Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gość
Ogłoszenia zachęcające gości do wspierania celów ochrony środowiska są widoczne dla
gości
, zwłaszcza w strefach wspólnych i pokojach.
Notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the
guests
, especially in the common areas and the rooms.
Ogłoszenia zachęcające gości do wspierania celów ochrony środowiska są widoczne dla
gości
, zwłaszcza w strefach wspólnych i pokojach.
Notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the
guests
, especially in the common areas and the rooms.
Ogłoszenia zachęcające gości do wspierania celów ochrony środowiska są widoczne dla
gości
, zwłaszcza w strefach wspólnych i wynajmowanych apartamentach.
Notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the
guests
, especially in the common areas and the rental accommodation.
Ogłoszenia zachęcające gości do wspierania celów ochrony środowiska są widoczne dla
gości
, zwłaszcza w strefach wspólnych i wynajmowanych apartamentach.
Notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the
guests
, especially in the common areas and the rental accommodation.
Ogłoszenia zachęcające gości do wspierania celów środowiskowych winny być widoczne dla
gości
, zwłaszcza w obiektach wspólnych i wynajmowanych kwaterach.
Notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the
guests
, especially in the common areas and the rental accommodation.
Ogłoszenia zachęcające gości do wspierania celów środowiskowych winny być widoczne dla
gości
, zwłaszcza w obiektach wspólnych i wynajmowanych kwaterach.
Notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the
guests
, especially in the common areas and the rental accommodation. Gościom
oferowane jest odpowiednie usuwanie tłuszczu/oleju przez nich zużytego (1 punkt).
Proper disposal of own fat/oil is offered to
guests
(1 point). Gościom
oferowane jest odpowiednie usuwanie tłuszczu/oleju przez nich zużytego (1 punkt).
Proper disposal of own fat/oil is offered to
guests
(1 point).
Szef misji dopilnowuje, by liczba obecnych członków personelu EULEX KOSOWO oraz upoważnionych
gości
nigdy nie przewyższyła zdolności EULEX KOSOWO do zapewnienia tym osobom bezpieczeństwa i ochrony...
The Head of Mission shall ensure that the numbers of EULEX KOSOVO staff present and of authorised
visitors
never exceed EULEX KOSOVO's capabilities to ensure their safety and security or to manage...
Szef misji dopilnowuje, by liczba obecnych członków personelu EULEX KOSOWO oraz upoważnionych
gości
nigdy nie przewyższyła zdolności EULEX KOSOWO do zapewnienia tym osobom bezpieczeństwa i ochrony ani możliwości zarządzania ich ewakuacją w sytuacji nadzwyczajnej.
The Head of Mission shall ensure that the numbers of EULEX KOSOVO staff present and of authorised
visitors
never exceed EULEX KOSOVO's capabilities to ensure their safety and security or to manage their evacuation in an emergency situation.
...wyłącznika świateł w wynajmowanej kwaterze, powinna istnieć łatwo dostępna informacja dla
gości
z prośbą o wyłączenie świateł przy wychodzeniu z lokalu.
...for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the
guests
asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.
Jeżeli nie ma automatycznego wyłącznika świateł w wynajmowanej kwaterze, powinna istnieć łatwo dostępna informacja dla
gości
z prośbą o wyłączenie świateł przy wychodzeniu z lokalu.
If there is no automatic off switch for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the
guests
asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.
...nie ma automatycznego wyłącznika oświetlenia, powinna istnieć łatwo dostępna informacja dla
gości
z prośbą o wyłączenie świateł przy opuszczaniu apartamentu.
...for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the
guests
asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.
Jeżeli w wynajmowanym apartamencie nie ma automatycznego wyłącznika oświetlenia, powinna istnieć łatwo dostępna informacja dla
gości
z prośbą o wyłączenie świateł przy opuszczaniu apartamentu.
If there is no automatic off- switch for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the
guests
asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.
...nie ma automatycznego wyłącznika oświetlenia, powinna istnieć łatwo dostępna informacja dla
gości
z prośbą o wyłączanie oświetlenia przy opuszczaniu pokoi.
...off-switch for the light(s) in the rooms, there shall be easily available information to the
guests
asking them to turn off the lights when leaving the room.
Jeżeli w pokojach nie ma automatycznego wyłącznika oświetlenia, powinna istnieć łatwo dostępna informacja dla
gości
z prośbą o wyłączanie oświetlenia przy opuszczaniu pokoi.
If there is no automatic off-switch for the light(s) in the rooms, there shall be easily available information to the
guests
asking them to turn off the lights when leaving the room.
Zapewnione są odpowiednie pojemniki umożliwiające
gościom
segregację odpadów zgodnie z miejscowymi lub krajowymi systemami.
Adequate receptacles shall be provided to allow
guests
to separate waste according to local or national systems.
Zapewnione są odpowiednie pojemniki umożliwiające
gościom
segregację odpadów zgodnie z miejscowymi lub krajowymi systemami.
Adequate receptacles shall be provided to allow
guests
to separate waste according to local or national systems.
Uwzględnia się uwagi i informacje zwrotne od
gości
zgromadzone przy użyciu kwestionariuszy lub list kontrolnych.
Comments and feedback from
guests
collected by means of a questionnaire or check list shall be taken into account.
Uwzględnia się uwagi i informacje zwrotne od
gości
zgromadzone przy użyciu kwestionariuszy lub list kontrolnych.
Comments and feedback from
guests
collected by means of a questionnaire or check list shall be taken into account.
Uwzględnia się uwagi i informacje zwrotne od
gości
zgromadzone przy użyciu kwestionariuszy lub list kontrolnych.
Comments and feedback from
guests
collected by means of a questionnaire or check list shall be taken into account.
Uwzględnia się uwagi i informacje zwrotne od
gości
zgromadzone przy użyciu kwestionariuszy lub list kontrolnych.
Comments and feedback from
guests
collected by means of a questionnaire or check list shall be taken into account.
Obiekt zakwaterowania turystycznego oferuje
gościom
podróżującym transportem publicznym usługę dowozu z miejsca przyjazdu ekologicznymi środkami transportu, takimi jak samochody elektryczne lub...
The tourist accommodation
shall
offer guests
travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Obiekt zakwaterowania turystycznego oferuje
gościom
podróżującym transportem publicznym usługę dowozu z miejsca przyjazdu ekologicznymi środkami transportu, takimi jak samochody elektryczne lub zaprzęgi konne.
The tourist accommodation
shall
offer guests
travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Kemping oferuje
gościom
podróżującym transportem publicznym usługę dowozu z miejsca przyjazdu ekologicznymi środkami transportu, takimi jak samochody elektryczne lub zaprzęgi konne.
The campsite shall offer
guests
travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Kemping oferuje
gościom
podróżującym transportem publicznym usługę dowozu z miejsca przyjazdu ekologicznymi środkami transportu, takimi jak samochody elektryczne lub zaprzęgi konne.
The campsite shall offer
guests
travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds. Goście
są zachęcani do przekazywania swoich uwag i reakcji, które są brane pod uwagę.
Comments and feedback from
guests
shall be invited and taken into account. Goście
są zachęcani do przekazywania swoich uwag i reakcji, które są brane pod uwagę.
Comments and feedback from
guests
shall be invited and taken into account.
W momencie przybycia
goście
są informowani o polityce ochrony środowiska prowadzonej przez obiekt zakwaterowania turystycznego. Guests
shall be informed of the environmental policy of the tourist accommodation on their arrival.
W momencie przybycia
goście
są informowani o polityce ochrony środowiska prowadzonej przez obiekt zakwaterowania turystycznego. Guests
shall be informed of the environmental policy of the tourist accommodation on their arrival.
W momencie przybycia
goście
są informowani o polityce środowiskowej kempingu. Guests
shall be informed of the environmental policy of the campsite on their arrival.
W momencie przybycia
goście
są informowani o polityce środowiskowej kempingu. Guests
shall be informed of the environmental policy of the campsite on their arrival. Goście
będą przez cały czas eskortowani w strefach, w których przygotowuje się, pakuje lub składuje przesyłki zawierające identyfikowalny ładunek lotniczy/identyfikowalną pocztę lotniczą lub... Visitors
shall be accompanied at all times in, or prevented access to, those areas where consignments of identifiable air cargo/air mail are prepared, packaged and/or stored. Goście
będą przez cały czas eskortowani w strefach, w których przygotowuje się, pakuje lub składuje przesyłki zawierające identyfikowalny ładunek lotniczy/identyfikowalną pocztę lotniczą lub uniemożliwi się im dostęp do tych stref. Visitors
shall be accompanied at all times in, or prevented access to, those areas where consignments of identifiable air cargo/air mail are prepared, packaged and/or stored. Goście
są poinformowani o koniecznościach i obowiązkach prawidłowego usuwania ścieków z ich ruchomych obiektów mieszkalnych. Guests
shall be informed about the necessities and obligations of correct disposal of the waste water from their mobile means of lodging. Goście
są poinformowani o koniecznościach i obowiązkach prawidłowego usuwania ścieków z ich ruchomych obiektów mieszkalnych. Guests
shall be informed about the necessities and obligations of correct disposal of the waste water from their mobile means of lodging.
Każda toaleta posiada odpowiedni kubeł na odpadki i
goście
są proszeni o korzystanie z tych kubłów, zamiast z muszli klozetowej, przy pozbywaniu się odpowiednich odpadów.
Each toilet shall have an appropriate waste bin and the
guest
shall be invited to use the waste bin instead of the toilet for appropriate waste.
Każda toaleta posiada odpowiedni kubeł na odpadki i
goście
są proszeni o korzystanie z tych kubłów, zamiast z muszli klozetowej, przy pozbywaniu się odpowiednich odpadów.
Each toilet shall have an appropriate waste bin and the
guest
shall be invited to use the waste bin instead of the toilet for appropriate waste.
Informacje przekazane
gościom
odnoszą się do działań podjętych w ramach polityki ochrony środowiska i zawierają dane dotyczące wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
The information conveyed to the
guests
shall refer to the actions taken on behalf of its environmental policy and provide information about the Community eco-label.
Informacje przekazane
gościom
odnoszą się do działań podjętych w ramach polityki ochrony środowiska i zawierają dane dotyczące wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
The information conveyed to the
guests
shall refer to the actions taken on behalf of its environmental policy and provide information about the Community eco-label. 
