Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ilustracja
Tytułem
ilustracji
, na tę część programu jest przeznaczone około 5 % całkowitego budżetu przydzielonego programowi. By way
of illustration
, approximately 5 % of the total budget allocated to the Programme shall be devoted to this strand.
Tytułem
ilustracji
, na tę część programu jest przeznaczone około 5 % całkowitego budżetu przydzielonego programowi. By way
of illustration
, approximately 5 % of the total budget allocated to the Programme shall be devoted to this strand. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information. Ilustracja
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
image
is purely for information.
Trzy wspólnie działające strony konkurencyjne wskazały przede wszystkim, że
ilustracja
3.2 dotycząca teoretycznej i rzeczywistej dostępności oraz dostaw odpadów niebezpiecznych zamieszczona w...
The three joint competitors pointed out in particular that Figure 3.2 on theoretical and actual availability and the supply of hazardous waste in the study ‘Toekomst verbranden specifiek gevaarlijk...
Trzy wspólnie działające strony konkurencyjne wskazały przede wszystkim, że
ilustracja
3.2 dotycząca teoretycznej i rzeczywistej dostępności oraz dostaw odpadów niebezpiecznych zamieszczona w publikacji „Perspektywy spalania szczególnych odpadów niebezpiecznych” (dołączonej zarówno do uwag trzech stron jak i do pisma Niderlandów) sugeruje zbyt wysokie szacunki co do podaży odpadów OPB, ponieważ szacunki te nie uwzględniają możliwości przetwarzania przez AVR części odpadów w piecach rusztowych do odpadów z gospodarstw domowych.
The three joint competitors pointed out in particular that Figure 3.2 on theoretical and actual availability and the supply of hazardous waste in the study ‘Toekomst verbranden specifiek gevaarlijk afval’ (annexed to their comments and also to the letter from the Netherlands) suggests an unduly high estimate for the supply of RDF waste because it would not take into account the possibility for AVR to treat part of the waste in its grate incinerators for municipal waste.
(Zobacz
ilustracje
) [1]
See
images
.
(Zobacz
ilustracje
) [1]
See
images
.
...r. ustanowiono bibliotekę wybranych dokumentów źródłowych zawierającą kolorowe fotografie lub inne
ilustracje
dla każdego z dodatkowych ostrzeżeń dotyczących zdrowia wymienionych w załączniku I do...
...2005 establishes the library of selected source documents containing colour photographs or other
illustrations
for each of the additional health warnings listed in Annex I to Directive 2001/37/EC.
Decyzją Komisji C(2005) 1452 z dnia 26 maja 2005 r. ustanowiono bibliotekę wybranych dokumentów źródłowych zawierającą kolorowe fotografie lub inne
ilustracje
dla każdego z dodatkowych ostrzeżeń dotyczących zdrowia wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2001/37/WE.
Commission Decision C(2005) 1452 of 26 May 2005 establishes the library of selected source documents containing colour photographs or other
illustrations
for each of the additional health warnings listed in Annex I to Directive 2001/37/EC.
...rozpoczęła badania dotyczące tworzenia i testowania nowych kolorowych fotografii lub innych
ilustracji
dla każdego z dodatkowych ostrzeżeń dotyczących zdrowia określonych w załączniku do dyrek
...Commission has launched studies for the development and testing of new colour photographs or other
illustrations
for each of the additional health warnings specified in the Annex to Directive...
Po przyjęciu dyrektywy 2012/9/UE Komisja rozpoczęła badania dotyczące tworzenia i testowania nowych kolorowych fotografii lub innych
ilustracji
dla każdego z dodatkowych ostrzeżeń dotyczących zdrowia określonych w załączniku do dyrektywy 2012/9/UE, zastępującym załącznik I do dyrektywy 2001/37/WE.
Subsequent to the adoption of Directive 2012/9/EU, the Commission has launched studies for the development and testing of new colour photographs or other
illustrations
for each of the additional health warnings specified in the Annex to Directive 2012/9/EU, replacing Annex I to Directive 2001/37/EC.
...które wprowadzają wymóg stosowania dodatkowych ostrzeżeń w formie kolorowych fotografii lub innych
ilustracji
, o których mowa w art. 5 ust. 3 dyrektywy 2001/37/WE, muszą mieć dostęp do wybranych...
Member States which require additional warnings in the form of colour photographs or other
illustrations
, as referred to in Article 5(3) of Directive 2001/37/EC need to have at their disposal the...
Aby dokonać transpozycji dyrektywy 2012/9/UE, państwa członkowskie, które wprowadzają wymóg stosowania dodatkowych ostrzeżeń w formie kolorowych fotografii lub innych
ilustracji
, o których mowa w art. 5 ust. 3 dyrektywy 2001/37/WE, muszą mieć dostęp do wybranych dokumentów źródłowych z odpowiednim wyprzedzeniem.
Member States which require additional warnings in the form of colour photographs or other
illustrations
, as referred to in Article 5(3) of Directive 2001/37/EC need to have at their disposal the selected source documents sufficiently in advance in order to transpose Directive 2012/9/EU.
w odniesieniu do utworów wizualnych obejmujących sztukę piękną, fotografie,
ilustracje
, projekty, architekturę, szkice do powyższych utworów i inne tego rodzaju utwory zawarte w książkach,...
for visual works, including fine art, photography,
illustration
, design, architecture, sketches of the latter works and other such works that are contained in books, journals, newspapers and...
w odniesieniu do utworów wizualnych obejmujących sztukę piękną, fotografie,
ilustracje
, projekty, architekturę, szkice do powyższych utworów i inne tego rodzaju utwory zawarte w książkach, czasopismach, gazetach i magazynach lub innych utworach:
for visual works, including fine art, photography,
illustration
, design, architecture, sketches of the latter works and other such works that are contained in books, journals, newspapers and magazines or other works:
Do celów
ilustracji
w całym niniejszym dokumencie stosuje się trzycyfrowy numer do numerowania pól zawartych w każdym rekordzie logicznym oznaczonych pól opisanym w tym dokumencie.
For purposes of
illustration
throughout this document, a three-digit number shall be used for enumerating the fields contained in each of the tagged-field logical records described herein.
Do celów
ilustracji
w całym niniejszym dokumencie stosuje się trzycyfrowy numer do numerowania pól zawartych w każdym rekordzie logicznym oznaczonych pól opisanym w tym dokumencie.
For purposes of
illustration
throughout this document, a three-digit number shall be used for enumerating the fields contained in each of the tagged-field logical records described herein.
Wydrukowane
ilustracje
, rysunki i fotografie
Printed pictures, designs and photographs
Wydrukowane
ilustracje
, rysunki i fotografie
Printed pictures, designs and photographs
Sekcja ta powinna zawierać
ilustracje
graficzne wyników, kopię reprezentatywnych danych chromatograficznych i spektrometrycznych, nazwy/oznaczenie ilościowe metabolitów oraz proponowane szlaki...
This section should include graphic
illustrations
of the findings, reproduction of representative chromatographic and spectrometric data, metabolite identification/quantification and proposed...
Sekcja ta powinna zawierać
ilustracje
graficzne wyników, kopię reprezentatywnych danych chromatograficznych i spektrometrycznych, nazwy/oznaczenie ilościowe metabolitów oraz proponowane szlaki metaboliczne, w tym strukturę molekularną metabolitów.
This section should include graphic
illustrations
of the findings, reproduction of representative chromatographic and spectrometric data, metabolite identification/quantification and proposed metabolic pathways including molecular structure of metabolites. 
