Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gość
Cały ruch pojazdów (
gości
oraz utrzymania/transportu) na terenie kempingu jest ograniczony do określonych godzin i terenów.
All traffic (
guests
and maintenance/transport) inside the camp ground shall be limited to defined hours and areas.
Cały ruch pojazdów (
gości
oraz utrzymania/transportu) na terenie kempingu jest ograniczony do określonych godzin i terenów.
All traffic (
guests
and maintenance/transport) inside the camp ground shall be limited to defined hours and areas.
w sanitariatach i łazienkach należy umieścić odpowiednie informacje dla
gości
dotyczące sposobów wspierania kempingu w oszczędzaniu wody,
In the sanitary areas and bathrooms there shall be adequate information to the
guest
on how to help the campsite to save water.
w sanitariatach i łazienkach należy umieścić odpowiednie informacje dla
gości
dotyczące sposobów wspierania kempingu w oszczędzaniu wody,
In the sanitary areas and bathrooms there shall be adequate information to the
guest
on how to help the campsite to save water.
w toaletach umieszcza się oznakowanie zachęcające
gości
do pozbywania się odpadów z wykorzystaniem pojemników na odpady, zamiast muszli klozetowych,
In the toilets, signs shall request
guests
to dispose of their waste into the waste bins instead of the toilets.
w toaletach umieszcza się oznakowanie zachęcające
gości
do pozbywania się odpadów z wykorzystaniem pojemników na odpady, zamiast muszli klozetowych,
In the toilets, signs shall request
guests
to dispose of their waste into the waste bins instead of the toilets.
w toaletach umieszcza się oznakowanie zachęcające
gości
do pozbywania się odpadów z wykorzystaniem pojemników na odpady, zamiast muszli klozetowych,
In the toilets, signs shall request
guests
to dispose of their waste into the waste bins instead of the toilets.
w toaletach umieszcza się oznakowanie zachęcające
gości
do pozbywania się odpadów z wykorzystaniem pojemników na odpady, zamiast muszli klozetowych,
In the toilets, signs shall request
guests
to dispose of their waste into the waste bins instead of the toilets.
...wobec produktów jednorazowych i dostarczanych w pojedynczych porcjach; należy również zachęcać
gości
do korzystania z produktów wielorazowego użytku, jeżeli przepisy prawa nie wymagają użycia pro
The guest shall be informed about the waste reduction policy of the tourist accommodation and the use of quality product alternatives to disposable and single portion products, and should be...
gości informuje się o polityce zmniejszania ilości odpadów obiektu zakwaterowania turystycznego i wykorzystywania odpowiedniej jakości alternatywnych rozwiązań wobec produktów jednorazowych i dostarczanych w pojedynczych porcjach; należy również zachęcać
gości
do korzystania z produktów wielorazowego użytku, jeżeli przepisy prawa nie wymagają użycia produktów jednorazowego użytku,
The guest shall be informed about the waste reduction policy of the tourist accommodation and the use of quality product alternatives to disposable and single portion products, and should be encouraged to use non-disposable products, in case where any legislation requires the use of disposable products,
...wobec produktów jednorazowych i dostarczanych w pojedynczych porcjach; należy również zachęcać
gości
do korzystania z produktów wielorazowego użytku, jeżeli przepisy prawa nie wymagają użycia pro
The guest shall be informed about the waste reduction policy of the campsite and the use of quality product alternatives to disposable and single portion products, and should be encouraged to use...
gości informuje się o polityce zmniejszania ilości odpadów na kempingu i wykorzystywania odpowiedniej jakości alternatywnych rozwiązań wobec produktów jednorazowych i dostarczanych w pojedynczych porcjach; należy również zachęcać
gości
do korzystania z produktów wielorazowego użytku, jeżeli przepisy prawa nie wymagają użycia produktów jednorazowego użytku,
The guest shall be informed about the waste reduction policy of the campsite and the use of quality product alternatives to disposable and single portion products, and should be encouraged to use non-disposable products, in case where any legislation requires the use of disposable products.
Ogłoszenia zachęcające
gości
do wspierania celów ochrony środowiska są widoczne dla gości, zwłaszcza w strefach wspólnych i pokojach.
Notices inviting
guests
to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in the common areas and the rooms.
Ogłoszenia zachęcające
gości
do wspierania celów ochrony środowiska są widoczne dla gości, zwłaszcza w strefach wspólnych i pokojach.
Notices inviting
guests
to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in the common areas and the rooms.
Ogłoszenia zachęcające
gości
do wspierania celów ochrony środowiska są widoczne dla gości, zwłaszcza w strefach wspólnych i wynajmowanych apartamentach.
Notices inviting
guests
to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in the common areas and the rental accommodation.
Ogłoszenia zachęcające
gości
do wspierania celów ochrony środowiska są widoczne dla gości, zwłaszcza w strefach wspólnych i wynajmowanych apartamentach.
Notices inviting
guests
to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in the common areas and the rental accommodation.
Ogłoszenia zachęcające
gości
do wspierania celów środowiskowych winny być widoczne dla gości, zwłaszcza w obiektach wspólnych i wynajmowanych kwaterach.
Notices inviting
guests
to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in the common areas and the rental accommodation.
Ogłoszenia zachęcające
gości
do wspierania celów środowiskowych winny być widoczne dla gości, zwłaszcza w obiektach wspólnych i wynajmowanych kwaterach.
Notices inviting
guests
to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in the common areas and the rental accommodation.
Wyraźne i zrozumiałe napisy umieszczone w różnych miejscach kempingu zachęcają
gości
do segregowania odpadów.
Clearly available and easy to understand information in the site's different areas, shall
ask
the guests
to separate their waste.
Wyraźne i zrozumiałe napisy umieszczone w różnych miejscach kempingu zachęcają
gości
do segregowania odpadów.
Clearly available and easy to understand information in the site's different areas, shall
ask
the guests
to separate their waste. gości
zachęca się do informowania personelu o wszelkich zauważonych wyciekach,
The
guest
shall be invited to inform the staff of any leak. gości
zachęca się do informowania personelu o wszelkich zauważonych wyciekach,
The
guest
shall be invited to inform the staff of any leak. gości
zachęca się do informowania personelu o wszelkich zauważonych wyciekach,
The
guest
shall be invited to inform the staff of any leak, gości
zachęca się do informowania personelu o wszelkich zauważonych wyciekach,
The
guest
shall be invited to inform the staff of any leak,
Każda toaleta wyposażona jest w odpowiedni pojemnik na odpady, a
gości
zachęca się do korzystania przy pozbywaniu się odpadów z tych pojemników, zamiast z muszli klozetowej.
Each toilet shall have an appropriate waste bin and the
guest
shall be invited to use the waste bin instead of the toilet for appropriate waste.
Każda toaleta wyposażona jest w odpowiedni pojemnik na odpady, a
gości
zachęca się do korzystania przy pozbywaniu się odpadów z tych pojemników, zamiast z muszli klozetowej.
Each toilet shall have an appropriate waste bin and the
guest
shall be invited to use the waste bin instead of the toilet for appropriate waste.
Każda toaleta wyposażona jest w odpowiedni pojemnik na odpady, a
gości
zachęca się do korzystania z tych pojemników przy pozbywaniu się odpadów, zamiast z muszli klozetowej.
Each toilet shall have an appropriate waste bin and the
guest
shall be invited to use the waste bin instead of the toilet for appropriate waste.
Każda toaleta wyposażona jest w odpowiedni pojemnik na odpady, a
gości
zachęca się do korzystania z tych pojemników przy pozbywaniu się odpadów, zamiast z muszli klozetowej.
Each toilet shall have an appropriate waste bin and the
guest
shall be invited to use the waste bin instead of the toilet for appropriate waste.
państwo to
gości
międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the UN;
państwo to
gości
międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the UN;
Obiekty zakwaterowania turystycznego nadające się do zapewnienia
gościom
schronienia są to takie obiekty jak: domki letniskowe, wynajmowane domki kempingowe na kołach i apartamenty.
Accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers are facilities such as bungalows, rental mobile lodging and apartments.
Obiekty zakwaterowania turystycznego nadające się do zapewnienia
gościom
schronienia są to takie obiekty jak: domki letniskowe, wynajmowane domki kempingowe na kołach i apartamenty.
Accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers are facilities such as bungalows, rental mobile lodging and apartments.
Obiektami mieszkalnymi nadającymi się do zapewnienia
gościom
schronienia są takie obiekty, jak bungalowy, wynajmowane ruchome kwatery oraz mieszkania.
Accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers are facilities such as bungalows, rental mobile lodging and apartments.
Obiektami mieszkalnymi nadającymi się do zapewnienia
gościom
schronienia są takie obiekty, jak bungalowy, wynajmowane ruchome kwatery oraz mieszkania.
Accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers are facilities such as bungalows, rental mobile lodging and apartments.
Wózki dla
gości
na kempingu (1 punkt)
Trolleys for
guests
on the campsite (1 point)
Wózki dla
gości
na kempingu (1 punkt)
Trolleys for
guests
on the campsite (1 point)
Wózki dla
gości
na kempingu (1 punkt)
Trolleys for
guests
on the campsite (1 point)
Wózki dla
gości
na kempingu (1 punkt)
Trolleys for
guests
on the campsite (1 point)
Pojazd, którego właścicielem jest mieszkaniec (lub
gość
) danej ulicy lub obszaru mieszkalnego.
A vehicle whose owner is resident (or a
guest
) of particular street or town area.
Pojazd, którego właścicielem jest mieszkaniec (lub
gość
) danej ulicy lub obszaru mieszkalnego.
A vehicle whose owner is resident (or a
guest
) of particular street or town area. 
