Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ilustracja
Ilustracja
mechanizmów aktywacji i wyłączania oraz licznika Illustration
of the activation and deactivation and counter mechanisms Ilustracja
mechanizmów aktywacji i wyłączania oraz licznika Illustration
of the activation and deactivation and counter mechanisms
Profil ślizgacza pantografu powinien być zgodny z
ilustracją
przedstawioną na rysunku 4.
The profile of the pantograph head shall be as depicted in Figure 4.
Profil ślizgacza pantografu powinien być zgodny z
ilustracją
przedstawioną na rysunku 4.
The profile of the pantograph head shall be as depicted in Figure 4.
Opis metody montażu wraz z
ilustracjami
(fotografiami lub rysunkami): …
Description of the method of installation
illustrated by
photographs and/or drawings: …
Opis metody montażu wraz z
ilustracjami
(fotografiami lub rysunkami): …
Description of the method of installation
illustrated by
photographs and/or drawings: …
Opis metody montażu wraz z
ilustracjami
(fotografiami lub rysunkami):
Description of the method of installation
illustrated by
photographs and/or drawings:
Opis metody montażu wraz z
ilustracjami
(fotografiami lub rysunkami):
Description of the method of installation
illustrated by
photographs and/or drawings:
Opis metody montażu wraz z
ilustracjami
(fotografiami lub rysunkami):
Description of the method of installation
illustrated by
photographs and/or drawings:
Opis metody montażu wraz z
ilustracjami
(fotografiami lub rysunkami):
Description of the method of installation
illustrated by
photographs and/or drawings:
...broszurze, która zawiera wykaz głównych rodzajów handlowych melonów, uzupełniony komentarzami i
ilustracjami
.
...and Development (OECD), setting out the main commercial types of melon, along with comments and
illustrations
.
Główne rodzaje handlowe zostały wymienione w opublikowanej przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) broszurze, która zawiera wykaz głównych rodzajów handlowych melonów, uzupełniony komentarzami i
ilustracjami
.
The main commercial types are listed in a brochure published by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), setting out the main commercial types of melon, along with comments and
illustrations
.
W normie podane są odniesienia wraz z
ilustracjami
.
In the standard there are
illustrated
references.
W normie podane są odniesienia wraz z
ilustracjami
.
In the standard there are
illustrated
references.
...wymagane w niniejszym punkcie, napisane w zrozumiały sposób i w miarę możliwości opatrzone
ilustracjami
.
...the instructions and the information required in this paragraph in easily understood terms and
illustrated
wherever possible.
W podręczniku szkoleniowym, który może obejmować kilka tomów, powinny być zawarte instrukcje i informacje wymagane w niniejszym punkcie, napisane w zrozumiały sposób i w miarę możliwości opatrzone
ilustracjami
.
The training manual, which may comprise several volumes, shall contain the instructions and the information required in this paragraph in easily understood terms and
illustrated
wherever possible.
Położenie kostek można zmieniać tak, aby utworzyć kształty geometryczne z właściwymi
ilustracjami
.
The position of the cubes can be changed so as to create geometric shapes with correct
illustrations
Położenie kostek można zmieniać tak, aby utworzyć kształty geometryczne z właściwymi
ilustracjami
.
The position of the cubes can be changed so as to create geometric shapes with correct
illustrations
...w niniejszym punkcie, napisane w sposób łatwy do zrozumienia i w miarę możliwości opatrzone
ilustracjami
.
...the instructions and the information required in this paragraph in easily understood terms and
illustrated
wherever possible.
W podręczniku szkoleniowym, który może obejmować kilka tomów, zawarte są instrukcje i informacje wymagane w niniejszym punkcie, napisane w sposób łatwy do zrozumienia i w miarę możliwości opatrzone
ilustracjami
.
The training manual, which may comprise several volumes, shall contain the instructions and the information required in this paragraph in easily understood terms and
illustrated
wherever possible.
Załącznik 10 —
Ilustracje
Annex 10 —
Illustrations
Załącznik 10 —
Ilustracje
Annex 10 —
Illustrations
Osiem stronic (po lewej stronie) zawiera opowiadanie dla dzieci i związaną z nim
ilustrację
.
Eight of the pages (left side) contain a short children's story with an
illustration
relating to that story.
Osiem stronic (po lewej stronie) zawiera opowiadanie dla dzieci i związaną z nim
ilustrację
.
Eight of the pages (left side) contain a short children's story with an
illustration
relating to that story. 
