Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hak
...statku podejmującym wyprawy połowowe trwające dłużej niż 3 dni można trzymać maksymalnie 7000
haków
.
...vessel undertaking fishing trips longer than three days may have on board a maximum number of 7000
hooks
.
Na zasadzie odstępstwa od ppkt 1, na każdym statku podejmującym wyprawy połowowe trwające dłużej niż 3 dni można trzymać maksymalnie 7000
haków
.
By way of derogation from paragraph 1 each vessel undertaking fishing trips longer than three days may have on board a maximum number of 7000
hooks
.
...El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al
Hak
).
‘Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
„Maftah Mohamed Elmabruk (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al
Hak
).
‘Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
...El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al
Hak
).
‘Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
„Maftah Mohamed Elmabruk (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al
Hak
).
‘Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
...zatrzaskującego odbywa się bez interwencji zewnętrznej, kiedy ucho dyszla wsuwane jest w
hak
.
...device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into the
hook
.
W przypadku złączy typu hakowego wymóg automatycznego sprzężenia jest spełniony, jeśli otwarcie i zamknięcie urządzenia zatrzaskującego odbywa się bez interwencji zewnętrznej, kiedy ucho dyszla wsuwane jest w
hak
.
In the case of hook type couplings automatic coupling requirement is achieved if opening and closing of the coupling locking device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into the
hook
.
...zatrzaskującego odbywa się bez interwencji zewnętrznej, kiedy ucho dyszla wsuwane jest w
hak
.
...device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into the
hook
.
W przypadku złączy typu hakowego wymóg automatycznego sprzężenia jest spełniony, jeśli otwarcie i zamknięcie urządzenia zatrzaskującego odbywa się bez interwencji zewnętrznej, kiedy ucho dyszla wsuwane jest w
hak
.
In the case of hook type couplings automatic coupling requirement is achieved if opening and closing of the coupling locking device takes place without any external intervention when the drawbar eye is inserted into the
hook
.
...El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al
Hak
).
Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
Maftah Mohamed Elmabruk (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al
Hak
).
Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
...wyprawy połowowe trwające dłużej niż 2 dni można trzymać odpowiednią liczbę zapasowych
haków
.
...undertaking fishing trips longer than two days may have on board an equivalent number of spare
hooks
.
Na zasadzie odstępstwa od ppkt 1, 2 i 3, na każdym statku podejmującym wyprawy połowowe trwające dłużej niż 2 dni można trzymać odpowiednią liczbę zapasowych
haków
.
By way of derogation from subparagraphs 1, 2 and 3 each vessel undertaking fishing trips longer than two days may have on board an equivalent number of spare
hooks
.
...środkowej osi przyczepy powinna stanowić co najmniej dziesięciokrotność wysokości zaczepu sprzęgu (
haka
).
The longitudinal distance from the centre line of the articulation point of the coupling to the transverse centre line of the axle of the trailer shall be at least 10 times the “hitch height” or the...
Odległość wzdłużna od osi obrotu środka punktu połączenia przegubowego sprzęgu przyczepy do prostopadłej linii środkowej osi przyczepy powinna stanowić co najmniej dziesięciokrotność wysokości zaczepu sprzęgu (
haka
).
The longitudinal distance from the centre line of the articulation point of the coupling to the transverse centre line of the axle of the trailer shall be at least 10 times the “hitch height” or the “coupling (hitch) height”.
„Dhou El-Aich (alias Abdel
Hak
).
‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
„Dhou El-Aich (alias Abdel
Hak
).
‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
...nurnikowe, włączając przenośne grzałki nurnikowe do cieczy, zwykle zawierające uchwyt lub
hak
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with
a
handle or a hook
)
Grzałki elektryczne nurnikowe, włączając przenośne grzałki nurnikowe do cieczy, zwykle zawierające uchwyt lub
hak
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with
a
handle or a hook
)
...nurnikowe, włączając przenośne grzałki nurnikowe do cieczy, zwykle zawierające uchwyt lub
hak
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with
a
handle or a hook
)
Grzałki elektryczne nurnikowe, włączając przenośne grzałki nurnikowe do cieczy, zwykle zawierające uchwyt lub
hak
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with
a
handle or a hook
)
...nurnikowe, włączając przenośne grzałki nurnikowe do cieczy, zwykle zawierające uchwyt lub
hak
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with
a
handle or a hook
)
Grzałki elektryczne nurnikowe, włączając przenośne grzałki nurnikowe do cieczy, zwykle zawierające uchwyt lub
hak
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with
a
handle or a hook
)
...nurnikowe, włączając przenośne grzałki nurnikowe do cieczy, zwykle zawierające uchwyt lub
hak
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with
a
handle or a hook
)
Grzałki elektryczne nurnikowe, włączając przenośne grzałki nurnikowe do cieczy, zwykle zawierające uchwyt lub
hak
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with
a
handle or a hook
)
wpis „Dhou El-Aich (alias Abdel
Hak
).
The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
wpis „Dhou El-Aich (alias Abdel
Hak
).
The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
