Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gość
...się w obrębie terenu obiektu oraz tereny zielone, takie jak parki i ogrody, które są dostępne dla
gości
.
...shall include saunas, swimming pools and all other such facilities, which are within the
accommodation
grounds and green areas shall include parks and gardens, which are open to guests
.
Dla celów niniejszej decyzji usługi gastronomiczne obejmują śniadanie; działalność/infrastruktura sportowo-rekreacyjna obejmuje sauny, baseny i wszystkie inne podobne urządzenia znajdujące się w obrębie terenu obiektu oraz tereny zielone, takie jak parki i ogrody, które są dostępne dla
gości
.
For the purposes of this Decision, food services shall include breakfast; fitness and leisure activities/facilities shall include saunas, swimming pools and all other such facilities, which are within the
accommodation
grounds and green areas shall include parks and gardens, which are open to guests
.
reprezentacja i przyjmowanie
gości
:
representation and
hospitality
:
reprezentacja i przyjmowanie
gości
:
representation and
hospitality
:
Segregacja odpadów przez
gości
Waste separation by
guests
Segregacja odpadów przez
gości
Waste separation by
guests
„Rogal świętomarciński” stał się symbolem Poznania, którym częstuje się oficjalnych
gości
.
The ‘rogal świętomarciński’ has become a symbol of Poznań with which official
guests
are served
.
„Rogal świętomarciński” stał się symbolem Poznania, którym częstuje się oficjalnych
gości
.
The ‘rogal świętomarciński’ has become a symbol of Poznań with which official
guests
are served
.
tereny zielone/zewnętrzne w tym parki i ogrody, które są dostępne dla
gości
.
green/outside areas, including parks and gardens which are open to
guests
.
tereny zielone/zewnętrzne w tym parki i ogrody, które są dostępne dla
gości
.
green/outside areas, including parks and gardens which are open to
guests
.
...które nie są częścią obiektu kempingowego, takie jak parki, lasy i ogrody, a które są dostępne dla
gości
.
...which are not part of the campsite structure, such as parks, woods and gardens which are open to
guests
.
tereny zielone, które nie są częścią obiektu kempingowego, takie jak parki, lasy i ogrody, a które są dostępne dla
gości
.
Green areas which are not part of the campsite structure, such as parks, woods and gardens which are open to
guests
.
...udostępniane są inne obiekty służące do zakwaterowania nadające się do zapewnienia schronienia
gościom
.
20 points if other accommodation facilities suitable for the provision of shelters for lodgers are provided in addition.
20 punktów, jeśli ponadto udostępniane są inne obiekty służące do zakwaterowania nadające się do zapewnienia schronienia
gościom
.
20 points if other accommodation facilities suitable for the provision of shelters for lodgers are provided in addition.
...postój jest odpłatny; budynek „Erasmus” jest wyposażony również w parking podziemny dostępny dla
gości
.
...buildings, although it is metered; the ‘Erasmus’ building also has an underground car park which
visitors
may use.
Istnieje możliwość łatwego zaparkowania wokół dwóch budynków, lecz postój jest odpłatny; budynek „Erasmus” jest wyposażony również w parking podziemny dostępny dla
gości
.
There is ample parking around both buildings, although it is metered; the ‘Erasmus’ building also has an underground car park which
visitors
may use.
...grup NUG rynków nieuczestniczących w T2S mogą uczestniczyć w sieci ekspertów grup NUG jako
goście
.
The NUG secretaries of markets that do not participate in T2S may participate as
guests
in the NUG experts network.
Sekretarze grup NUG rynków nieuczestniczących w T2S mogą uczestniczyć w sieci ekspertów grup NUG jako
goście
.
The NUG secretaries of markets that do not participate in T2S may participate as
guests
in the NUG experts network.
Informacje dla
gości
Information to
guests
Informacje dla
gości
Information to
guests
...pokojach, posiadających przynajmniej łóżko, jako głównej usługi dla turystów, podróżników i
gości
.
...equipped rooms, including at least a bed, offered as a main service to tourists, travellers and
lodgers
.
Grupa produktów „usługi zakwaterowania turystycznego” obejmuje zapewnianie za opłatą miejsca noclegowego w odpowiednio wyposażonych pokojach, posiadających przynajmniej łóżko, jako głównej usługi dla turystów, podróżników i
gości
.
The product group ‘tourist accommodation service’ shall comprise the provision, for a fee, of sheltered overnight accommodation in appropriately equipped rooms, including at least a bed, offered as a main service to tourists, travellers and
lodgers
.
trzy punkty za tereny zielone/zewnętrzne, które są dostępne dla
gości
;
three points for green/outside areas available to
guests
;
trzy punkty za tereny zielone/zewnętrzne, które są dostępne dla
gości
;
three points for green/outside areas available to
guests
;
Informacje dla
gości
Information to
guests
Informacje dla
gości
Information to
guests
Informacje dla
gości
Information to
guests
Informacje dla
gości
Information to
guests
Segregacja odpadów przez
gości
Waste separation by
guests
Segregacja odpadów przez
gości
Waste separation by
guests
Segregacja odpadów przez
gości
Waste separation by
guests
Segregacja odpadów przez
gości
Waste separation by
guests
...udostępniane są inne obiekty służące do zakwaterowania nadające się do zapewnienia schronienia
gościom
.
24 points if other accommodation facilities, suitable for the provision of shelters for lodgers, are provided in addition.
dwadzieścia cztery punkty, jeżeli dodatkowo udostępniane są inne obiekty służące do zakwaterowania nadające się do zapewnienia schronienia
gościom
.
24 points if other accommodation facilities, suitable for the provision of shelters for lodgers, are provided in addition.
