Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hak
Wymiary kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX powinny umożliwiać dołączenie
haka
górnego paska mocującego ISOFIX przedstawionego na rysunku 3.
...Isofix top-tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an Isofix top-tether
hook
as specified in figure 3.
Wymiary kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX powinny umożliwiać dołączenie
haka
górnego paska mocującego ISOFIX przedstawionego na rysunku 3.
The Isofix top-tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an Isofix top-tether
hook
as specified in figure 3.
Wymiary kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX powinny umożliwiać dołączenie
haka
górnego paska mocującego ISOFIX przedstawionego na rysunku 3.
...Isofix top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an Isofix top tether
hook
as specified in figure 3.
Wymiary kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX powinny umożliwiać dołączenie
haka
górnego paska mocującego ISOFIX przedstawionego na rysunku 3.
The Isofix top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an Isofix top tether
hook
as specified in figure 3.
Wymiary podłączenia (typu
hak
) górnego paska mocującego ISOFIX
ISOFIX Top tether connector (
hook
type) dimensions
Wymiary podłączenia (typu
hak
) górnego paska mocującego ISOFIX
ISOFIX Top tether connector (
hook
type) dimensions
Wymiary podłączenia (typu
hak
) górnego paska mocującego ISOFIX
ISOFIX top tether connector (
hook
type) dimensions
Wymiary podłączenia (typu
hak
) górnego paska mocującego ISOFIX
ISOFIX top tether connector (
hook
type) dimensions
Wymiary podłączenia (typu
hak
) górnego paska mocującego ISOFIX
Isofix Top tether connector (
hook
type) dimensions
Wymiary podłączenia (typu
hak
) górnego paska mocującego ISOFIX
Isofix Top tether connector (
hook
type) dimensions
Podłączeniem górnego paska mocującego powinien być ISOFIX
hak
górnego paska mocującego przedstawiony na rysunku 0 (c) lub podobne urządzenie, które uwzględnia ograniczenia wynikające z rysunku 0 (c).
The top tether connector should be ISOFIX top tether
hook
as shown in Figure 0 (c), or similar devices that fit within the envelope given by Figure 0 (c).
Podłączeniem górnego paska mocującego powinien być ISOFIX
hak
górnego paska mocującego przedstawiony na rysunku 0 (c) lub podobne urządzenie, które uwzględnia ograniczenia wynikające z rysunku 0 (c).
The top tether connector should be ISOFIX top tether
hook
as shown in Figure 0 (c), or similar devices that fit within the envelope given by Figure 0 (c).
Podłączeniem górnego paska mocującego powinien być ISOFIX
hak
górnego paska mocującego przedstawiony na rysunku 0 (c) lub podobne urządzenie, które uwzględnia ograniczenia wynikające z rysunku 0 (c).
The top tether connector should be Isofix top tether
hook
as shown in figure 0 (c), or similar devices that fit within the envelope given by figure 0 (c).
Podłączeniem górnego paska mocującego powinien być ISOFIX
hak
górnego paska mocującego przedstawiony na rysunku 0 (c) lub podobne urządzenie, które uwzględnia ograniczenia wynikające z rysunku 0 (c).
The top tether connector should be Isofix top tether
hook
as shown in figure 0 (c), or similar devices that fit within the envelope given by figure 0 (c).
Obszar, w którym w całości musi znajdować się profil łączący
haka
górnego paska mocującego
Area in which the tether strap
hook interface
profile must be wholly
located
Obszar, w którym w całości musi znajdować się profil łączący
haka
górnego paska mocującego
Area in which the tether strap
hook interface
profile must be wholly
located
Obszar, w którym w całości musi znajdować się profil łączący
haka
górnego paska mocującego
Area in which the tether strap
hook interface
profile must be wholly
located
Obszar, w którym w całości musi znajdować się profil łączący
haka
górnego paska mocującego
Area in which the tether strap
hook interface
profile must be wholly
located
...gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
...screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
Wkręty, śruby, nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
...gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
...screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
Wkręty, śruby, nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
...gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
...screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
Wkręty, śruby, nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
...gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
...screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
Wkręty, śruby, nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
...gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
...screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
Wkręty, śruby, nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
...gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
...screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
Wkręty, śruby, nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
...gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
...screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
Wkręty, śruby, nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
...gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
...screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
Wkręty, śruby, nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
...gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
...screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
Wkręty, śruby i nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny,
haków
wkręcanych, pierścieni)
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw
hooks
, rings)
...za pomocą nieprzepuszczalnej i trwałej zatyczki przed przeniesieniem głów z przenośnika lub
haków
i umieszczeniem na stojaku.
the frontal
shot
hole and the foramen magnum shall be properly sealed with an impermeable and durable stopper before being moved from the conveyor or hooks
to the racks.
otwór w kości czołowej i otwór wielki są właściwie zabezpieczone za pomocą nieprzepuszczalnej i trwałej zatyczki przed przeniesieniem głów z przenośnika lub
haków
i umieszczeniem na stojaku.
the frontal
shot
hole and the foramen magnum shall be properly sealed with an impermeable and durable stopper before being moved from the conveyor or hooks
to the racks.
Liczba
haków
i sznurów haczykowych wydawanych każdego dnia
Number of
hooks
and lines shot
each day
Liczba
haków
i sznurów haczykowych wydawanych każdego dnia
Number of
hooks
and lines shot
each day 
