludźmi, jak również możliwość włączenia zagadnień migracji do krajowych strategii rozwoju społeczno-ekonomicznego regionów, z których pochodzą migranci.
With a view to strengthening cooperation between them, they shall establish a comprehensive dialogue on all migration-related issues, including illegal migration, smuggling of migrants and trafficking in human beings, as well as the inclusion of the migration concerns in the national strategies for economic and social development of the areas from which migrants originate.
...współpracy Strony podejmą dialog obejmujący wszystkie zagadnienia migracji, w tym nielegalną
imigrację
, przemyt nielegalnych imigrantów oraz handel ludźmi, jak również możliwość włączenia zagad
With a view to strengthening cooperation between them, they shall establish a comprehensive dialogue on all migration-related issues, including illegal migration, smuggling of migrants and...
W celu wzmocnienia współpracy Strony podejmą dialog obejmujący wszystkie zagadnienia migracji, w tym nielegalną
imigrację
, przemyt nielegalnych imigrantów oraz handel ludźmi, jak również możliwość włączenia zagadnień migracji do krajowych strategii rozwoju społeczno-ekonomicznego regionów, z których pochodzą migranci.
With a view to strengthening cooperation between them, they shall establish a comprehensive dialogue on all migration-related issues, including illegal migration, smuggling of migrants and trafficking in human beings, as well as the inclusion of the migration concerns in the national strategies for economic and social development of the areas from which migrants originate.
Siły policyjne zajmujące się zwalczaniem nielegalnej
imigracji
, przemytu ludzi i handlu ludźmi oraz międzynarodową współpracą policyjną
Police forces involved in combating illegal
immigration
, smuggling, trafficking of human beings and international police cooperation
Siły policyjne zajmujące się zwalczaniem nielegalnej
imigracji
, przemytu ludzi i handlu ludźmi oraz międzynarodową współpracą policyjną
Police forces involved in combating illegal
immigration
, smuggling, trafficking of human beings and international police cooperation
Siły policyjne zajmujące się zwalczaniem nielegalnej
imigracji
, przemytu ludzi i handlu ludźmi
Police forces involved in combating illegal
immigration
, smuggling and trafficking of human beings
Siły policyjne zajmujące się zwalczaniem nielegalnej
imigracji
, przemytu ludzi i handlu ludźmi
Police forces involved in combating illegal
immigration
, smuggling and trafficking of human beings 
